Синдром иностранного акцента - это заболевание, при котором пациенты развивают речевые модели, которые воспринимаются как иностранный акцент [1], который отличается от их родного акцента, не приобретая его в месте происхождения воспринимаемого акцента.
Синдром иностранного акцента | |
---|---|
Специальность | Психиатрия , Неврология |
Синдром иностранного акцента , как правило , возникает в результате инсульта , [1] , но также может развиваться от травмы головы, [1] Мигрень [2] или развития проблем. [3] Состояние может возникать из-за повреждений речевой сети головного мозга или также может рассматриваться как нейропсихиатрическое состояние. [4] Впервые о заболевании сообщили в 1907 г. [5], а в период с 1941 по 2009 г. было зарегистрировано 62 случая. [3]
Его симптомы являются результатом искаженного артикуляционного планирования и процессов координации, и хотя в популярных новостных статьях обычно делается попытка определить ближайший региональный акцент, говорящие, страдающие синдромом иностранного акцента, не приобретают ни специфического иностранного акцента, ни дополнительной беглости иностранного языка. Не было подтвержденных случаев улучшения навыков иностранного языка у пациента после черепно-мозговой травмы.
Признаки и симптомы
Для неподготовленного уха люди с синдромом звучат так, как будто они говорят на своем родном языке с иностранным акцентом ; например, носитель английского языка в Америке может звучать так, как будто он говорит с юго-восточным английским акцентом, или носитель английского языка из Великобритании может говорить с американским акцентом в Нью-Йорке. Однако исследователи из Оксфордского университета обнаружили, что определенные части мозга были повреждены в некоторых случаях синдрома иностранного акцента, что указывает на то, что определенные части мозга контролируют различные лингвистические функции, и повреждение может привести к изменению высоты звука и / или неправильному произношению слогов , вызывая шаблоны речи, которые должны искажаться неспецифическим образом. [ необходима цитата ] Вопреки распространенному мнению, что люди с ФАС демонстрируют свой акцент без каких-либо усилий, эти люди чувствуют себя так, как будто они страдают от расстройства речи. [6] В последнее время появляется все больше свидетельств того, что мозжечок , который контролирует двигательную функцию, может быть решающим образом вовлечен в некоторых случаях синдрома иностранного акцента, укрепляя представление о том, что изменение речевого образа является механическим и, следовательно, неспецифическим. [7] [8]
Как правило, ФАС не является хроническим заболеванием; это временный этап восстановления после инсульта или травмы или потенциально этап ухудшения состояния. ФАС в основном влияет на речь на сегментарном или просодическом уровне. Гласные могут быть затронуты чаще, чем согласные. К ошибкам гласных относятся усиление напряжения гласных, монофтонгизация дифтонгов , а также появление и повышение гласных. Есть свидетельства как об укорочении, так и об удлинении гласных. Аномалии согласных включают случаи изменения артикуляции, манеры и голоса. [9] На суперсегментальном уровне есть изменения в интонации и высоте звука, такие как монотонная интонация или преувеличение высоты звука и диапазона. Есть также трудности с использованием ударных акцентов для обозначения прагматики и смысла. [10] Пациенты с ФАС имеют тенденцию переключаться на просодию с синхронизацией по слогам, когда их родной язык синхронизирован с ударением . Такое восприятие могло быть связано с изменением длительности слогов и добавлением эпентетических гласных. [9]
FAS имеет много общего с апраксией речи (AoS), которая является еще одним расстройством моторной речи. Некоторые исследователи считают, что ФАС - это легкая форма AoS, потому что они оба вызваны схожими поражениями в головном мозге. Однако FAS отличается от AoS тем, что пациенты с FAS лучше контролируют свой речевой дефицит, а их «иностранный акцент» является формой компенсации их речевых проблем. Поскольку существует относительно мало различий в симптомах FAS и AoS, восприятие слушателями затронутой речи играет большую роль в диагностике FAS, а не AoS. Слушатель должен быть знаком с иностранным акцентом, чтобы отнести его к аффективной речи человека с ФАС. [9]
Восприятие иностранного акцента, вероятно, является случаем парейдолии со стороны слушателя. Ник Миллер, профессор моторно-речевых расстройств в Университете Ньюкасла , объяснил: «Представление о том, что больные говорят на иностранном языке, - это нечто, что находится в ухе слушателя, а не во рту говорящего. Просто ритм и произношение речи изменилось ». [11]
Причины и диагностика
В метаанализе 112 пациентов с ФАС 97% составляли взрослые и 67% - женщины. Синдром иностранного акцента чаще выражен у женщин, чем у мужчин. Типичный возрастной диапазон для этого заболевания составляет около 25–49 лет. [12] ФАС примерно в два раза чаще встречается у женщин, чем у мужчин. В тех случаях, когда регистрировалась праворукость , большинство пациентов были правшами. Только в 12,5% случаев пациенты ранее сталкивались с акцентом, который, как им позже казалось, развился из-за ФАС. [13]
У большинства пациентов с ФАС ФАС развивается из-за инсульта, но у некоторых он возникает из-за нарушений развития или психических расстройств, травм или опухолей. Из пациентов с неврологическим поражением у большинства было поражение супратенториального левого полушария. Поражения в первую очередь затронули премоторную кору , моторную кору , базальные ганглии или зону Брока . Поражения также видны в мозжечке , который проецируется на предыдущие области. Повреждение правого полушария редко вызывает ФАС. У большинства пациентов с ФАС обычно наблюдаются и другие нарушения речи, такие как мутизм , афазия , дизартрия , аграмматизм и апраксия речи . [13]
Х. Уитакер впервые ввел термин «синдром иностранного акцента» в 1982 году. Первоначально он предложил некоторые критерии, которые должны присутствовать, чтобы диагностировать кого-либо с ФАС; они должны быть моноязычными, у них должно быть повреждение центральной нервной системы, влияющее на их речь, и их речь должна восприниматься как субъективно звучащая чужеродно ими самими или врачами. Одна из проблем с критериями Уитакера заключается в том, что они основаны в первую очередь на субъективности, и поэтому акустические фонетические измерения редко используются для диагностики ФАС. [13]
Поскольку этот синдром встречается очень редко, для оценки синдрома и его диагностики требуется многопрофильная бригада, включая логопедов , нейролингвистов , неврологов , нейропсихологов и психологов . [14] В 2010 году Верховен и Мариен [15] [16] определили несколько подтипов синдрома иностранного акцента. Они описали нейрогенный, развивающийся, психогенный и смешанный варианты. Нейрогенный ФАС - это термин, используемый, когда ФАС возникает после повреждения центральной нервной системы . [16] ФАС развития используется, когда акцент ощущается в раннем возрасте, например, дети, которые всегда говорили с акцентом. [17] Психогенная ФАС используется, когда ФАС вызвана психологически, связана с психическим расстройством или явными психическими особенностями. [18] [19] [20] Термин смешанный FAS используется, когда у пациентов развивается расстройство после неврологического повреждения, но изменение акцента оказывает такое глубокое влияние на самовосприятие и идентичность, что они изменяют или усиливают акцент, чтобы сделать акцент это соответствовало новой персоне. Отсюда и психологическая составляющая. [21] Диагноз до сегодняшнего дня [ когда? ] , как правило, основывается исключительно на восприятии. Однако, чтобы выяснить, от какого подтипа страдает пациент, необходимы дополнительные исследования. Эта дифференциация необходима клиницисту для правильного терапевтического руководства. Психологические оценки могут быть выполнены, чтобы исключить какое-либо психиатрическое состояние, которое может вызывать изменение речи, а также тесты для оценки чтения, письма и понимания речи с целью выявления коморбидных расстройств, часто сопутствующих расстройству. [14] Одним из симптомов этого синдрома является то, что пациент по-разному двигает языком или челюстью во время разговора, что создает другой звук, поэтому выполняется запись речевого паттерна для его анализа. Часто изображения головного мозга получают с помощью МРТ , КТ , ОФЭКТ [17] или ПЭТ . [14] Это делается для того, чтобы увидеть, есть ли структурные и / или функциональные повреждения в областях мозга, которые контролируют речь и / или ритм и мелодию речи. Иногда проводится ЭЭГ , чтобы выяснить, есть ли нарушения на электрофизиологическом уровне. [14]
Лечение включает интенсивную логопедию. Такие методы, как оромоторные упражнения, использование зеркал, нацеливание на фонетическую осведомленность, списки чтения и тексты, а также использование электропалатографии - все это методы, которые использовались в прошлом. Лечение следует подбирать индивидуально для каждого пациента. Около четверти пациентов с ФАС после лечения проходят ремиссию. [13]
Было проведено дополнительное исследование психогенного ФАС, которое может помочь выявить некоторые симптомы или общие черты среди пациентов с ФАС. Результаты включают следующее: 1) это чаще встречается у женщин, чем у мужчин. Типичный возрастной диапазон FAS также делает пациента более склонным к депрессии или психическим проблемам (25–49 лет). 2) это влияет на просодию таким образом, что интонация (высота звука) становится ненормальной, а речь замедляется 3) Что касается телефона, гласные более подвержены влиянию, чем согласные 4) Ремиссия, по-видимому, связана с облегчением положительных психических симптомов пациента, которые сочетаются с ФАС. [22]
История
Состояние было впервые описано в 1907 году французским неврологом Пьер Мари , [5] , а другой ранний случай был зарегистрирован в Чехии исследования в 1919 году, проведенного немецким терапевтом Alois Pick
(1859-1945). [23] Среди других хорошо известных случаев синдрома - случай, произошедший в Норвегии в 1941 году после того, как молодая женщина, Астрид Л., получила осколочное ранение головы во время воздушного налета . После того, как она, очевидно, оправилась от травмы, она осталась с сильным немецким акцентом, и ее сторонники-норвежцы сторонились ее. [24] [25]Общество и культура
Случаи синдрома иностранного акцента часто широко освещаются в средствах массовой информации, и в популярных средствах массовой информации сообщалось о случаях, вызванных различными причинами, включая инсульт, [26] [27] [28] [29] [30] [31] аллергическую реакцию, [ 32] физическая травма, [31] [30] [33] [34] и мигрень. [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] Женщина с синдромом иностранного акцента был показан как на Inside Edition и Channel Discovery Health «s Mystery ER [43] в октябре 2008 года , а в сентябре 2013 года BBC опубликовала часовой документальный фильм о Саре Колвилл, женщине из Девона , у которой синдром «китайского» иностранного акцента возник в результате сильной мигрени. [44] [45] [46] В 2016 году у жительницы Техаса , Лизы Аламиа, был диагностирован синдром иностранного акцента, когда после операции на челюсти у нее развился британский акцент. [47] [48] Эллен Спенсер, женщина из Индианы с синдромом иностранного акцента, дала интервью американскому общественному радио-шоу Snap Judgment . [49]
Во 2-м эпизоде 12-го эпизода американского телесериала « Харт из Дикси» одна сюжетная линия вращается вокруг персонажа Аннабет Насс и человека, которого она привлекает по имени Оливер, с синдромом иностранного акцента.
Британский певец Джордж Майкл сказал, что после пробуждения из трехнедельной комы в 2012 году у него временно появился западный акцент . [50]
Возможные способы лечения
ФАС - очень редкое заболевание. Точно так же предлагаемых методов лечения не так уж и много. Два, которые могут принести облегчение пациентам с ФАС в будущем, включают овладение музыкальными навыками и «чтение с языка». [4]
Что касается музыкального мастерства, исследования Кристинера и Рейтерера показывают, что музыканты, как инструментальные, так и вокальные, лучше умеют имитировать иностранный акцент, чем не музыканты. Вокалисты справляются с этой задачей лучше, чем инструменталисты. Таким образом, люди с ФАС смогут легче воссоздать свой первоначальный, утерянный родной акцент, если они овладеют музыкальными, особенно вокальными, навыками. [4]
Продолжая следовать этому, другая группа исследователей, Banks et al. исследовали роль слышания иностранного акцента по сравнению с тем, чтобы слышать и видеть, как кто-то использует иностранный акцент, и что из этого может быть лучше для помощи человеку в воспроизведении иностранного акцента. Вопреки прогнозам исследователя, «не было обнаружено различий в улучшении восприятия между двумя модальностями». Напротив, метод, который, казалось, действительно улучшал усвоение неродных звуков речи, был «визуальной обратной связью движений языка в реальном времени с помощью интерактивной системы трехмерной визуализации, основанной на электромагнитной артикулографии». Будем надеяться, что это визуальное представление двигательных движений пациента при воспроизведении речи может помочь пациентам с ФАС узнать о моделях движений, необходимых для их первоначального акцента. [4]
Случаи
Таблица №1: Случаи от онтогенетического FAS (DFAS), Психогенного FAS (PFAS) и нового варианта неврологического FAS [4]
Подтип | Описание корпуса |
DFAS | Мужчина-подросток без семейного анамнеза нарушений развития или личных психических проблем. Никаких когнитивных проблем, за исключением некоторых проблем с исполнительными функциями. С помощью функционального нейровизуализационного исследования исследователи обнаружили значительное снижение кровотока в «медиальной префронтальной и латеральной височных областях с двух сторон». Они также обнаружили гипоперфузию в мозжечке. |
Двое мужчин с легкой формой ДФАС имели психические расстройства, что наводило на мысль о возможном психогенном диагнозе. Но при дальнейшем обследовании у них была обнаружена структурная проблема в мозге - «венозная аномалия и расширенные периваскулярные пространства». | |
PFAS | Пациенту с травмой головы поставлен диагноз ПФАС. Причина данного диагноза вместо одного из других связана с отсутствием структурных повреждений головного мозга и наличием психоневрологических расстройств. |
Новый вариант | Трое взрослых мужчин, страдающих афазией Брока, теряют свой региональный акцент. Исследования этих пациентов показывают, что поражение «средней части левой моторной коры и прилегающих областей» может способствовать потере регионарного акцента. |
Смотрите также
- Апраксия речи
- Синдром Сусака
- Ксеноглоссия
Рекомендации
- ^ a b c Куровски, KM; Blumstein, SE; Александр, М. (1996). «Синдром иностранного акцента: переосмысление» (PDF) . Мозг и язык . 54 (1): 1–25. DOI : 10,1006 / brln.1996.0059 . PMID 8811940 .
- ^ «Сильная мигрень придает девонской женщине странный китайский акцент» . Asylum.co.uk . Проверено 16 июня 2011 года .
- ^ а б Mariën, P .; Verhoeven, J .; Wackenier, P .; Engelborghs, S .; Де Дейн, П.П. (2009). «Синдром иностранного акцента как нарушение развития моторной речи» (PDF) . Cortex . 45 (7): 870–878. DOI : 10.1016 / j.cortex.2008.10.010 . PMID 19121521 .
- ^ а б в г д Морено-Торрес, Игнасио; Мариен, Питер; Давила, Гваделупе; Бертье, Марсело Л. (20 декабря 2016 г.). "От редакции: Язык за пределами слов: неврология акцента" . Границы нейробиологии человека . 10 : 639. DOI : 10,3389 / fnhum.2016.00639 . ISSN 1662-5161 . PMC 5169099 . PMID 28066210 .
- ^ а б Мари П. (1907). Presentation de malades atteints d'anarthrie par lesion de l'hemisphere gauche du cerveau. Бюллетени и мемуары Societe Medicale des Hopitaux de Paris, 1: 158–160.
- ^ Миллер, Ник; Джилл Тейлор; Хлоя Хоу; Дженнифер Рид (сентябрь 2011 г.). «Жизнь с синдромом иностранного акцента: взгляд изнутри» . Афазиология . 25 (9): 1053–1068. DOI : 10.1080 / 02687038.2011.573857 . Проверено 9 декабря 2012 года .
- ^ Мариен П., Верховен Дж., Энгельборгс, С., Рукер, С., Пикут, Б.А., Де Дейн, П.П. (2006). Роль мозжечка в планировании двигательной речи: данные о синдроме иностранного акцента. Клиническая неврология и нейрохирургия, 108, 518–522.
- ^ Mariën П., Верховен J. (2007). Вовлечение мозжечка в планирование двигательной речи: еще одно свидетельство синдрома иностранного акцента. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 59: 4, 210–217.
- ^ а б в ван дер Шеер, Феннетта; Йонкерс, Роэл; Гилберс, Дики (18 декабря 2013 г.). «Синдром иностранного акцента и сила артикуляции». Афазиология . 28 (4): 471–489. DOI : 10.1080 / 02687038.2013.866210 . ЛВП : 11370 / abd6e99a-586d-4f6f-Акад-3392c800d119 . ISSN 0268-7038 .
- ^ Кушманн, Аня; Ловит, Аня (27 сентября 2012 г.). «Фонологическая и фонетическая маркировка информационного статуса при синдроме иностранного акцента» (PDF) . Международный журнал расстройств языка и общения . 47 (6): 738–749. DOI : 10.1111 / j.1460-6984.2012.00184.x . ISSN 1368-2822 . PMID 23121531 .
- ^ «Необычные болезни: страннее и любопытнее» . Независимый . 21 сентября 2010 . Дата обращения 2 июня 2015 .
- ^ Мария Кохут, PD (nd). Топ-5 самых странных заболеваний. Получено с https://www.medicalnewstoday.com/articles/323395#Foreign-accent-syndrome.
- ^ а б в г Мариен, Питер; Кеулен, Стефани; Верховен, Джо (январь 2019 г.). «Неврологические аспекты синдрома иностранного акцента у пациентов с инсультом». Журнал коммуникативных расстройств . 77 : 94–113. DOI : 10.1016 / j.jcomdis.2018.12.002 . ISSN 0021-9924 . PMID 30606457 .
- ^ а б в г Лукас, Римас (март 2014 г.). «Синдром иностранного акцента» . EBSCO Publishing . Проверено 15 июля 2014 года .
- ^ Верховен, Джо; Мариен, Питер (2010). «Супрасегментарные аспекты синдрома иностранного акцента». В Стояновике, В .; Сеттер, Дж. (Ред.). Речевая просодия в атипичных популяциях. Оценка и исправление . Гилфорд: J and R Press. С. 103–128.
- ^ а б Верховен, Джо; Мариен, Питер (2010). «Синдром нейрогенного иностранного акцента: артикуляционная установка, сегменты и просодия у говорящего на голландском языке» (PDF) . Журнал нейролингвистики . 23 (6): 599–614. DOI : 10.1016 / j.jneuroling.2010.05.004 .
- ^ а б Кеулен, Стефани; Мариен, Питер; Вакенир, Пегги; Йонкерс, Роэл; Bastiaanse, Roelien; Верховен, Джо (10 марта 2016 г.). «Синдром развития иностранного акцента: отчет о новом случае» . Границы нейробиологии человека . 10 (65): 65. DOI : 10,3389 / fnhum.2016.00065 . PMC 4785140 . PMID 27014011 .
- ^ Кеулен, Стефани; Верховен, Джо; Де Витте, Эльке; Де Пейдж, Луи; Bastiaanse, Roelien; Мариен, Питер (27 апреля 2016 г.). «Синдром иностранного акцента как психогенное расстройство: обзор» . Границы нейробиологии человека . 10 (168): 168. DOI : 10,3389 / fnhum.2016.00168 . PMC 4846654 . PMID 27199699 .
- ^ Кеулен, Стефани; Верховен, Джо; Bastiaanse, Roelien; Мариен, Питер; Маврудакис, Николас; Пакье, Филипп (2 марта 2016 г.). «Рейтинг перцептивного акцента и атрибуция в психогенных ФАС: некоторые дополнительные свидетельства, оспаривающие операционное определение Уитакера» . Границы нейробиологии человека . 10 (62): 62. DOI : 10,3389 / fnhum.2016.00062 . PMC 4773440 . PMID 26973488 .
- ^ Кеулен, Стефани; Верховен, Джо; Де Пейдж, Луи; Йонкерс, Роэл; Bastiaanse, Roelien; Мариен, Питер (19 апреля 2016 г.). «Психогенный синдром иностранного акцента: новый случай» . Границы нейробиологии человека . 10 (143): 143. DOI : 10,3389 / fnhum.2016.00143 . PMC 4835482 . PMID 27148003 .
- ^ Райаллс, Джек; Уайтсайд, Джанет (2006). «Атипичный случай синдрома иностранного акцента». Клиническая лингвистика и фонетика . 20 (2–3): 157–162. DOI : 10.1080 / 02699200400026900 . PMID 16428232 .
- ^ Кеулен, Стефани; Верховен, Джо; Де Витте, Эльке; Де Пейдж, Луи; Bastiaanse, Roelien; Мариен, Питер (27 апреля 2016 г.). «Синдром иностранного акцента как психогенное расстройство: обзор» . Границы нейробиологии человека . 10 . DOI : 10.3389 / fnhum.2016.00168 . ISSN 1662-5161 . PMC 4846654 . PMID 27199699 .
- ^ Пика, А. 1919. Uber Änderungen DES Sprachcharakters ALS Begleiterscheinung aphasicher Störungen. Zeitschrift für gesamte Neurologie und Psychiatrie, 45, 230–241.
- ^ Монрад-Крон Г.Х. (1947). «Диспросодия или измененная« мелодия языка » ». Мозг . 70 (4): 405–15. DOI : 10,1093 / мозг / 70.4.405 . PMID 18903253 .
- ^ «Поддержка синдрома иностранного акцента» . Проверено 24 октября 2013 года .
- ^ Найду, Равини (1 июля 2008 г.). «Случай синдрома иностранного акцента, вызванного региональным диалектом» . Канадский журнал неврологических наук . Проверено 3 июля 2008 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Женщина из Онтарио приобретает акцент Восточного побережья после инсульта» . CBC News. 3 июля 2008 . Проверено 3 июля 2008 года .
- ^ Буньян, Найджел (4 июля 2006 г.). «Джорди просыпается после инсульта с новым акцентом» . Дейли телеграф . Лондон: Telegraph Media Group Limited . Проверено 20 декабря 2007 года .
- ^ Льюис, Энджи; Гуин, Карен. "Клиника коммуникативных расстройств диагностирует синдром редкого иностранного акцента у женщин Сарасоты" . Университет Центральной Флориды - Колледж здравоохранения и связей с общественностью. Архивировано из оригинального 11 ноября 2007 года . Проверено 29 декабря 2007 года .
- ^ а б «Опыт: проснулась с русским акцентом» . Хранитель . Лондон.
- ^ а б Мибах, Элиза (29 августа 2019 г.). «Инсульт: когда теряешь родной язык» . DW.COM . Дата обращения 2 сентября 2019 .
- ^ «Поддержка синдрома иностранного акцента (ФАС)» . Utdallas.edu . Проверено 24 октября 2013 года .
- ^ Шокер, Лаура (5 июня 2011 г.). «Женщина получает оральную хирургию, просыпается с ирландским акцентом» . The Huffington Post . Проверено 16 июня 2011 года .
- ^ «Женщина приобретает новый акцент после посещения стоматолога» . Wmtw.com. 6 мая 2011 года Архивировано из оригинального 11 июня 2011 . Проверено 16 июня 2011 года .
- ^ Спенсер, Эллен (5 июня 2015 г.). "Какой акцент?" . Мгновенное суждение . NPR . Проверено 23 июня +2016 .
- ^ «Страж здоровья: объединение симптомов в конечном итоге приводит к диагностике расстройства» . News-Sentinel . 6 декабря 2010 года Архивировано из оригинала 11 марта 2012 года . Проверено 8 апреля 2014 года .
- ^ «Мигрень ушла от женщины с китайским акцентом» . Санди Таймс . 20 апреля 2010. Архивировано из оригинала 25 апреля 2010 года . Проверено 20 апреля 2010 года .
- ^ «Тяжелая мигрень оставляет англичанку с китайским акцентом» . Fox News . 19 апреля 2010. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 20 апреля 2010 года .
- ^ «Плимут женщины просыпался звучащие китайский ' » . BBC News . 3 сентября 2013 . Проверено 3 сентября 2013 года .
- ^ Моррис, Стивен (14 сентября 2010 г.). «Мигрень женщины придавала ей французский акцент» . Хранитель . Лондон.
- ^ «Мигрень придает женщине французский акцент» . Независимый . Лондон. 14 сентября 2010 г.
- ^ «Как справиться с синдромом иностранного акцента» . BBC News . 13 сентября 2010 . Проверено 3 сентября 2013 года .
- ^ «Женский акцент, чуждый даже ей» . Сиэтл Таймс . 27 октября 2008 . Проверено 27 октября 2008 года .
- ^ «BBC One - Женщина, которая разбудила китаянку» . bbc.co.uk . 3 сентября 2013 . Проверено 24 октября 2013 года .
- ^ «Сара Колвилл, британка,« проснулась китаянка »после тяжелой мигрени в больнице [ВИДЕО]» . Medicaldaily.com. 7 марта 2010 . Проверено 24 октября 2013 года .
- ^ Томас, Эмили (4 сентября 2013 г.). «Сара Колвилл рассказывает о синдроме иностранного акцента в документальном фильме BBC« Женщина, которая разбудила китаянку » » . The Huffington Post . Проверено 24 октября 2013 года .
- ^ «Техасская мама перенесла операцию на челюсти, но в итоге получила британский акцент» . .ajc.com. 23 июня 2016 . Проверено 27 июня +2016 .
- ^ Дуг Крисс (23 июня 2016 г.). «Техасская женщина с британским акцентом после операции» . CNN . Проверено 25 июня +2016 .
- ^ "Божья удача - Снап №614 | Моментальный приговор" . snapjudgment.org . Проверено 6 декабря +2016 .
- ^ «Джордж Майкл: Я проснулся от комы с акцентом западного кантри» . Дейли телеграф . Лондон. 18 июля 2012 . Проверено 17 декабря 2012 года .
дальнейшее чтение
- Данковичова Дж., Гурд Дж. М., Маршалл Дж. К., МакМахон MKC, Стюарт-Смит Дж., Коулман Дж. С., Слэйтер А. Аспекты неродного произношения в случае изменения акцента после инсульта (синдром иностранного акцента). Клиническая лингвистика и фонетика 2001; 15: 195-218.
- Gurd, JM; Бесселл, штат Нью-Джерси; Бладон, РА; Бэмфорд, Дж. М. (1988). «Случай синдрома иностранного акцента с последующим клиническим, нейропсихологическим и фонетическим описанием». Нейропсихология . 26 (2): 237–251. DOI : 10.1016 / 0028-3932 (88) 90077-2 . PMID 3399041 .
- Gurd, JM; Coleman, JS; Костелло, А .; Маршалл, Дж. К. (2001). «Органический или функциональный? Новый случай синдрома иностранного акцента». Cortex . 37 (5): 715–718. DOI : 10.1016 / s0010-9452 (08) 70622-1 . PMID 11804223 .
- Райаллс, Джек; Миллер, Ник (2015). Синдромы иностранного акцента . Лондон: Психология Пресс. ISBN 978-1-84872-153-1.
Внешние ссылки
Классификация | D |
---|
- Статья из Новой Зеландии 13 июля 2010 г.
- «Инсульт придает мужчине итальянский акцент » на BBC Radio 4 Home Truths , 4 ноября 2005 г.
- «Я проснулся с иностранным акцентом» на ABC News
- Журнал нейролингвистики, том 19, выпуск 5. Специальный выпуск о синдроме иностранного акцента.
- «Поддержка синдрома иностранного акцента» - сайт, созданный исследователями Техасского университета в Далласе.
- «Страж здоровья: объединение симптомов, наконец, приводит к диагнозу расстройства» - статья из Fort Wayne, IN, в которой описывается борьба женщины с редкими заболеваниями, включая синдром иностранного акцента. 6 декабря 2010 г.
- «Женщина ложится спать с мигренью, просыпается с европейским акцентом» - статья Вабаша, IN The Paper, 24 июля 2013 г.