Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен с четырехбуквенных слов )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Фраза из четырех букв относится к набору слов на английском языке, написанных четырьмя буквами, которые считаются нечестивыми , включая общеупотребительные или сленговые термины, обозначающие выделительные функции , сексуальную активность и гениталии , термины, относящиеся к аду или проклятию, когда они используются вне религиозных соображений. контексты или оскорбления . «Четырехбуквенное» утверждение относится к тому факту, что многие (но не все) английские «ругательства», кстати, являются четырехсимвольными односложными . Это описание вошло в употребление в первой половине двадцатого века. [1]

История [ править ]

Кнопка кампании использовалась на президентских выборах в США 1976 года .

Общие четыре-буквенные слова (в этом смысле), которые широко считается вульгарными или оскорбительными к заметным степеням относятся: влагалище , ебать (и региональные варианты , такими как Фки , Фик , Фока и foak ), сперма (или gism ), сперма , дерьмо , пизда и сиськи . Piss (ранее оскорбительное нецензурное слово), в частности, может использоваться в неэкскреторных контекстах ( pissed off , т.е. «сердитый», в американском английском и британском британском английском ;pissed , то есть «пьяный» в британском английском ), которые часто не считаются особенно оскорбительными, и это слово также встречается несколько раз в своем экскреторном значении в Библии короля Иакова . Некоторые из них были объявлены непристойными в соответствии с правилами теле- и радиовещания на открытом воздухе Федеральной комиссии по связи США (FCC).

Некоторые дополнительные слова такой длины расстраивают некоторых по религиозным или личным причинам, например: задница (Великобритания), черт , дерьмо , черт , ссать , ванг и дрочить (Великобритания). Расистский , ableist и смазывает , имеющие отношение к индивиду сексуальной ориентации может также иметь право, например, редите (в Великобритании не расовая марашка, [ править ] , но короткий для монгола, или кто - то с синдромом Дауна - ранее называемым монголизм ), Гук , жид , спик , енот , даго и дайк .

Некоторые «четырехбуквенные слова» имеют несколько значений (некоторые даже служат в качестве названий ) и обычно оскорбляют только тогда, когда используются в их вульгарных смыслах, например: петух , член , ручка , муфта , киска , махорка (Великобритания) и бросок ( ВЕЛИКОБРИТАНИЯ). Пограничная категория включает слова, которые представляют собой эвфемистические уклонения от «более сильных» слов, а также те, которые оказываются короткими и имеют как ругательный звук для некоторых слушателей, так и сексуальное или экскреторное значение (многие также имеют другое, невульгарное значение). значения): задница (США), грубый , штопать , свалка ,черт возьми , какашка (США), шлак (Великобритания, Новая Зеландия, Австралия), шлюха и какашка , как несколько примеров. Наконец, некоторые четырехбуквенные термины с ограниченным использованием могут быть сочтены некоторыми оскорбительными в рамках регионального диалекта, в котором они используются, например, монг и мэри .

Иногда фраза «четырехбуквенное слово» юмористически используется для описания общих слов, состоящих из четырех букв. Типичные примеры включают слово « работа» , означающее, что работа может быть неприятной, или «игра в гольф» , которую в шутку называют словом из четырех букв, когда времяпрепровождение игрока превращается в упражнение в разочаровании. Журналист Charlotte Observer Дуг Робарчек отметил в 1993 году, сколько политиков имеют имена из четырех букв: «Вы когда-нибудь замечали, сколько американских политиков имеют имена, которые также являются четырехбуквенными словами? Форд , Доул , Дюк , Буш , Гор ... и сколько составляют мы думаем о четырехбуквенных словах? " [2]

Подобные эвфемизмы в других языках [ править ]

  • Китайский : термин 三字經 (букв. Классика из трех символов ) используется для описания нецензурной брани , поскольку многие такие фазы в китайском языке состоят из трех иероглифов.
  • Голландский : Аналогичная традиция встречается с «трехбуквенными словами», например, kut («пизда» / «пизда»), pik и lul («петух» / «член» / «укол»).
  • Финский : грубые слова, как правило, состоят из пятибуквенных слов, например, обычное ругательство perse, означающее «осел», или paska, означающее «дерьмо». Другие оскорбительные пятибуквенные слова относятся к сектору гениталий, например. kulli и kyrpä («член» / «член» / «укол»), то же, что и pillu и vittu («пизда» / «пизда»). Некоторые из них могут посчитать кули не таким уж плохим, но его следует использовать скорее как « вилли » ( киккели / пиппели ). Остальные люди могут расстроиться и посчитать их вульгарными. С другой стороны, многие люди злоупотребляют словом vittu ,использовать его почти во всех остальных случаях предложенияв своей речи, не думая иначе, чем просто ругань, если даже это - в то время как другие находят "V-слово" ( v-sana ) очень агрессивным, в высшей степени оскорбительным и невоспитанным, никогда не называя женские гениталии таким фолом слово.
  • Французский : слово merde («дерьмо») иногда называют le mot de cinq lettres («пятибуквенное слово») или le mot de Cambronne . Также ненормативную лексику на французском языке обычно называют gros mots (грубые слова).
  • Немецкий : фраза Setz dich auf deine vier Buchstaben! («сядь на свои четыре буквы») в основном используется в разговоре с детьми, поскольку относится к слову Popo , означающему «крупу» в детской речи. Вариант Setz dich auf deine fünf Buchstaben! («сядь на свои пять букв») намекает на вульгарное использование слова Arsch , означающего «осел» ( Великобритания ) или «осел» ( США ).
  • Иврит : другое значение «слово из четырех букв» (в греческом , Тетраграмматон ) является иврите имя Авраамова Бога , то есть, י-ה-номер и -ה (обычно транслитерацию как «Яхве», «Господь», и " Иегова "), которую многие практикующие евреи не произносят вслух и не защищают при написании (см. Гениза ) . Это пример четырехбуквенного слова на иврите.
  • Латынь : обычным оскорблением было Es vir trium litterarum , что означает «ты человек трех букв». Подразумевается, что адресат был мехом , что означает « вор », хотя, если его оспорить, говорящий всегда может утверждать, что он просто имел в виду vir , то есть «человек».
  • Польский : слово dupa («осел» / «осел») называется cztery litery («четыре буквы»). Исторически сложилось так , что слово « кип» , которое раньше было табуированным словом, означающим «женские гениталии», но в настоящее время представляет собой легкое или юмористическое оскорбление, означающее «дурак» или современный жаргонный термин для обозначения сигареты. Есть также фраза Siadaj na cztery litery ( сядь на свои четыре буквы ), что означает « сидеть на заднице» .
  • В русском языке : слово хуй («петух» / «член» / «укол»), наиболее распространенная непристойность, называется «трехбуквенным словом» ( рус .: «Слово из трёх букв») или просто «тремя буквами» ( рус .: «три буквы») и является одним из ключевых слов « русского мата ».

В популярной культуре [ править ]

  • В песне Коула Портера 1934 года « Anything Goes » есть строчка: «Хорошие авторы, которые когда-то знали лучшие слова, теперь используют только четырехбуквенные слова для написания прозы. Все идет».
  • Альбом Cheap Trick 1982 года One On One заканчивается песней под названием "Four Letter Word".
  • Тот факт, что любовь - это слово из четырех букв, использовалось в нескольких популярных песнях, в том числе « Love Is Just a Four-Letter Word », написанном Бобом Диланом и исполненном Джоан Баэз , « Four Letter Word », написанном Рики и Марти Уайльдом. и в исполнении Кима Уайльда , "Слово из 4 букв", написанное Клодом Келли и Мэттом Сквайром и исполненное Дэвидом Куком .
  • Телевизионное шоу под названием « Любовь - это слово из четырех букв» было продюсировано компанией ABC в Австралии . [3]
  • Кардиганы в своей песне " For What It's Worth " несколько раз используют выражение "четырехбуквенное слово".
  • Группа Cake сыграла на словах в своей песне « Friend Is a Four Letter Word ».
  • В песне поется Cilla Black и покрыты по Смитам , « работа является слово из четырех букв », эта фраза используется для описания работы как непристойные.
  • Работа - это слово из четырех букв - так называется британский комедийный фильм 1968 года.
  • Это четырехбуквенное слово - независимый фильм из Индии 2006 года.
  • Валлийская панк- группа Four Letter Word, образованная в 1991 году, назвала себя в честь этой фразы.
  • В песне Джека Ингрэма «Love You» любовь используется как игра на другом слове из четырех букв: «Да, я болен, и я устал от всей твоей любви».
  • Metallica использует строчку «Любовь - это четырехбуквенное слово» в песне « The Day That Never Comes » из своего альбома Death Magnetic .
  • Слово из четырех букв также является названием фильма 2007 года на гей-тематику с Джесси Арчером и Чарли Дэвидом в главных ролях .
  • R&B певец Рахим ДеВоган использовал значение слова «любовь» в своей песне «Four Letter Word» на своем альбоме 2008 года Love Behind The Melody .
  • " Four Letter Word " - это также название песни Def Leppard 2003 года .
  • Американская панк-рок группа Gossip выпустила трек под названием "Four Letter Word" на своем альбоме 2009 года Music For Men.
  • Альбом Ингрэма Хилла « Холодно в Калифорнии» 2007 года включает трек под названием «Слово из четырех букв».
  • Первый трек альбома " Different Gear, Still Speeding " группы Beady Eye 2011 года назван "Four Letter Word".
  • Echobelly в их альбом On (альбом Echobelly) включал песню под названием "Four Letter Word".
  • Любовь - это слово из четырех букв , 2012, Джейсон Мраз
  • У Chocolate Starfish есть трек под названием "Four Letter Word" на их одноименном альбоме.
  • В песне « Counting Stars » от OneRepublic есть строчка «надежда - это слово из четырех букв».
  • В песне " Irresistible " Fall Out Boy есть строчка: "Вы знаете, я даю своей любви четырехбуквенное имя".
  • Песня Against Me " Детка, я анархист " ! есть строчка «для вас солидарность - это четырехбуквенное слово».
  • Группа Shock Therapy исполнила песню "Hate Is a 4-Letter Word".
  • В песне «How We Do ('93 Til)» Фредди Гиббса есть строчка «любовь - это слово из четырех букв, такое как ебать и дерьмо, так что любовь, ты можешь сосать мой член». [4]
  • Фотомонтаж художников-партнеров Privat & Primat называется «Джаз и любовь - слова из четырех букв».
  • В эпизоде ​​504 «Деграсси: новое поколение» мистер Симпсон (Снейк) говорит: «... в моей жизни спонтанность - это четырехбуквенное слово».
  • В песне "Absolute zero" от " Stone Sour " есть строчка, которая гласит: "Человек - слово из четырех букв, это действительно абсурд".
  • Знаменитая настенная сцена «Хороших предзнаменований»: Кроули «Я не милый; хорошо - это слово из четырех букв»

См. Также [ править ]

  • Семь грязных слов

Ссылки [ править ]

  1. ^ Аммер, Кристин (1997). Словарь идиом американского наследия . Нью-Йорк: Справочные книги Houghton Mifflin. ISBN 0-395-72774-X.
  2. ^ Doug Robarchek (29 сентября 1993). «Если не обращать внимания на смертельные случаи, эти государственные зоны отдыха совершенно безопасны». Жизнь. Шарлотта Обсервер . п. 6С.
  3. ^ "любовь - это четырехбуквенное слово" . Австралийская радиовещательная корпорация. 2001 . Проверено 13 августа 2014 .
  4. ↑ Фредди Гиббс, тексты песен How We Do ('93 Til)