«На игле» — первый роман шотландского писателя Ирвина Уэлша , впервые опубликованный в 1993 году. Он представляет собой сборник рассказов, написанных на шотландском , шотландском или британском английском , о различных жителях Лейта , Эдинбург , употребляющих героин . , являются друзьями основной группы потребителей героина или участвуют в деструктивной деятельности, которая фактически является зависимостью . Действие романа происходит в конце 1980-х [1] и было описано The Sunday Times как «голос панк -рока»., повзрослел, поумнел и стал красноречивым». [2]
С тех пор роман приобрел культовый статус и послужил основой для фильма «На игле» (1996) режиссера Дэнни Бойла . [3] Продолжение под названием Porno было опубликовано в 2002 году. Приквел под названием Skagboys был опубликован в апреле 2012 года. [4]
Роман разбит на семь частей. Первые шесть разделов содержат несколько глав с разных точек зрения; последний раздел содержит одну главу. Сюжет романа нелинейный .
Большинство глав рассказывается от первого лица, в стиле потока сознания , в той или иной комбинации шотландского диалекта и стандартного английского языка . Некоторые главы написаны с позиции всеведения от третьего лица, чтобы передать действия и мысли нескольких персонажей в сцене.
Марк и Саймон (он же Больной) смотрят видео Жан-Клода Ван Дамма , когда решают пойти купить героин у Джонни Свона (также называемого «Матерью-настоятельницей»), поскольку они оба чувствуют симптомы абстиненции . Они готовят вместе с Рэйми и Элисон. Узнав, что он должен пойти и увидеть Келли, которая только что сделала аборт , Рентон вместо этого идет домой, чтобы закончить свое видео.
Сначала Марк пытается отказаться от героина, приобретая пустую комнату и все, что ему понадобится, когда он спустится (консервированный суп, лекарство от головной боли и ведра для рвоты). Однако, когда начинает наступать синдром отмены, он решает нанести еще один удар, чтобы смягчить упадок. Не найдя героина, он приобретает опиумные свечи, которые после тяжелого приступа диареи ему приходится принимать в общественном туалете. Саймон пытается подобрать девушек, но его раздражает Марк, который хочет смотреть видео. Больной теряет Рентона и начинает внутренний монолог, самовосхваляющий и нигилистический .