Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Франциск Портус (латинский; греческий: Φραγκίσκος Πόρτος , итальянский: Франческо Порто ) ( 1511–1581 ) был греко-итальянским гуманистом и классиком эпохи Возрождения .

Биография [ править ]

Портус родился на Крите 22 августа 1511 года и рано осиротел. В юности он учился у Арсения Апостолия . [1] Он отправился учиться в Италию благодаря щедрости друга семьи. Он проучился шесть лет в Падуе , а затем отправился в Венецию , где был принят в городскую греческую школу, где вскоре стал директором («ἀρχιδιδσκαλος καὶ πρωτοκαθηγητὴς τῶν Ἑλλήνων»). В течение десятилетия с 1526 по 1535 год следует также отметить его важную деятельность в качестве переписчика греческих рукописей. [2] Однако он был приверженцем реформатского христианства , [1] и некоторые насмешливые замечания, сделанные им по поводу обычаев традиционной христианской религии, таких как пост и почитание изображений, заставили его покинуть Венецию.

В 1536 году Портус получил кафедру на греческом языке в Модене , хотя он не желал подписывать декларацию веры, которая требовалась от государственных чиновников. В 1542 году он был нанят Рене Французской , герцогиней Феррары , в качестве наставника для своих сыновей, и она также доверила ему тайную переписку, которую вела с Жаном Кальвином . Он был принят в Академию деи Филарети , основанную в Ферраре в 1554 году, и выступил перед герцогиней с речью, восхваляющей греческий язык.

После смерти герцога Феррары , Эрколе II д'Эсте , в 1559 году, герцогиня вернулась во Францию. Опасаясь инквизиции из-за своих религиозных взглядов, Портус покинул Феррару со своей семьей и провел некоторое время в районе Фриули, прежде чем обосноваться в Женеве , став гражданином Женевы в 1562 году. В том же году он был назначен Кафедра греческого языка в Женевском университете , которую он занимал до своей смерти. Одним из его самых важных учеников был Исаак Казобон , которого он рекомендовал ему сменить.

После бойни в День Святого Варфоломея в 1572 году у него была полемическая переписка со своим бывшим коллегой Пьером Шарпантье , которая стала инструментом французской правительственной пропаганды и оправдывала резню существованием мнимого заговора против королевской семьи. [3]

Портус умер в Женеве 5 июня 1581 года.

Стипендия [ править ]

Portus исправленное и аннотированный тексты многих древнегреческих авторов, и перевел многие на латинский язык, в том числе Аристотеля «сек Риторика , трактатов Гермогена из Тарса , Aphthonius и псевдо-Лонгина (издание напечатанной Жан Crespin в 1569 году), то Syntax из Аполлония Dyscolus , гимны и письма Синезий Кирены , и оды о Григории Nazianus .

Он также написал комментарии к многочисленным авторам: Гомеру , Пиндару , греческим трагедам ( Эсхил , Софокл и Еврипид ), Аристофану , Фукидиду , Ксенофонту , Демосфену , Феокриту , Дионисию Галикарнасскому .

Он представил поправки и дополнительные замечания к Lexicon от Роберта Constantin (Женева, 1592).

Вскоре после его смерти его сын опубликовал в Лозанне еще много томов своих трудов : « Комментарии в пиндарийской Олимпии, Пифии, Немее, Истмии» (1583 г.); шесть его трактатов, озаглавленных In omnes Sophoclis tragœdias prolegomen , Sophoclis et Euripidis collatio и т. д. (1584); и Commentarii in varia Xenophontis opuscula (1586). Он также опубликовал свою Риторика из Аристотеля в Шпейере в 1598 году.

Сын Портуса Эмилий Портус (родился в Ферраре 13 августа 1553 года; умер в Штадтхагене в 1614 или 1615 году) преподавал греческий язык в Женеве вместе со своим отцом с 1569 года, затем в Лозанне с 1581 по 1592 год, а затем в Гейдельберге с 1596 по 1608 год. и опубликовал множество работ (в том числе и работы своего отца).

Современные редакции работы Портуса [ править ]

  • Паоло Тавонатти (редактор), Francisci Porti Cretensis Commentaria в Aeschyli Tragoedias , докторская диссертация, Университет Тренто и EHESS , 2010 г. (Издание комментариев Портуса к Эсхилу).

Список работ [ править ]

  • 1568: Synesii Cyrenaei ... Hymni ... Gregorii Nazianzeni Odae aliquot ... Utrisque ... латинская интерпретация adiunxit F (ranciscus) P (ortus) C (retensis), Genevae.
  • 1569: Oἱ ἐν ῥητορικῇ τέχνῃ κορυφαίοι, Aphthonius, Hermogenes et Dionysus Longinus praestantissimi artis rhetorices magistri , F (rancisci) P (orti) C (retensis) opera industrial illustratie expoliti, Женева, эксполити.
  • 1573: Объявление Петри Carpentarii Causidici virulentam epistolam, responsio Francisci Porti ... pro causariorum quos vocat innocentia.
  • 1574: Response de François Portus Candiot, aux lettres diffamatoires de Pierre Carpentier, ... pour l'innocence des fidèles serviteurs de Dieu ... massacrez le 24 jour d'aoust 1572, appellez factieux par ce plaidereau, traduite nouvellement de latin en Франсуа.
  • 1580: Гомери Илиас , postrema editio ... a F (rancisco) P (orto) C (retense) innumeris in locis emendata, Genevae.
  • 1583: Франциски Порти ... Комментарии в пиндарийской Олимпии, Пифии, Немее, Истмии , Женеве.
  • 1584: Франциски Порти Кретенсис в omnes Sophoclis tragoedias προλεγόμενα, ut vulgò Vocantur . In quibus Ipsa Poêt vita, genùsque dicendi declaratur. De Tragœdia, eiusque origine, et de Tragœdiæ, atque Comœdiæ discisine paucis agitur. Sophoclis, et Euripidis collatio brevis instituitur, et quibus in rebus vterque potissimùm excellat, apertè manifestratur. Singularum verò Tragœdiarum Argumenta cum artificio Rhetorico separatim exponuntur. Его addita ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ´ ad orationem Demosthenis περὶ παραπρεσβείας, cui accesserunt Sex Oratiunculæ Latinæ, quas idem FP olim в Illustriss. Ducis Ferrariensis Academia Mutinensi Linguæ Græcæ Professor habuit. Singulis Oratiunculis suum argumentum paucis est ascriptum, Morgiis.
  • 1586: Франциски Порти ... Комментарий в varia Xenophontis opuscula , Лозанна.
  • 1590: Apollonii Alexandrini de syntaxi ... libri IV . AF (rancisco) P (orto) ante aliquot annos e manuscripto codice passim et appendcti, Francoforti.
  • 1592: Lexicon graecolatinum Р. КОНСТАНТИНИ . Secunda hac editio partim ipsius authoris partim F (rancisci) P (orti) ... auctum, Genevae.
  • 1594: Thucydidis, Olori filii, de Bello Peloponnesiaco libri octo . Iidem latine, ex интерпретация Laurentii Vallae, ab Henrico Stephano nuper распознавание, quam Aemilius Portus, Francisci Porti Cretensis f., Paternos commentarios precision sequutus, ab infinita ... errorum multitudine ... repurgavit ... in hac postrema editione, Francofurti.
  • 1598: Aristotelis Artis rhetoricae, sive de arte dicendi, libri III , a M. Aemilio Porto ... новая интерпретация иллюстраций; item Francisci Porti ... in eosdem libros perpetui latini commentarii, Spirae. [4]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b П. Тавонатти, "Вклад Франческо Порто алла филология eschilea", Ítaca. Quaderns Catalans de Cultura Clàssica, no. 27, 2011, с. 155.
  2. ^ Мария Папаниколау, Джованни Пульезе Carratelli, "Identificazione дель Dotto copista Anonimo ди ун manipolo ди manoscritti Греки databile аль decennio 1526-1535: Франческо Порту", в ИПК делла Accademia Nazionale Линчеи. Rendiconti Classe di scienze morali storiche e filologiche , vol. 21, нет. 3-4, 2010, с. 427-489.
  3. ^ Lettre de Pierre Charpentier, юрисконсульт, Франсуа Портус Кандиуа, par laquelle il monstre que les преследований де Églises de France sont adways, non par la faulte de ceux qui faisoient профессия де ла Религия, mais de ceux qui nourrissoient les factions et conspirations qu'on appelle la Cause (опубликовано в конце 1572 г.); Response de François Candiot aux lettres diffamatoires де Пьера Карпентье, защитник, за невиновность своих служителей и подданных Роя, massacrez le 24. jour d'aoust 1572, appellez factieux par ce plaidereau (письмо, первоначально написанное на латыни, распространено тайно в марте 1573 г., опубликовано во французском переводе в 1574 г.)
  4. ^ Из биографии Portus в Паоло Tavonatti, Франчиси Porti Cretensis Commentaria в Aeschyli Tragoedias , докторская диссертация, Университет Тренто / EHESS Париж, 2010 стр. 9-162 ( он-лайн )

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Г. Берджес, "Ф. Портус и его Эсхил", CJ, 25 (1822), стр. 159–160.
  • С. Бод-Бови, "Un Crétois au Collège de Genève au XVIe siècle: François Portus", Annales du Collège de Genève , 8 (1949) стр. 22–27.
  • М. И. Μανούσακας и Н. М. Παναγιωτάκης, "Η φιλομεταρρυθμιστική δράση του Φραγκίσκου Πόρτου στη Μόδενα και στη Φερράρα και η δίκη του από την Ιερά Εξέταση της Βενετίας (1536-1559)", Θησαυρίσματα 18 (1981), стр. 7-118.
  • М. Манусакас, "Венечная жизнь Франсуа Портуса", Бюллетень общества истории и архитектуры Женевы , XVII, 1980–1983 [1985], стр. 299–314.
  • М. Мунд-Допчи, "François Portus et le tragiques grecs", в ID McFarlane (ed.) Acta conventus neo-latini Sanctandreani, Proceedings of the V International Congress of Neo-Latin Studies, St. Andrews, 24 августа - 1 сентября 1982 г. , Бингемтон (Нью-Йорк) 1986, стр. 597–603.
  • И. Каллергис, "Критическое отношение к человечеству, Франциск Портус на тексте Айшилоса", WS 107-108 (1994–95) II, стр. 639–46.
  • М. Папаниколау, "Франческо Порту и греко-волгаре неи раппорти со Скалигером, Крузиус, Геснер", № 82 (1999) стр. 257–298.
  • М. Папаниколау, "Autografi не уведомлен ди Франческо Эмилио ред Порту", в Т. Creazzo и Г. STRANO (ред.) ATTI дель VI Congresso Nazionale dell'Associazione Italiana ди Студи Bizantini, Катания-Мессина 2-5 Ottobre 2000 . Катания, 2004 г.
  • Э. Беллиньи, "Франческо Порто да Феррара а Джиневра", в Людовико Кастельветро, ​​letterati e grammatici nella crisi Religiosa del Cinquecento , Atti della XIII giornata Luigi Firpo (Турин, 21-22 сентября 2006 г.), а. ди М. Фирпо и Дж. Монджини , Флоренция, 2008 г., стр. 357–89.
  • П. Тавонатти, "Le congetture di Franciscus Portus alle Eumenidi", Lexis , 26 (2008), стр. 91–93.
  • П. Тавонатти, «Деметрио Триклинио тра ле фонти Франциска Портуса?», В Bollettino dei Classici , Roma, Scienze e Lettere Editore Commerciale, Serie 3a, Volume XXX (2009).
  • П. Тавонатти, "Вклад Франческо Порто алла филология eschilea", actaca. Quaderns Catalans de Cultura Clàssica , no. 27. 2011. С. 155–164.