Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от Франциска Мишеля )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Франциск Ксавье Мишель

Франциск Ксавье Мишель (18 февраля 1809, Лион - 18 мая 1887, Париж ) был французским историком и филологом .

Жизнь [ править ]

Он стал известен своими изданиями французских произведений средневековья, и французское правительство, признав их ценность, отправило его в Англию (1833 г.) и Шотландию (1837 г.), чтобы продолжить там свои исследования. В 1837 году он стал членом Исторического комитета, а в 1838 году кавалером Почетного легиона. В 1839 году он был назначен профессором зарубежной литературы в faculté де Беллетристика на университете Бордо . Между 1834 и 1842 годами он опубликовал издания многих произведений, написанных между XI и XIV веками на французском, английском и саксонском языках , в том числе « Роман де ла Роуз» и « Шанс Роланда».. Он получил лицензию в области литературы в 1842 году и докторскую степень в 1846 году, защитив диссертацию на латыни по Вергилию и диссертацию на французском языке под названием: Histoire des races maudites de la France et de l'Espagne . Впоследствии он опубликовал французские переводы Голдсмита , Стерна , Шекспира и Теннисона . В 1857 году он опубликовал свою важную книгу о Стране Басков: Le Pays Basque, sa population, sa langue, ses moeurs, sa littérature et sa musique .

Публикации [ править ]

  • Quae vices quaeque mutationes et Virgilium ipsum et ejus carmina per mediam aetatem exceperint. (диссертация, 1846 г.).
  • Histoire des maudites de la France et de l'Espagne (диссертация, 1847 г.)
  • Подвеска Recherches sur le commerce le moyen âge (1852–1854)
  • Les Ecossais en France et les français en Ecosse (1862 г.)
  • Этюды сравнительной филологии на тему арго (1856)
  • Баск Le Pays (1857)
  • Le Romancero du Pays Basque (1859)
  • История коммерции и навигации в Бордо (1867–1871)
  • совместно с Эдуардом Фурнье , Histoire des hôtelleries, кабаре, гостиницами Гарни (1851–1854)

Отредактированные тексты [ править ]

Мишель был одним из самых плодовитых редакторов средневековых французских текстов. Его Libri Psalmorum versio antiqua gallica перечисляет 50 его работ, как издания средневековых текстов, так и оригинальные произведения. [1] Ниже приводится избранная библиография.

  • Тристан; recueil de ce qui reste des poëmes relatifs à ses aventures , 1835. Издание нескольких стихотворений на тему Тристана.
  • Карл Великий - англо-нормандская поэма XII века , 1836 г.
  • Chronique герцоги Normandie пар Benoît , труверы англо-Нормэнд ей XII х siècle, 1836-44. Три тома, всего 44 544 стиха
  • "Шансон де Роланд" , 1837 г.
  • La Chanson де саксы пар Бодели , 1839. Два тома
  • Джордан Фантосме, Хроники войны между англичанами и шотландцами в 1173 и 1174 годах , 1840 г.
  • Жерар де Россильон , 1856 г.
  • Либрите Psalmorum Versio Antiqua Gallica (The Oxford Псалтырь ), 1860. Включает в себя варианты от Винчестер Псалтири и Corbie Псалтири  [ викиданный ]
  • Le Roman de la Rose , 1864. Два тома.
  • Le Livre des psaumes ( Псалтырь Эдвина ), 1876 г.
  • Les Voyages Merveilleux de Saint Brandan , 1878 г.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Либри Psalmorum Versio Antiqua Галльский , 1860
  •  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Мишель, Франциск Ксавье ». Британская энциклопедия . 18 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 362.
  • Уильям Коул. Первые и другие известные издания средневековых французских текстов, напечатанные с 1742 по 1874 год: библиографический каталог моей коллекции. Ситжес: Коул и Контрерас, 2005.

Внешние ссылки [ править ]