Габриэла Адамештяну ( румынское произношение: [abriˈela adameʃˈte̯anu] ; род. 2 апреля 1942 г.) - румынский романист, автор рассказов, публицист, журналист и переводчик. Автор знаменитых романов «Равный путь в каждый день» ( 1975 ) и « Утро, потраченное впустую» ( 1983 ), она также известна как активистка в поддержку гражданского общества и член Группы социального диалога (GDS), а также редактор. из Revista 22 .
Габриэла Адамештяну | |
---|---|
Родившийся | Тыргу Окна | 2 апреля 1942 г.
Занятие | прозаик, новеллист, публицист, журналист |
Национальность | румынский |
Период | 1975– |
Жанр | Реализм |
биография
Она родилась в Тыргу-Окна и была дочерью Мирчи Адамештяну, учителя истории средней школы, и Елены, учителя домоводства, которая потеряла свою должность, когда коммунистические власти исключили ее предмет из учебной программы, и ей пришлось работать в детском саду. . Брат Мирчи Адамештяну стал политическим узником коммунистического режима; другой, известный археолог Дину Адамештяну , нашел убежище в Италии.
Габриэла Адамештяну большую часть своей юности прожила в Питешти . В 1960-1965 годах она училась на литературном факультете Бухарестского университета, защитив диссертацию о Марселе Прусте , и дебютировала с короткой прозаической пьесой в 1971 году. Адамештяну работала в отделе Editura Politică, которое должно было стать: в 1966 году Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică издательство и начал вклад в крупных литературных журналах ( Viaţa Românească и România Literară ). После 1983 года она работала редактором Cartea Românească , где она прилагала усилия для сохранения литературных стандартов перед новой волной цензуры при режиме Николае Чаушеску .
Она вышла замуж за Георге-Михая Ионеску и в 1968 году родила сына Мирчи Влада Ионеску.
«Drumul egal al fiecărei zile» ( «Равный путь в каждый день» ), рассказ, намекающий на интеллектуальное выживание в провинциальной среде во время агрессивных сталинских 1950-х годов, получил ее признание критиков и приз Румынской академии . В 1979 году она опубликовала серию рассказов под названием « Dăruiește-ți o zi de vacanță» («Предложи себе выходной »), в которых были раскрыты темы «Равного пути» . В том же году, в августе, она побывала в Польской Народной Республике , где стала свидетельницей того настроения, которое воодушевило визит Папы Иоанна Павла II (по ее воспоминаниям, это было «волшебное чувство человеческого достоинства»). [1]
С dimineaţă pierdută ( Wasted утро ), сложный роман с центром на явно банальный разговор между двумя женщинами, скрытно , но брезгливо реконструкции трагическую конца межвоенного поколения, Adameşteanu был удостоен Союза писателей приз и был утвержден в качестве одного из наиболее важных Румынские авторы 1980-х гг. «Бесполезное утро» была поставлена Кэтэлиной Бузояну в 1987 году, став центром внимания в то время, когда режим Чаушеску вступил в более репрессивную фазу. [2]
В 1989 году, незадолго до румынской революции , она и другие писатели направили коммунистическому руководству письмо протеста по поводу ухудшения условий жизни; она ушла с должности в Cartea Românească. В 1990 году она присоединилась к GDS, а в следующем году стала редактором журнала, которому исполнилось 22 года. В течение многих лет Adameşteanu была и до сих пор является членом центра румынской PEN , [3] в течение нескольких лет , а также был президентом этого. [4]
Среди других ее литературных работ Vară-primăvară (сборник рассказов, опубликованных в 1989 г.), Obsesia politicii (интервью с политическими деятелями после 1989 г., 1995 г.), Cele două Românii (эссе, 2000 г.) и роман 2003 г. Întâlnirea . Она перевела на румынский « Пьер и Жан» Ги де Мопассана и « Без мизерикорд дю Христа» Гектора Бьянчиотти . [2]
Работа
Работа Адамештяну, которая была описана как реалистическая и, альтернативно, как « гиперреалистическая » [5] , известна своими изображениями человечества, разлагающегося под уравновешивающим давлением мирской реальности. [6] В этом отношении критики назвали ее литературу одним из главных достижений ее поколения (наряду с романами и рассказами на аналогичную тему Нормана Манеи , Бедроса Хорасангиана , Александру Папилиана и Мирчи Недельчиу ). [7]
Ее мощные изображения обесценивающихся ценностей (под давлением тоталитаризма ) основаны на использовании конкурирующих нарративов и голосов [8] (аспекты которых включают в себя те, которые включают молодых государственных служащих, которые оказываются подавленными посредственностью, а дочери, вынужденные социальными приоритетами, заставляют их отказаться). оплакивая своих родителей и несчастных замужних женщин). [7] Точность Адамештяну в выражении различных моделей речи и поведения сама по себе получила признание. [8]
Заметки
- ^ Adameşteanu, "Nu Va тьфу АФРИКА!"
- ^ a b Les Belles Etrangères
- ^ "Membri PEN ROMÂNIA / члены румынского ПЕН-центра" . penromania.ro . 2020-10-31 . Проверено 13 апреля 2021 .
- ^ «Биография Габриэлы Адамештяну [Румыния]» . Архивировано из оригинала на 2012-03-13 . Проверено 13 апреля 2021 .
- ^ Ioanid
- ^ Ioanid; Simuț
- ^ a b Simuț
- ^ а б Иоанид; Ионеску
Рекомендации
- Магда Карнечи, «Габриэла Адамештяну» в Литературно-биографическом словаре
- "Габриэла Адамештяну" о словах без границ
- (на французском) Les Belles Etrangères : Встреча с 12 румынскими писателями
- (на румынском языке) Краткая биография на Polirom.ro
- (на румынском) Wasted Morning - описание и примечание автора, на Stilus.ro
- (на румынском языке) Габриэла Адамештяну, "Nu vă fie frică!" («Не бойся!») , 22 апреля 2005 г.
- (на румынском языке) Дойна Иоанид, «Un portret în mișcare» («Портрет в движении»), в Observatorul Cultural
- (на румынском языке) Адина Ионеску, Aspecte ale limbajului femeilor în romanul "Dimineață pierdută" де Габриэла Адамештяну ("Аспекты женского диалога в романе Габриэлы Адамештяну" Утреннее утро "); PDF файл
- (на румынском языке) Ион Симу, "Durerile mici" ("Маленькие боли") , в Зиуа , 17 марта 2003 г.
Внешние ссылки
- "Strada Coriolan", отрывок из книги " Утро впустую на словах без границ" ; перевод Патрика Камиллера
- (на румынском языке) 22 Онлайн-архив
- Биография на Берлинском международном литературном фестивале
- [1] Современные румынские писатели