Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
" Gelobet seist du, Иисус Христос "
Гимн Мартина Лютера
WalterGelobet.jpg
" Гелобет сейсту Джесу Христос " в Walter's Eyn geystlich Gesangk Buchleyn
английскийХвала Тебе, Иисус Христос
КаталогЗан  1947
Текстот Мартина Лютера
ЯзыкНемецкий
Опубликовано1524 ( 1524 )
Об этом звукеНастроить  ( помощь · информация )

« Gelobet seist du, Jesu Christ » (« Хвала Тебе, Иисус Христос ») - это лютеранский гимн , написанный Мартином Лютером в 1524 году. Впервые он был опубликован в 1524 году в Eyn geystlich Gesangk Buchleyn . На протяжении веков хорал был известным гимном Рождества (Hauptlied) в немецкоязычном лютеранстве , но также использовался в различных переводах на международном уровне. Он появлялся в гимнах различных конфессий, включая католическую церковь .

Текст [ править ]

Лютер расширил дореформационную строфу, которая засвидетельствована в Северной Германии в 15 веке, главным образом в молитвенниках из монастыря Мединген , основанных на Grates nunc omnes , латинской последовательности полуночной мессы на Рождество , шестью строфами. [1] [2] Каждая строфа заканчивается одобрением Kyrieleis . Гимн был опубликован в Eyn Enchiridion в Эрфурте в 1524 году [1].

Настроить [ править ]

Мелодия в финальной части кантаты Баха (BWV 91)

{\ clef treble \ key g \ major \ tempo 4 = 80 \ set Staff.midiInstrument = "english horn" {\ set Score.tempoHideNote = ## t \ override Score.BarNumber # 'transparent = ## t \ time 4 / 4 \ relative {\ partial 4 g 'g4 gag c4 d c2 \ fermata b8 c d4 e d8 c b4 ag \ fermata gc b8 c d4 a g8 fis e4 d \ fermata da' aab c8 b a4 g8 (a b4 a2) \ fermata g4 g g2 g4 \ fermata \ bar "|."}}}
" Гелобет сейсту Иисус Христос " в Эрфуртском Энкиридионе (1524 г.)

Гимне мелодия ( Зан No.  1947) [3] была впервые напечатана в Эйн geystlich Gesangk Buchleyn , в буклете духовной песни , собранные Иоганна Вальтера , но подтверждается также в молитвенников из монастыря Medingen и даже появляется на antependium из монахинями в конце 15 века. [4] Кажется вероятным, что и Лютер, и Уолтер совместно работали над изменением старой мелодии. [5] В первом куплете самые высокие ноты подчеркивают важные слова, такие как Jesu, Mensch (человек), Jungfrau (дева), Engel (ангелы). [цитата необходима ]

Музыкальные настройки [ править ]

Бальтазар Resinarius «хорал мотет s на базе„Gelobet seist его, Jesu Христос“был напечатан в 1544 обстановке А гимн Уолтер датирована 1551, Антонио Сканделло » s 1575. Lucas Osiander написал установку из четырех частей в 1586, Эрхарде Боденшац в 1608 году, Самуэль Шайдт написал две настройки в 1650 году. Мотет Иоганна Эккарда из пяти частей был напечатан в 1597 году, один из них - Адама Гумпельцхаймера в Аугсбурге в 1618 году, Андреас Раселиус написал настройку из пяти частей в 1610 году. Мельхиор Шерер (1570–1570) 1602) установил гимн как мотет а капелла для трех частей, а Майкл Преториуссоставлены различные настройки. Иоганн Герман Шайн написал кантату для трех частей в 1618 году, Иоганн Крюгер установил ее для четырех голосов, двух инструментов облигато (скрипки) и континуо. [5]

В гимне появляется в нескольких Иоганна Себастьяна Баха «s Рождество кантат . Он вставил свою седьмую строфу в одном из своих церковных кантат , Sehet, Welch Liebe шапки сделайте UNS - дера - Vater erzeiget , BWV 64 , написанный на третий день Рождества 1723. Он использовал полный хорал в качестве основы для одного из его хоральных кантат , Gelobet seist du, Jesu Christ , BWV 91 , сочиненный в Лейпциге к Рождеству 1724 года. Он включил шестую и седьмую строфы гимна соответственно в первую и третью кантаты своей Рождественской оратории (1734). BWV 314, один изего настройки хорала с четырьмя частями мелодии гимна, ре мажор , и появляющиеся в c. Рукопись Дителя  1735 года , вероятно, также была написана как часть рождественской кантаты. [2] [6]

Готфрид Генрих Штельцель использовал пятую строфу гимна в центре своей рождественской кантаты Kündlich groß ist das gottselige Geheimnis . [7] Кантаты, основанные на гимне, также были составлены Готфридом Августом Гомилиусом , Фридрихом Зелле  [ партитура ] и Куртом Хессенбергом , сочинение соч. 9 - хоральная кантата, основанная на гимне, написанном в 1935 году для смешанного хора, двух сольных голосов, органа и оркестра. [5]

Гимн вдохновлен постановкой органа протестантскими композиторами эпохи барокко, такими как Дитерих Букстехуде , Иоганн Пахельбель , Георг Бём , Бах, Гомилиус, Иоганн Кристоф Альтникол и Иоганн Филипп Кирнбергер . [5] Он используется заметно в Феликса Мендельсона «ы фортепиано Трио № 2 в качестве кульминации мелодии финале. [ необходима цитата ] Роберт Шуман использовал хорал для темы и вариаций в третьей части своей скрипичной сонаты № 2 ре минор, соч. 121, изменив счетчик на тройное время. [ необходима цитата ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б Джон Джулиан (1907). «Тексты "Gelobet seist ий, Jesu Христос, дас ей Mensch" . Словарь гимнология . Извлекаться 14 декабря 2010 года .
  2. ^ a b "Gelobet seist du, Jesu Christ / Текст и перевод хорала" . bach-cantatas.com. 2008 . Проверено 13 декабря 2010 года .
  3. ^ Зан, Йоханнес (1889). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (на немецком языке). Я . Гютерсло: Бертельсманн . С.  522–523 .CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  4. ^ Хенрайк Ланманн , An Дессен бом Виль ик stighen. Die Ikonographie des Wichmannsburger Antependiums im Kontext der Medinger Handschriften, в: Oxford German Studies 34 (2005), стр. 19-46.
  5. ^ a b c d "Gelobet seist du, Jesu Christ / Хоральные мелодии, используемые в вокальных произведениях Баха" . bach-cantatas.com. 2008 . Проверено 13 декабря 2010 года .
  6. ^ BWV 314 на Люка Dähn в WWW .bach-хоралы .com сайт.
  7. ^ "Рождественские кантаты" (PDF) . eclassical.com . 2018. С. 18–19 . Проверено 22 декабря 2018 .

Внешние ссылки [ править ]

  • О Иисус Христос, вся хвала Тебе
  • BWV 62.6 bach-chorales.com