Германское имя

Германские данные имена традиционно двусмысленны ; то есть они образуются из двух элементов путем соединения префикса и суффикса . Например, имя короля Челреда произошло от ele , что означает «благородный», и ræd , что означает «советник».

Однако есть также имена, датируемые ранним временем, которые кажутся монотематическими, состоящими только из одного элемента. Иногда они объясняются как лицемерие , короткие формы первоначально дитематических имен, но во многих случаях этимологию предполагаемого первоначального имени невозможно восстановить. ^[1]

Самые старые известные германские имена относятся к периоду Римской империи , например, имена Арминия и его жены Туснельды в I веке ^{[ AD? ]} , и чаще, особенно готские имена , в поздней Римской империи, в 4-5 веках ( германский героический век ). ^[2]

Большое разнообразие имен засвидетельствовано из средневекового периода , попадая в грубые категории скандинавских ( древнескандинавский ), англосаксонский ( древнеанглийский ), континентальный ( франкский , древневерхненемецкий и нижненемецкий ) и восточно-германский (см. Готический язык). имена ^[3] ) формы.

К Средневековью многие из этих имен претерпели многочисленные звуковые изменения и / или были сокращены, так что их этимология не всегда ясна.

Из большого числа средневековых германских имён сравнительно небольшой набор до сих пор широко используется. В наше время наиболее частым именем германского происхождения в англоязычном мире традиционно было Уильям (Билл; от древневерхненемецкого Willahelm), за которым следуют Роберт и Чарльз ( Карл , после Карла Великого ).

Очень немногие имена коренного английского (англосаксонского) происхождения сохранились в нынешнем употреблении; наиболее распространенными из них являются Эдвард , Эдвин , Эдмунд , Эдгар , Альфред , Освальд и Гарольд для мужчин; женские имена Милдред и Винифред также продолжают использоваться и в наши дни, Одри продолжает англо-нормандскую (французскую) форму англосаксонского elþryð , а имя Годива - латинская форма Годгифу . Некоторые имена, такие как Ховард и Рональд, как полагают, происходят из нескольких германских языков, включая англосаксонский.

Дитематические имена [ править ]

Элемент	Смысл	Префикс	Суффикс	Примеры	Примечания
действовать, ахт, охт	грозный (?)	Y		Ohthere , Ohtrad, Actumerus, Octric, Actulf; Актохилдис, Октолиндис	Pokorny [4], скорее, предполагает корень OHG āhta "враждебное преследование", нем. Acht, др. ōht 'преследование, преследование' [5] <* anhtō, в др.-англ.языке объединяется с ōht 'террор', от претерита аг- "страх". [6] Они представляют собой, возможно, два или более корня, которые невозможно различить без
* agi- ; например , ЭКГ , яйцо , экк , агин, эгин	меч, клинок	Y		Эгберт , Ecgbald , Эггерт , Ecgwine , Эккерхарта , Ecgric, Eginolf; Экгвинн , Эгон	Некоторые имена в аг-, например, могут быть не связаны по происхождению; см. Förstemann, 9.
Agil, Ail, Eil	?	Y		Агилперхт, Агилфрид, Агилульф, Эгильгер, Агилмар / Ильмар / Эльмар , Эгиль , Эгилрат; Альруна , Агилбургис,	Неопределенная этимология; как agin, возможно, hypostatis старого ag- ; Förstemann, 22. См. Agilaz .
аля	все	Y		Алафрид, Алагер, Аламунт, Аларад, Аларик , Аларуна, Аласуинд	Некоторые имена на языке ala имеют эту этимологию; другие - искажения имен в aþal- . Förstemann, 39.
Элд, Элд	Старый	Y	- [7]	Altopold, Altiperht, Aldfrid / Aldfrith , Aldegar, Aldman, Элдред / Олдред , Aldwig, Aldwin / Audoin / Алдуин , Эолдуалф / Aldwulf; Aldedrudis, Aldeberga / Aldburg, Aldigart, Altagund, Aldelindis, Алдис
* albi- ; ælf , эльф , Альф	эльф	Y	- [8]	Эльфвин , Эльфрик , Альфред , Эльфвард , Эльфсиге; [9] Эльфлед , Эльфвару , Эльфвинн
* аля, аля , да	зал, храм	Y		Ealhhelm , Ealhmund / Alcmund , Alhred , Ealhwine / Алкуин ; Элсвит , Ольгифу (?) [10]	Возможно связано с руническим алу
Амала	работай(?)	Y		Амалиберга, Амалафрида , Амальрика, Амаласвинта / Мелисенде / Миллисент, Элсвит	ср Амалия , Амели . Этимология этого элемента не ясна, но его часто сравнивают с древнескандинавским aml «работа».
ангил, энгель; Ингал / Ингель	племенное имя	Y		Ангильбальд, Ангильберт / Энгельберт , Энгилфрит, Ангалгар, Ангильхельм / Ингельхельм, Энгилхох; (Ingalberta), Angilburga, Angildruda, Engilgund	Имена в angil- могут возникнуть при христианизации , по Отождествлению с префиксом ingal- , расширением из theophoric инг префикса; см. Förstemann, 89.
* aþal- , adall , thel	благородный	Y		Этельхард , Этельред , Адольф / Этельвульф , Альфонс , Альберт / Адельберт , Адельбранд / Алебранд, Этельбург , Аделаида , Этельстан , Этельфлед , Адельмар , Этельтрит / Одри , Эильс , Этельгифу	см. этель , одал ,
* anô- , ON anu или ái , OHG ano	предок	Y	(?)	Олаф	Hypocorisms Ole , Åke / Åge
* ans- , ON ás , OHG ans , AS os	Бог	Y	-	Оскар , Освин , Освальд / Ансальдо , Ансгар , Ансельм , Анслет, Аслейкр / Анслех / Ослак , [11] Ансфридус, Аншельм / Ансельм , Ансгисус, Ансбрехт, Ансвальд; Осбур , Осгит , Острит
ар , ара, ари, арни, заработать	орел	Y		Арафрид, Арамунд, Арсвинд, Арфрид, Арниперт, Арнольд , Арнульф , Арвид	Многие из этих имен невозможно с уверенностью отличить от соответствующего имени в хари- .
вилка, эрб, эрф	наследование	Y	- [12]	Арбогастис, Эрбхарт, Эрфари, Эрполах, Эрфлинд, Эрбемар, Эрпмунд, Эрферат, Эрферих, Эрпвин, Эрпульф	Гипокоризм Арибо, Эрбо
asc, æsc	ясень, копье (из ясеня)	Y		Аскольд , Ашари, Асклинд, Аскарих, Асквин, Аскольф	cf Oisc , Спросите
* audaz, ауд О.Д., euþ , AUTH , euth , Свинец , EOD , JOD	богатство, процветание	Y		Audeca , Аудофлед , Auduin , Одазеус , Audovacar / Одоакр , Odomir / Отмар / Оттомар / Отмар / Адемар , Эдгар / Audagar / Оттокар , Эдмунд , Eadnoth , Эдред / Edred, Эдвард , Eadwig , Eadwulf , Эдвин , Eadgifu , Эдит . Эдгилс (и др.)	Очень часто. см. также Этель , Отто , Одда , Аур
аун, он, эан	?	Y		Eanhere , Aunefrit / Eanfrith, Aunemund, Onerich, Aunulf; Eanflæd	Этимология неизвестна; см. Förstemann, 181.
австрийский, австрийский, восточный	сияющий; богиня	Y		Auripert, Aurendil / Orendil / Aurvandil , Aurulf; Остери, Austrad, Austrobert, Austraberta, Ostarpurc, Aostarger, Aostargart, Austrigisil, Ostarhilt, Ostremund, Austrad, Australd, Ostruin, Austrulf	Возможно теофорические, см. Eostre , Aurvandil
лысый	смелый	Y	Y	Болдуин ; Теобальд и др.	Очень часто и часто ассоциируется с элементом wald .
группа	полоса, петля	Y	?	Пандульф / Пандольфо
бод, бад, бутон, баду, бэду, оба	боевой?	Y	Y	Baudigisil, Baudegund, Baudemund, Baudulf, Beadohild , Beaduhelm, Beaduwine , Bothvildr	Неопределенная этимология; в основном в старых именах (до VIII века) Förstemann, 216f. В более позднем употреблении неотличим от лысого
бауг	звенеть	Y		Baugegundus, Bauglind, Baugulf
* berht- ; beraht, bryht, briht	яркий	Y	Y	Бертнот , Бертран , Бертрам , Бертольд / Бертольд , Беортрик, Брихтвин; Катберт , Ариберт , Альберт / Олбрайт / Адельберт , Риберт , Роберт / Руперт , Герберт , Гумберт , Хуберт , Норберт , Уилберт , Делберт / Дагоберт , Энгельберт , Эгберт , Ламберт, Синдберт, Бертстан, Любберт, Людберт, Вольфберт	лицемерие Берта . Один из наиболее частых элементов, но не засвидетельствованный до VI века.
Бург , Беорг	крепость	Y	Y	Берчард / Буркхарт , Бургред ; Катбер , Идбер , Æthelburh , Осбер , Редберг , Seaxburh , Вальпург, Уэрбург	Суффикс только женский. Также Берк
Бера, Берн, Берин, Беорн	нести	Y		Беренгар , Берахарт / Бернхард , Берхильдис, Берахох, Бермар, Беримунд, Беорнвульф	ср. Беонна , Бериг
билл	клинок, меч	Y		Biligrim, [13] Bilihelm, Bilihild, Billfrith , Belimar, Bilidruda, Pilolf	у саксов часто монотематичны, как Било, Пиличон, Пиллин, Биллунг
блик	молния	Y		Blictrud, Blicger, Blicgart, Plechelm, Blicildis
ослеплять	беспечный	Y		Блиддруда, Блитар, Блитхельм, Блидхильд, Блидмар, Блидульф, Блидемунд, Плиттельми
граница	щит	-	Y	Хереборд, Хилтипорт, Заэльборд, Виллипорд
марка	меч	Y	Y	Брантильдис, Бранток, Брандульф; Адельбранд, Гербранд , Хильдебранд , Хадубранд, Айсбранд , Теудебранд	ср. Брант . Засвидетельствовано с 7 века, за исключением готической Брандилы.
Brun	броня, защита; коричневый	Y		Брунфрид, Брангер, Брунрик, Брунвард, Брунульф; Брунгильд ; Адальбрун, Хильтибрун, Лиебрун, Лютбрун.	Слова «броня» и «коричневый» не связаны между собой, но различить эти два элемента невозможно.
даг, тег	день	Y	Y	Тагапальд / Дакболд, Дагаперхт / Дагоберт , Тачипранд, Дагафрид, Дачелм, Тагарат / Дагред, Дагарик, Дагевин, Дагаульф; Альфдаг, Осдаг, Херидаг, Гельмдаг, Хильдидаг, Хроддаг, Вендильдаг, Вульфдаг,	Возможно сочетание нескольких корней, возможно, яркости, дня и заимствования кельтского даго «добро».
Дис, иди	леди	Y	Y	Диссибод, Диснот	Имена с этим префиксом, вероятно, теофоричны. В нордических женских именах с суффиксом -dis значение - «женщина».
диур, деор	?	Y		Деуртрудис, Тиурхилт, Деорольд, Деорульф	Значение этого элемента может быть либо «животное» (олень), либо «дорогой». См. Также Деор .
дом	суждение	Y	? [14]	Dombert, Domedrudis, Domegerdis, Домальди , Duomolf
druht , droc, druc	люди	Y		Droctbold, Drocberta, Drutberga, Drucfred, Druhtgang, Truhthari, Droctelm, Dructildis, Druhtmar, Dructimund, Dructuin, Dructulf
эбур, эбер , эофор	кабан	Y		Eparpert / Everbert, Eureberga, Euurdag, Ebertrudis, Eparfrid, Eberger, Eberhard / Eoforheard / Эверард / Эверетт , Ebarhelm, Eburhilt, Ebirmuot, Ebermunt, Ebarolt, Eberwin / Эброин, Eberulf, Эборик
Эра, Эри, Эрин, Эрн	честь	Y		Эрарих, Эранбальд, Эрамберт, Эрнульф	Вероятно, подлинный элемент, но его трудно отличить от хари , которое также часто сводится к эри-, эр- или от ари, арни . С другой стороны, форма erin- часто объединяется с элементом irm- .
ercan , erchen, archen, eorcen	чистый, настоящий [15]	Y		Ercanberaht / Eorcenberht , Ercanbold / Арчибальд , Ercamberta, Ercanpurh, Ercantrud, Ercanfrid, Ercangar, Ercanhilt, Erchensinda, Erchanold, Archanolf / Erchenulf	Förstemann, 377 соединяет OGH ercan "возвышенный, чистый, святой" (также в общем смысле готики). В OE и ON используется в соединениях, обозначающих различные «драгоценные» камни. Возможно, теофорический, от имени Тейваз . [16]
эрл, эорл	воин, благородный	Y		Эрлабальд, Эрлефрида, Эрлигар, Эрлемунд, Эрлвин , Эрлульф	Покорный предполагает предварительную связь с ari-, arni- «орел», суффиксная форма которого встречается в балто-славянских языках.
ewa, ew, eu, eo	Когда-либо	Y		Эйн, Эйберт, Эомар, Юмунд, Эвират, Эрик , Эйовиг, Эольф
далеко, фара; пердеть, фард	путешествие, путешествие	Y	Y	Фараберт, Фарегар, Ферихер, Фарохилдис, Ферлинда, Фараман, Фарамод, Фарамунд, Фаруальд, Фаруин, Фараульф, Фарнульф; Farthilt, Fartman, Фердинанд , [17] Fardulf,; Адальфер, Леобафар, Сикфара, Теудифара
быстрый	твердо, быстро	Y	-	Fastburg, Fastrada , Fastrih, Fastwin, Fastulf
Фили	много, много (?)	Y		Филиберт, Феологильд ?, Филулюб, Филомар, Филомуот
* friþu- ; ON пт , OHG пт	защита, мир	Y	Y	Фредегар , Фердинанд , [17] Фредегунд / Фритугит , Фридрих / Фредерик , Фритхувольд; Биллфрит , Дитфрид, Эрменфрид , Годфрид , Готфрид , Зигфрид / Зигфрид , Вальфрид / Вальфрид , Экгфрида [18]	В староанглийском используется почти исключительно для мужских имен; Ecgfriþ отмечен как исключение [18]
flad, flæð	чистота, слава, красота	Y	Y	Фладеберт, Флатберта, Флатберга, Фладрудис, Фледрад, Флидульф; Albofledis / Ælfflæd , Ansfledis , Audofleda / Aethelflaed , Berhtflat, Burgofledis, Druhtflat, Ermenfleda, Gerflat, Gundiflat, Hrotflat, Ratflad, Sigiflat, Wynflæd	Суффикс только женский.
фрейм	копье, копье	Y		Фрамбольд, Фрамберт, Фрамсиндис, Франемунд, Франсвинда	Почти исключительно франкские имена
франк	племенное имя	Y		Франкобер, Франгомер, Франчрих
fraw, fro, frea; пт	господин	Y		Фроуин, Фрауибальд, Фрауипрехт, Фрауихилт, Фроуимунд, Фровини, Фрауират, Фравизинда, Фреавару ; Фрихер, Фрехильд, Фриульф	cf Fróði ; теофорический (см. Fraujaz , Frijj ).
фриг, фри	смелый	Y		Фригоберт, Фрехгольт, Фрикульф
фрод	мудрый, расчетливый	Y		Фротбальд, Фродоберт, Фротфар, Фротфрид, Фродегард, Фротард, Фротланд, Фротмир, Фротмунд, Фродвин, Фродульф	лицемеры Фродо , Фрутило, Фродин
frum	хорошо, полезно	Y		Фрумигер, Фрумихилт, Фрумират, Фрумирих, Фрумольд, Фрумольф, Фрумар
fulc, folc, volc	люди, народ	Y	Y	Folcbald, Forlberaht / Volcbert, Fulcdag, Folhker / Folcger, Folchard, Fulchar / Volker, Volkhard, Fikcgzbm Folcleih, Fulclindis, Folcman, Folcmar / Volkmar, Folcnand, Fulcrad, Fulcrich, Folcswind, Fulcuald, Хейдифольк, Герифолк, Гродфолк, Рэтфолк, Сигифолк, Заэльфолк
Funs, Fús	нетерпеливый, храбрый	-	Y	Amdefuns, Adalfuns / Alphonse , Bernefons, Hadufuns, Sigifuns, Valafons
Гейл, гель	веселый, веселый	Y	-	Гельболд, Гейлиндис, Гейламир, Гайлсвиндис, Гейлвиб, Гейлви,	лицемерие Гайло, Гелико
гамаль, гам	Старый	Y	-	Гамальбольд, Гамальберт, Гамальберга, Гамальтрудис, Гамальфред, Гамальер, Камальрат,
гаман	радость	Y		Гаманхилт, Гаманольт, Гаманульф	Только древневерхненемецкий, редко
ган	магия	Y	Y	Ганнибальд, Ганефард, Ганхарт; Адалган, Аудиганус, Морган , Вольфган
ганд, генд	?	Y	Y	Гантберга, Гентфрид, Гантар / Гантер, Гендрад, Гандарикус, Гандульф; Гредеганд, Хариганд, Гродоганд, Гислегендис	Гипокоризм Гандо, Гантало, Гандин; ср. Гэндальфр (мифологический)
банда	путь, путешествие	Y	Y	Gangperht, Gangolf ; Бертеганг, Дрюхтганг, Хильдиган, Хродеганг, Тиотканк, Улиганг, Видуганг, Вилиганг, Вольфганг
гар, гер, ранее гаис	копье	Y	Y	Джеральд , Герхард / Жерар , Гербранд , Гервин , Герман ; Беренгар , Эдгар , Оскар , Хротгар / Роджер	лицемерие Геро , Джерри . Очень часто и как префикс, и как суффикс. Герур - жена Фрейра в скандинавской мифологии.
Гар	ограждение	Y	Y	Гардрад, Гардульф; Хильдегард , Ирмгард, Лютгарт и др.	Редко как приставка, очень часто как суффикс. Подавляющее большинство имен с этим суффиксом женского рода.
гастроном	гость; дух	Y	Y	Кастальд, Гестилинд, Гестилиуб, Гастрад; Альтгаст, Альпкаст, Андрагаст, Арбогаст, Кунигаст, Хартигаст, Хилтигаст, Хунгаст, Линдигаст, Милгаст, Небиогаст, Салагаст, Суабгаст, Видогаст, Визогаст	В основном как суффикс; частые в ранних (3-4 вв.) названиях; частые смешения со славянскими именами ( Радегаст , Густаф ).
gaud, gaut, gaus, got, goz	племенное имя	Y	Y	Gauzebald / Cozpolt / Gausbolda, Gaucibert / Gozperaht, Gauseprand, Gausburgis, Gauttrudis, Caozflat, Gautfred, Gozger, Gauter / Kozheri, Gautastabaz / Göstaf / Гёста / Густав, Gautshelm, Gauthildis, Gozleih, Gautlindis, Гаутрикр , Goswin / Gaudoin, Gaudulf; Альгаут , Amalgaud, Ansegaud, Ariugaud, Ostgaus / Aostargaoz, Berengaud, Danegaud, Trutgaud, Ebregaud, Ercangaud, Erlegaud, Faregaud, Gisalgoz, Helmigaud, Hildegaud, Hohgaud, Hungoz, Irmegaus, Ermengaud, Teutgaud, Ulgaud, Waldegaud, Wihgoz, Vuldargoza.	Племенное название геатов / готов . Гипокоризм Гаудо, Гаудила, Гаузилин, Годен. Эти имена популярны в течение 6-11 веков. Формы в got трудно отличить от элемента бог "бог".
гельд, гильд ; золото	достойный; золото, выплата, доход	Y	Y	Гилтберт, Гельтер, Гилдемир, Гилтрада, Гелдирих, Голдран, Гельтвиф, Гельтвиг, Гилдевин, Гелдульф; Амальгилдис, Аусигилдис, Адальгилдис, Атанагилд, Берегилдис, Бертегилдис, Трутгилдис, Фарегилдис, Фрейменгилдис, Фредегилдис, Фротгилдис, Гислегилдис, Херигилид, Хлеокельт, Лантегилдис, Рихгельт, Спарагилдис и др.	Hypocorisms Gildo, Gilting, Coldin, Gilticho
gifu ; геб, гиб	подарок	Y	Y	Гибболд, Гибборга, Гибитрудис, Гиффрид, Гебхард , Гебахери, Гибохилдис, Гебахох, Гебалинда, Геберад, Геберик, Гебавин, Гибульф; Эльгифу / Эльфгифу , Эльтельгифу / Эадгифу , Годгифу / Годива , Оттогеба, Тиалгиф, Виллигип	лицемеры Габило, Гибилин, Геби, Габо, Гибичо и др.
гизил, гизель	заложник, залог	Y		Гизельберт, Гизельрик, Гизельхард; Гисельберга	Лицемерие Гизела, ср. Жизель
Glis	проблеск	Y		Glismot, Glisnot
бог, получил	бог ; хороший	Y		Годфрид / Годфри, Годскальк, Готард, Готвальд	В большинстве случаев этимологии guda " deus " и goda " бонус " не могут быть определены с уверенностью, в то время как в более старых континентальных названиях это часто является альтернативной формой Gund.
Graus	ужас, ужас	Y		Кросмуат (8 век), Граузольф (9 век)	симплекс Grauso, Chroso, Cros, Kros и др .;
грау , гра	серый	Y		Граобарт, Грахилт (8 век), Граман (8 век), Граульф (8 век)
мрачный	шлем, маска	Y	Y	Гримвальд, Гримоальд , Гримхильд / Кримхильд / Кримхильд ; Изегрим / Изенгрим
гума	человек	Y		Gomadrudis, Gomoharius, Gomahilt, Gomaleih, Gomlinda, Gumemar, Gumarich, Gumesind, Gumoalt, Gomolf
* gunþ- ; гунд , гуд , гё, гё	битва, война	Y	Y	Гюнтер / Гюнтер / Гюнтер / Гунтар / Гундар, Гундоальд , Гундульф , Гуннхильд , Гудрун ; Эдгё , Элдгё / Эдит , Фредегунд / Фритугит , Сигит / Сигита, Хильдегунд / Хильдегунн, Ригунт
ведьма , хаган ; ха	?	Y		Хагиберт, Хагихар, Хачират, Хагоальд, Хагивольф; Хагер, Хахмунд, Хахварт, Хахольф	Аттестованный с 7 - го века в таких формах, как Hago , Чайно и т.д. С раннего времени сплавлены с именами в Ag-, Agin-. См. Также Хагуна .
хейд, хейт	звание, состояние	Y	Y	Хайдрих, Хайдфолк, Чайдеруна; Аделаида и др.	Чрезвычайно часто используется в качестве второго элемента в женских именах (83 перечислено Фёрстеманн), по-видимому, из-за ранней путаницы с подобными словами для обозначения вереска .
привет , привет ; град	целая, здоровая	Y	Y	Hailbert, Hailun, Hailburch, Hailtruda, Heilan, Heilmunt, Hailrat, Hailwin; Халагмунд, Халегред,; Риххейл, Сарахайло	Хайло, Галичон (8 век); объединены с элементами agil и hal .
* хаим- ; ОНГ хаим , хейм, как хэм	дома	Y		Генри / Генрих , Хаймварт	лицемерие Хаймо
haist, ограбление	яростный, жестокий (?)	Y		Хейстхилт, Хайстульф , Хайлун	cf Древнеанглийский hæst ; также сравнивают с племенным названием Эсти .
Хамар	молоток	Y		Хамерар, Хамарольф, Хамарберт	Редкий; ограничивается горсткой имен 8 века.
рука	рука(?)	Y		Хантберт, Ханткер, Хандегис, Хантвин, Хандольф	Редкие, 8-9 вв.
Harc	алтарь (?)	Y		Harcmot, Hercrat, Harchellindis (ф.), Horcholt	редкие, IX и X века; см. записи в ercan .
тяжело, слышно	храбрый, выносливый	Y	Y	Хартман, Хартмут (др.); Этельхард , Рихард , Герхард , Готтхард , Бернар / Бернхард (др.)	Очень часто, регистрируется еще с 3 века.
* хари , ее	армия	Y	Y	Дитер , Лютер , Херевальд / Гарольд , Герберт , Херлейф , Герман / Арминий , Ариовист , Ариуальдус	лицемерие Гарри , Вальтер ; Хери (?). Очень часто Фёрстеманн перечисляет 289 имен со вторым элементом -hari . Как первый элемент, зафиксированный еще в I веке (в Хариовальде ).
имеет, имел, хада, хаду	битва, бой	Y	Y	Хадубранд, Хадуфунс, Хедвиг; Рихад, Вильямс, Вольфхад, Вуннихад	Часто встречается с VI века, формально неотличима от хаида .
хедан, хайдан	язычник, язычник	Y	Y	Хеденольд, Хеденульф; Wolfhetan	редкий; 7-9 вв.
шлем	защитник	Y	Y	Гельмут , Гельмдруд, Гельмфрид; Diethelm , Ealhhelm , Ансельм , Cwichelm , Нотхельм , Вильгельм / William	Лицемерие Хельмо. Сравнительно часто с VI века.
привет, хох	высоко	Y		Heaberht , Hámundr	ср. Хуочин / Хаки
ребенок-	война	Y	Y	Actohildis, Berhildis, Branthildis, Farohildis, Ermenhild / Имельда , Gauthildis / Gauthildr , Герхильды, Gibohildis, Grimhild / Krimhild / Kriemhild , Гуннхильды , Матильда , Judelhildis, Landohildis, Нантильда , Richilda , Wanthildis; Хильдеберт , Гильдебранд , Хильдегард , Хильдегунд / Хильдегунн (др.)	Один из наиболее часто используемых основ как префикса, так и суффикса, засвидетельствованный с 3-го века. Среди франков его использование, особенно для женских имен, «почти чрезмерно», согласно Фёрстеманну, который насчитывает 281 имя с этим суффиксом, из которых только четыре являются мужскими. Лицемерие Хильды .
хилп, помогите	помощь, помощь	Y	-	Хильперик , Хелпоальд, Хелпуин, Помощник	редкий; Хильперик относится к 5 веку, другие имена с этим элементом встречаются только в 8 и 9 веках.
* helt , рукоять, hilz, helz	рукоять	Y	- [19]	Хильчекин, Хельзуни, Хельцольт	редкий; 8-11 веков
Химил	небеса	Y		Гимильдруд, Гимильгер, Гимилрад	редко, 8-10 вв.
hir-	меч	Y		Наем, Hiribert, Hirburc, Hiriger, Hiriward	9 век; Готский hairus , англосаксонский heoro- «меч», также в племенном названии херусков .
Хируз , Хириз, Герц	олень, олень	Y		Хирицперо, Герцрад (?); тусклый. Гирзула	редкий
хлео	защита	Y		Хлеоперхт, Хлевагастир
Хлуд , Хлода	слава	Y		Хлотхере , Хлодвиг / Людвиг / Луи , Людольф , Лотар / Хлотар / Лотэр , Хлодомир ; Хлодосвинта
свинья, хуог	ловкий, шустрый (?)	Y		Хуогоберт, Хуогинг, Хуогульф, Хого
Хол	лукавый, коварный (?)	Y		Холеберт, Голомот, Холемунд, Голосинт
хорд, хорт	клад, сокровище	Y		Хортберт, Хортари, Хордольд, Хордвард, Хордуин, Хордольф
храбан, храм	ворон	Y	Y	Бертрам , Вольфрам	часты в 7-9 веках; конечно , от вороновой Wodanaz исконно (как это был Вульф - ). Förestemann насчитывает 125 мужских и 15 женских родов с этим суффиксом. Симплекс Храбан (и варианты) записан с 6 века. Готическое название Valarauans, если оно содержит этот корень, было бы самым старым упоминанием этого элемента (4 век).
Град	быстро, быстро	Y	(?) [20]	Hradperaht, Hradpurh, Hradgast, Hrathari, Hradwin
хрейд, хрейд	известный(?)	Y		Hreiðmarr , Hreidperaht, Hreidgaer, Hreitolf, Hraidmund / Raymond	также во имя Hreiðgoths .
кольцо, кольцо	звенеть	Y	(?) [21]	Хрингуни, Ринкболд, Рингхельм, Хрингвельд, Хрингольф	Förstemann 1900: 877 предполагает, что элемент "кольцо" по происхождению относится к кольцевой почте.
hroc, roc	?	Y	Y	Фердерух, Унхрох, Вольфрок; Рокберт, Хрохарт, Хроккульф, Руочвинт, Бертрок	Förstemann 1900: 878f. предполагает раннее объединение двух элементов (1) hrauc "рев, рев, (боевой) клич" и (2) rōc "забота, осмотрительность", и оба были в дальнейшем объединены с hrōþ- как первым элементом и с -rih как второй. Как второй элемент с V века. Крокус , король Аламаннов 4-го века, предположительно имел имя, образованное из этого элемента, как и епископ Рокко из Отена (7 век) и епископ Рочо из Буржа (8 век).
hrom, hruom, rom	слава, слава	Y	-	Руомбальд / Румбольд / Ромбоут , Румберт, Руумкер, Хрумхери, Руомлинд, Ромуальд , Ромульф	с 5 века; лицемеры Руом, Рома, Румо. Фёрстеманн 1900: 883
* hrōþ- ; хруот	слава	Y	Y	Хротгар / Роджер / Рюдигер , Гродберт / Руперт / Роберт , Гродульф / Рудольф , Родерик , Роланд , Родни , Роальд ; Адальрод, Фридарут, Хартрод, Лютрод, Сигирод	8 век; лицемеры Хродиус, Хродо, Хродио, Хрода ; Фёрстеманн 1900: 883
обнять, хиг	дух, отвага	Y	( Y)	Hugibald, Hygelac / Hyglac , Hugubert, Hugibrant, Hucger, Hugilind; Адалхуг, Керхуге
гунн	припухлость; чип, блок; потомство, (медвежонок) детеныш	Y	Y	Hunferthus , Humboldt , Hunbeorht / Humbert ; Андхун , Бертун ; Эльфхун	cf Гунны Восточной Англии
ing	Бог	Y		Инга , Ингеборг , Ингер , Ингвар , Ингрид , Ингемар / Ингмар
irm (en), erm (en)	крепкий, цельный	Y		Eormenred , Ermenrich / Гермерих / Эммерих / Эмери / Америго; Ermendrud / Ermintrude / Irmtrud, Ermenfrid , Эрменгард / Ermegard / Irmgard, Ermengild / Ерменингельд , Ermenhild / Имельда	возможно теофорический, см. Ирминсул ; лицемерие Ирма, Армин , Эмма
ise (п)	утюг	Y	Y	Isebert / Isebrecht, Isegrim / Isegrimm / Isengrim, Isenhart, IJsbrand	Изегрим, возможно, изначально был кеннингом для «волка».
выступающий	племенное имя	Y		Юдида, Джудинга, Юткар, Юдилидис, Ютрад, Йодуин, Джудельхильди	вероятно , от имени Juthungi или ютов
Юнг	молодой	Y		Джунгарат, Юнгерикус, Джунгульф, Джугенпранд	8-10 века, редко (употребляется реже, чем ald- «старый»)
Карл, Карл, Серл	человек	Y	Y	Карлофред, Карлман; Альткарл, Гундекарл	редкий; возможно расширения из симплекса .
* kōni- ; цен , коэн	жестокий, острый	Y		Конрад / Конрад, Синрик , Коэнвульф
* kun (n) i- , OHG kuni, chun , также chim, chin, chind ; AS cyne	царственный, благородный, родня, потомство, ребенок	Y		Куниберт, Кунимунд , Киневульф ; Кунигунде, Синегит, Кинетрит , Киневульф; Чиндасвинт; Адельчинд, Друдчинд, Видукинд, Виллекинд	лицемерие Куно , Чинтила
* кунþ- ; cuþ	известный	Y		Катберт , Кутред , Катвульф
kwik- ; cwic	живой, живой	Y		Cwichelm
лайк	играть, танцевать	Y	Y	Ekkileich, Albleih, Amalleih, Ásleikr / Oslac , Audolecus, Perlaicus, Perahteih, Chinileihc, Dagaleich, Fridileih, Frotalaicus, Folcleih, Gozleih, Gundelaicus, Halulec, Hildelaicus, Hugilaih / Hyglac , Isanleih, Mathlec, Radleic, Sigelac, Wadelaicus, Walalaicho, Валдлейх, Вернлейх, Видолайх, Виллилейх, Винилейх, Вольфлейга, Цитлайх	возможно, как первый элемент в Leikert, Leuckart; Лайгоберт
laif, laf, leib	оставшийся в живых, наследник	( Y)	Y	Эггилейб, Альблейб, Олаф , Ослеф, Атулеф, Адаляйб, Отлейб, Берахтлейб, Дагалайф, Данлейб, Дотлейб, Трухтлейб, Эдилеф, Фридалейб, Фолклейб, Гунталейба, Хартлейб, Хадулейф, Херлейф , Хилиплейп, Хилиплейп, Нордлайборд, Хилиплейп, Хилиборд, Хилиплейп Ортлайп, Ратлейб, Регинлейб, Ричлейб, Силейф, Старклеиб, Тиотлейп , Виглаф , Винелейб, Воллейп, Вулфлейп, Вуннилейф, Зехалейп; Лейбуни / Лейбойн, Лейбхер, Лейбхильт, Лейбрат, Лейбварт	вероятное первоначальное значение «наследник» предполагает, что этот элемент сначала появился только как второй элемент; с давних времен оно сливалось с liub "дорогой". В древнескандинавском языке также используется как симплекс, Leifr «наследник».
laith	опасный, враждебный	Y	Y	Анслет, Вольфлейт; Leitbraht, Leitfrid, Leither, Leidmuot, Laidarat, Laidoin, Laidulf	редкий
напольная лампа	примерка (?)	Y		Ламперт, Лампфрид	редкий, 8-10 века
земельные участки	земельные участки	Y	Y	Acland, Ingaland, Oslant, Osterlant, Auilant, Perelant, Perahtland, Cululant, Thruadland, Frotland, Gerland, Gotlanda, Grimland, Gundoland, Artaland, Hasland, Hiltiland, Hrodlant, Itislant, Inlant, Ermoland / Hermenland, Madolandland, Madolandland, Madolandland, Madolandland, Madolandland Ратланд, Роланд , Лэндон , Гагентленд, Рикланд, Сигилант, Вариланд, Виклант, Вульфланд; Ландолин, Ландболд, Ламберт / Ландберта , Ландеберга, Лампранд, Лантбодо, Ландфрид, Ландагар, Ландегаус, Ландгрим, Ландегунда, Лантеида, Ландохард, Лантар, Ландохильдис, Ландерих, Ландсвинда, Ландоальд, Ландвих, Ландуин, Ландульф
смеяться	невеста(?)		Y	Альблауг / Альфлауг, Адаллук / Агаллауг, Илауг, Арлауг, Арнлауг, Аслауг, Перахтлук, Эйллейг / Эдлауг, Дроплауг, Дирлауг, Эллауг, Эрканлуг, Fastlaug, Финнлауг, Фридлауг, Гримлауг, Гериллауг, Хэмлауг, Хэмлауг Ослауг, Джерлауг, Кристлауг, Ратлауг, Рослауг, Сигилук / Сиглауг, Соллауг, Сваналуг / Сванлауг, Свейнлауг, Тилаугр, Триулауг, Велауг, Виглауг / Виглауг, Торлауг, Þraslaug	только как суффикс в женских именах; суффикс предположительно происходит от корня * lug «праздновать брак; быть посвященным, обещанным (в браке)» [22]
Линд	мягкий, мягкий, альтернативно «щит» (из липы) в ON, OHG и OE)	( Y)	Y	Гислинде, Хайделинде, Розалинт, Эрмелинд, Кристлинд, Мелинда, Оделинде, Сиглинд / Зиглинде, Теодолинда, Торлиндур; Линддис, Линдольф, Линдвальд, Линдвард, Линвейг	очень часто используется как второй элемент в женских именах
люб, леоф	желанный, дружелюбный	Y		Леофрик , Леофвин , Леофвинн
liuti	люди	Y		Лютгер / Леодегар , Лютер , Лютольд ; Liutgard , Liutwin
маган, мегин; maht	мощь, сила	Y		Маганрадус / Мейнрад ; Матильда , Мейнфрида, Мейнхард
мужчина, мужчина	мужчина, человек	Y	Y	Манфред , Герман , Немец , Норман
* mēri- ; mære , mer , mar , mir	известный	Y	Y	Adelmar , Chlodomir , Marwig , Миро , Морган , Филимер / Filimir, Хрейдмар , Odomir / Отмар / Оттомар / Othmar / Адемар , Дитмар , Agilmar / Ильмар / Elmar , Рицимер , Richimir, Теодемир , Теодемир , Thiudimer, Зигмар , Ингемар / Ингмар , Валамир , Вальдемар / Владимир , Вильмер, Видимир / Видимир, Вульфмар / Вульфомир
мунд	защита		Y	Эдмунд , Эрлемунд, Кунимунд , Зигмунд , Речимунд , Регинмунд / Раймон , Ремизмунд , Нормунд
нетþ , OHG nand [23]	храбрость	Y	Y	Нантильд , Нотхельм ; Биртнот , Эднот , Фердинанд , Фолкнанд, Виланд / Вейланд
ræð	совет, мудрость	Y	Y	Радегаст, Радвиг, Радульф; Альфред , Эадред , Конрад , Танкред , Вихтред ; Ратберга / Редбурга
тряска	советник	Y		Рагинальд / Реджинальд / Рейнольд / Рейнхольд / Рейнхольд , Рональд , Регинберт, Реджинмунд / Раймонд ; Регинтруд, Рэгенхер, Рагнар
* Remez , remis	мир	Y		Remisto, Ремисмунд
пробег	руна , секрет		Y	Гудрун , Валаруна
rīki- ; OHG rihhi , AS rīc	линейка	Y	Y	Ribert , Аларик , Эльфрик , Beorthric, Brunric, Теодорих / Dietrich , Фридрих / Фридрих , Ричард , Richilda , Рехила , Речиар , Rechimund , Richimir, Rickstan, Эборик , Ulrich , Haidrich / Гейдрих , Леофрик , Вулфрик , Родерик , Sigeric , Седрик , Седрик , Патрик , Хильперик ,Теодорик , Генрих / Генрих , Эрик , Годрик
саксофон, саксофон	seax ; племенное имя	Y		Sexred ; Seaxburh
синþ , синд , сиþ	время в пути	Y		Синдольф / Синдульф, Синдрам, Синдбальд, Синдберт	Синтгунт как «сестра Солнца» в Мерзебургских заклинаниях.
сиг , сиги, сиг , сиг	победа	Y	Y	Sigborg / Siborg, Sigebald / Sibbald / Sibold, Sigbod / Сибот, Sigibert, Sibrand , Зигмар , Зигмунд , Sighart, Sighelm, Sigher / Сигер, Sigrad, Sigeric , Сигтригг , Sigward / Сивард , Зигфрид / Siegfried , Sigith / Sigita, Sigwald / Сивальд , Сигульф / Сигевульф; Ælfsige; [9] Сигелинде / Зиглинд, Зигтруд	возможно, теофорическое происхождение, в отношении Тейваза , а затем Одина , бога победы. [24] Гипокоризм Сиго, Сике, Сикке.
Стэн	камень		Y	Этельстан , Торстен , Вульфстан , Бертстан, Рикстан	также в симплексном формате Sten от Scandinavian Steinn
свинт, сви	сила	Y	Y	Свитвульф , Суинтибальд; Амаласвинта , Элсвит ; Swinthila
бак	мысль, совет	Y		Танкред / Данкрад, Данкмар
trygg	правда		Y	Sigtrygg
Валдр	правитель, лидер		Y	Рональд , Роальд
палочка , волшебная палочка	блуждать, венд	Y		Wandefrid, Wandedrudis (ф.), Vandebercth (7 век), Wandemar, Wandarich, Wendulf, Wanthildis (f., 9 век); Вандальбольд (8 век), Вандальберт (7-9 вв.), Вандалбургис (ф., 10-11 вв)	во имя вандалов , венедов и Аурвандил
Weald , Wald	мощность, яркость	Y	Y	Вальдемар / Владимир , Вальтер ; Эдвальд , Эвальд , Фритхувольд, Гарольд , Зигвальд / Сивальд , Гундоальд , Вальдвольф / Вальдольф / Адольф , Освальд / Ансальдо , Вальфрид / Вальфрид
Warin; носить	опекун	Y	Y	Варинхари / Вернер / Вернер; Брунвард, Эдвард , Сигвард; Фреавару , Эльфвару
с	вайт, дух	Y		Wihtred
Wil	воля , желание	Y		Вильгельм / Уильям , Вильмер , Уилфред , Уилберт , Уильямс, Виллигип
win, wini, wine, wyn (сущ.)	друг; радость	Y	Y	Винибальд, Винимунд, Виниберт; Ælfwine / Альбоины , Алкуин , Aldoin , Baldwin , Дарвин , Ecgwine , Эдвин / Audoin , Erlwin , Эрвин , Гервины , Goswin , Leofwine , Освины ; Wynflæd; Эльфвинн , Экгвинн , Брихтвин
крыло	битва, война	Y	Y	Виглаф , Вигберт , Вигхард; Людвиг , Хедвиг, Марвиг
wal (а), добро , wæl	боевой	Y		Виланд / Вейланд, [25] Валаман, Валарад, Валеранд, Валаруна, Валесинда, Вала-анк, Валахельм, Валарам	hypochoristic Валий , Walica. cf Valhalla , Valkyrie , Valför и т. д.
wod ( пыж ?)	ярость	Y		Водилхилт (род.), Водалгарта (ф.), Водилбалт (а. 969), Водальберт (а. 773), Воделфрид (а. 912), Водилульф (11 век), Вудамот (а. 821)	из-за тесной связи с Wodanaz , эти имена редки уже в период OHG и полностью выпадают из употребления в период Высокого Средневековья. Некоторые лицемеры, такие как Вотэ (a. 784), Woda (f., 8 век), Wodal (a. 889), Wode, Wodtke, могут происходить от этого элемента. Вотан зарегистрирован как имя в начале 9 века. [26] Связь большинства этих имен с wod «ярость» сомнительна, поскольку существуют гомофонические, но не связанные между собой корни OHG watan « бродить » и wat «одежда». [27]
wid (u), остроумие	дерево, лес	Y		Удержание, Видукинд	лицемерие Гвидо , Гай
вульф	волк	Y	Y	Этельвульф / Адольф , Арнульф , Atenulf , Беовульф , Cuthwulf , Киневулф , Eadwulf , Эолдуалф / Aldwulf, Eardwulf , Ernulf , Gangolf , Gundulf , Пандульф , Swithwulf , Рудольф ; Вульфстан , Вольфганг , Вольфрам , Вульф (др.)	Тем более что второй элемент, -ulf , -olf очень распространен. Фёрстеманн объясняет это тем, что изначально волк был животным, священным для Воданаза , но отмечает, что большое количество имен указывает на то, что элемент в ранние времена стал бессмысленным суффиксом мужских имен. Фёрстеманн насчитывает 381 имя в -ulf , -olf , из которых только четыре женского рода. См. Также Оффа (имя)
eod	люди	Y		Теодорик / Дитрих / Дерик / Дирк , Детлеф , Дитер , Дитхельм , Теобальд , Дитфрид, Теодеберт, Теодемар ; Дитлинде
* egnaz , degen	воин, тан	Y	Y	Дегенхард, Дегерикус; Дейтдеген, Эдильдеган, Дретдеган, Херидеган, Свертдеган, Вольцдеген
þryþ, ОН þrúðr, О. Е. þrȳð, [28] Drut, Trud, thrud, thryth	сила, сила	Y	Y	Друтмунд; Святая Этельдреда , Острайт , Синетрайт , Ermintrude , Гертруда , Sæthryth , Waltrud / Waltraut	Имена с этим суффиксом относятся только к женскому роду; Rúðr - дочь Тора в скандинавской мифологии. Краткая форма Труди, Труди
onar, donar, ór	(бог) грома	Y	(редкий)	Донарперхт (9 век), Донарад (8 век), Торарин, Торхалль, Торкель , Торфинн , Торвальд , Торварэр, Торгейр, Торстейн (9 век), Тунерульф / Торольф  ; Альбтонар (8 век)	Эти имена появляются из 8-го или 9-го века; популярный в Скандинавии в 10-11 веках. Förstemann 1199.
Дюрс, Турис, Турис	гигант	Y		Туснельда (1 век; предположительно для * Thurishilda), Туризмунд (6 век), Турисинд (6 век), Турисульфус	архаический элемент в названиях периода миграции, исчезнувший в период средневековья. Förstemann 1200.

Монотематические имена [ править ]

Некоторые средневековые германские имена засвидетельствованы в симплексной форме; эти имена возникли как лицемерие полных дитематических имен, но в некоторых случаях они вошли в обиход и больше не воспринимались как таковые.

• Мужской род : Aldo (отсюда англ. Aldous), Adel , Anso / Anzo / Enzo, Folki / Folke / Fulco, Gero, Helmo / Elmo, Ise / Iso, Kuno, Lanzo, Manno, Odo / Otto , Rocco, Sten , Waldo, Warin , Видо, Вино, Волк / Вульф
• Женское начало: Адель , Альда, Берта , Эмма , Хильда , Ида, Иса, Линда , Ода.

Некоторые лицемеры сохраняют остатки своего второго элемента, но уменьшенные так, что его уже нельзя однозначно идентифицировать; Курт / Курт может сокращать либо Конрад, либо Куниберт. Гарри может сокращенно называть Гарольд или Генри.

Другие монотематические имена происходят как фамилии (имена), а не как лицемеры старых дитематических имен; например, староанглийское sc «ясень», Карл «свободный человек» ( Чарльз ), Хенгест «жеребец», Рабан «ворон» ( Рабанус Маурус ), Хагано / Хаген «ограждение», Эрнест «энергичный, решительный».

Неопределенная этимология [ править ]

• Густав был интерпретирован, например, Элофом Хеллквистом (1864 - 1939) шведским лингвистом, специалистом по северогерманским языкам, как gauta-stabaz (gauta-stabaR) «персонал гетов »; оно также может происходить как адаптация славянского имени Гостислав .
• Древнеанглийский Pǣga (значение неизвестно)
• Пепин
• Серло
• Моркар
• Zotto
• Забан
• Клеф
• Пеммо

См. Также [ править ]

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Беовульф / Список имён

• Голландское имя
• Немецкое имя
• Этимология немецкой фамилии
• Этимология скандинавских фамилий
• Этимология германских топонимов
  • Этимология немецких топонимов
  • Список общих форм в британских топонимах
• Список имен Одина
• Славянские имена
• Германские личные имена в Галиции
• Германские имена в Италии

Ссылки [ править ]

• Колман, Фрэн (2014). Грамматика имен в англосаксонской Англии: лингвистика и культура древнеанглийского ономастикона . Оксфордское языкознание. Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780198701675.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
• Улоф фон Фейлитцен, Личные имена до завоевания в Книге Судного дня (1937).
• Э. Фёрстеманн, Altdeutsches Namenbuch (1856; онлайн-факсимиле )
• Фёрстеманн, Эрнст (1900). Altdeutsches Namenbuch (3-е изд.). Бонн: П. Ханштейн.
• Лена Петерсон, Nordiskt runnamnslexikon , 4-е изд. (2002) ; 5-е изд. (2007).
• П. Р. Китсон, (2002). Как работают англосаксонские личные имена. Номина, 24, 93.
• ФК Робинсон, (1968). Значение имен в древнеанглийской литературе. Англия , 86, 14–58.
• Юстус Георг Шоттель, De nominibus veterum Germanorum , в: Ausführliche Arbeit Von der Teutschen Haubt-Sprache , Zilliger (1663), книга 5, глава 2, стр. 1029–1098. [1]
• Франц Старк, Die Kosenamen der Germanen: eine Studie: mit drei Excursen: 1. Über Zunamen; 2. Über den Ursprung der zusammengesetzten Namen; 3. Über besondere friesische Namensformen und Verkürzungen , 1868.
• Фридрих Вильгельм Фибек, Die Namen der Alten teutschen: als Bilder ihres sittlichen und bürgerlichen Lebens (1818; онлайн-факсимиле )
• HB Вульф, (1939). Старые германские принципы называния имен. Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса.
• HC Wyld, (1910). Старые скандинавские личные имена в Англии. Обзор современного языка, 5, 289–296.
• Шарлотта Мэри Йондж, История христианских имен , т. 2, Паркер и Борн, 1863 г.
• Шенфельд, Мориц (1911). Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen . Гейдельберг: К. Винтер.

Внешние ссылки [ править ]

Посмотрите Приложение: Староанглийские (англосаксонские) фамилии в Викисловаре, бесплатном словаре.

• Германские имена (behindthename.com)
• Древние германские имена (behindthename.com)
• Готские и свевские имена в Галисии (северо-запад Испании) до 1200 г. (celtiberia.net)
• Скандинавские имена: элементы имени (nordicnames.de)
• Древнегерманские имена (kurufin.ru, на русском языке)