Gropecunt Lane / ɡ г oʊ р к ʌ н т л eɪ п / было название улицы найдены в английских городах и городах во время Средневековья , как полагают, является ссылкой на проституцию сосредоточены на этих областях; Средневековое название улицы было обычной практикой, чтобы отразить функцию улицы или хозяйственную деятельность, происходящую на ней. Gropecunt, самое раннее известное употребление которого датируется примерно 1230 годом, по-видимому, образовалось как соединение слов « нащупывать» и « пизда».. Улицы с таким названием часто были в самых оживленных частях средневековых городов, и, по крайней мере, одна из них, кажется, была важной магистралью.
Хотя когда-то это имя было распространено по всей Англии, изменения в отношении привели к его замене более безобидными версиями, такими как Grape Lane. Вариант Gropecunt последний раз был зарегистрирован как название улицы в 1561 году.
Топонимия
Варианты включают Gropecunte, Gropecountelane, Gropecontelane, Groppecountelane и Gropekuntelane. Когда-то в Англии было много таких названий улиц, но теперь все они были искажены . [1] В городе Йорк , например, Grapcunt Lane - grāp в переводе с древнеанглийского означает нащупывание [2] - была переименована в более приемлемую Grape Lane . [3]
Первое упоминание о слове « ощупь» , используемом в значении сексуального прикосновения, датируется 1380 годом; cunt использовался для описания вульвы по крайней мере с 1230 года и соответствует древнескандинавскому кунте , хотя его точная этимология неизвестна. [4]
Проституция
Оксфордский словарь английского языка сообщает, что под словом « пизда» название улицы было обозначено как Gropecuntlane примерно в 1230 году, что стало первым упоминанием этого названия. [4] По словам автора Ангуса Макинтайра, организованная проституция прочно утвердилась в Лондоне к середине XII века, первоначально в основном ограничиваясь Саутварком на юго-востоке, но позже распространилась на другие области, такие как Смитфилд , Шордич , Клеркенвелл и Вестминстер . [6] Власти часто терпели эту практику, и есть много исторических примеров того, как с ней справлялись путем регулирования, а не порицания: в 1393 году власти Лондона разрешили проституткам работать только на Коккс-лейн [a] (ныне известный как Кок-лейн ), а в 1285 году французские проститутки в Монпелье были ограничены одной улицей. [7]
Для средневековых названий улиц было обычной практикой отражать их функции или экономическую деятельность, происходящую на них (особенно товары, доступные для продажи), отсюда и частота таких названий, как The Shambles , Silver Street, Fish Street и Swinegate (свинина мясники) в городах со средневековой историей. Проституция вполне могла быть нормальным аспектом средневековой городской жизни; [7] в Обзоре Лондона (1598 г.) Джон Стоу описывает Лав-Лейн как «так называемых бессмысленных». [8] Однако более наглядный Gropecunt Lane, возможно, является наиболее очевидным намеком на сексуальную активность. [9]
Изменение чувствительности
Оксфордский словарь английского язык определяет слово пизду как «женские наружные половые органы» и отмечает «Его валюта ограничена в виде другого табу слов: см маленького типа примечания св FUCK ст.» [4] В средние века это слово могло часто считаться просто вульгарным, поскольку оно широко использовалось в анатомическом смысле, по крайней мере, с 13 века. В Рассказа Миллер , Джеффри Чосер пишет «И prively он caughte прокат по queynte» (и тесно он схватил ее за промежность), [10] и Philotus (1603) упоминает «положил doun положи руку твою и graip HIr пизду.» [11] Постепенно это слово стало использоваться больше как непристойное, как принято сегодня. В книге Джона Гарфилда « Wandring Whore II» (1660) это слово применяется к женщине, в частности к шлюхе - «это не из ваших жалких пряток и расколов, которые предложат крепкую тройку», а восемнадцать пенсов или два шиллинга и раскаивайтесь в своем деле. после". [12] [13] Фрэнсис Гроз «S Классическима Словарь вульгарного языка (1785) перечисляет слово , как«C ** Тл. Chonnos греческого, и cunnus латинских словарей, противное имя противного вещь: un con Miege ". [14]
Хотя некоторые средневековые названия улиц, такие как Addle Street (зловонная моча или другая жидкая грязь; mire [16] ) и Fetter Lane (когда-то Fewterer, что означает «праздный и беспорядочный человек»), сохранились, другие были изменены из уважения к современным взглядам. . Шерборн-лейн в Лондоне в 1272–1273 гг. Была известна как Шиттеборвелане, позже Шайт-бёрн-лейн и Шайт-буруэлан (возможно, из-за близлежащих выгребных ям ). [17] [18] Pissing Alley, один из нескольких одинаково названных улиц, имена которых пережили Великий пожар в Лондоне , [19] был назван Маленького пятницу стрит в 1848 году, до того , впитывается в Кэннон - стрит в 1853-54. [20] Петтикот-лейн, значение которой иногда неверно истолковывают как связанную с проституцией, в 1830 году была переименована в Миддлсекс-стрит после жалоб на то, что улица названа в честь предмета нижнего белья . [21] Совсем недавно Риллингтон-Плейс, где Джон Кристи убивал своих жертв, было переименовано в Растон-Мьюз. [22] Улица Селус в Лондоне была переименована в знак уважения к Нельсону Манделе , поскольку, возможно, считалось , что она была названа в честь колонизатора Фредерика Селуса , хотя на самом деле она была названа в честь художника Генри Кортни Селуса . [17]
Как наиболее распространенный и явный пример таких названий улиц, за исключением Шрусбери и, возможно, Ньюкасла (где Grapecuntlane был упомянут в 1588 году), использование Gropecunt, похоже, вышло из моды к 14 веку. [23] Его постоянное исчезновение из разговорного английского языка могло быть результатом постепенной очистки названия; Gropecuntelane в Уэллсе 13-го века стал Grope Lane, а затем в 19-м веке Grove Lane. [24] Растущая враждебность правящей протестантской консервативной элиты к проституции в 16 веке привела к закрытию Southwark тушеного мяса в 1546 году, заменив более ранние попытки регулирования. [25]
Локации
В Лондоне было несколько улиц под названием Gropecunt Lane, в том числе одна в приходах Сент-Панкрас, Soper Lane и St Mary Colechurch , между Bordhawelane ( бордель ) и Puppekirty Lane (poke юбка) [26] [27] недалеко от современного Чипсайда . Впервые зарегистрированный в 1279 году как Gropecontelane и Groppecountelane [28] [29], он был частью набора улиц, который, похоже, сохранился как небольшой островок проституции за пределами Саутварка, где такая деятельность обычно ограничивалась в средневековый период. [26]
Это имя также использовалось в других крупных средневековых городах по всей Англии, включая Бристоль , Йорк , Шрусбери , Ньюкасл-апон-Тайн , Вустер , Херефорд , Саутгемптон [30] и Оксфорд . Gropekuntelane (ныне Опи-стрит) Норвича была записана на латыни как turpis vicus , позорная улица. [9] В 1230 году Оксфордская Сорока-Лейн была известна как Гропекант-Лейн, переименованная в Гроуп или Грейп-лейн в 13 веке, а затем Сорокую улицу в середине 17-го века. В 1850 году он был снова переименован в Гроув-стрит, а в 20-м веке снова получил название Сорокиного переулка. [31] Ньюкасл и Вустер имели переулок Grope Lane недалеко от их общественных причалов . [32] В своем исследовании средневековой проституции 2001 года, используя Атлас исторических городов в качестве источника, историк Ричард Холт и археолог Найджел Бейкер из Университета Бирмингема изучали сексуально наводящие на размышления названия улиц по всей Англии. Они пришли к выводу, что существует тесная связь между улицей с названием Gropecunt Lane, которая почти всегда находилась в центре города, и главной рыночной площадью или главной улицей этого города. [5] Эта корреляция предполагает, что эти улицы предназначены не только для сексуального удовлетворения местных мужчин, но и для посещения торговцев. [33]
Такой торговлей можно объяснить относительное единообразие названия по всей стране. [33] Улицы под названием Gropecunt Lane зарегистрированы в нескольких небольших рыночных городах, таких как Банбери , Гластонбери и город Уэллс , где улица с таким названием существовала в 1300 году, что регулярно упоминается в юридических документах того времени. [9] [28] [34] Парсонс-стрит в Банбери впервые была записана как Гропекант-лейн в 1333 году и, возможно, была важной магистралью, [35] но к 1410 году ее название было изменено на Парсонс-лейн. [36] Грейп-лейн в Уитби, возможно, когда-то был Гроуп-лейн или Грэпкант-лейн. [37] Гропекунт-лейн в Гластонбери, позже известная как Гроп-лейн, ныне Сент-Бенедикт-Корт, была зарегистрирована в 1290 и 1425 годах. [38] Улица Гропекунтелэйн существовала в Шрусбери еще в 1561 году, соединяя два основных рынка города. В какой-то незарегистрированный день улица была переименована в Гроуп-лейн, и это название она сохранила. В книге Томаса Филлипса « История и древности Шрусбери» (1799) автор четко понимает происхождение этого имени как места «скандальной похоти и распутства», но в « Некоторых рассказах архидьякона Хью Оуэна о древнем и нынешнем состоянии Шрусбери» (1808) описывает это как «нащупывание, или Темный переулок». Из-за этих разногласий некоторые местные гиды приписывают это название «ощупыванию темной и узкой улицы». [35]
В популярной культуре
В 2013 году ирландская альтернативная группа Cross Eyed Mary выпустила сингл «Gropecunt Lane», посвященный стигме секс-работников. В состав группы входили писатель Кевин П. Приор, соавтор Rolling Stone Брайан Кони, а также Майкл Мормеча из Mojo Fury на вокале и ударных. Его спродюсировал покойный Мадд Уоллес из Therapy? известность и освоена Джоном Эстли из The Who .
Смотрите также
- Названия мест считаются необычными
Рекомендации
Заметки
- ^ В passus 5 Пирса Пахарь автор упоминает «Кларис из Cokkeslane и Клерк Chirche».
Цитаты
- ↑ Holt & Baker (2001) , стр. 202–203.
- ^ нащупывать , Оксфордский словарь английского языка (2-е изд.), Oxford University Press , 1989 , извлечено 6 апреля 2009 г.
- ^ "Snickelways-YorkWalk" (PDF) . ПосетитеЙорк .
- ^ а б в пизда , Оксфордский словарь английского языка (2-е изд.), Oxford University Press, 1989 , извлечено 6 апреля 2009 г.
- ^ a b Holt & Baker (2001) , стр. 206
- ↑ McIntyre (2006) , стр. 255–256.
- ^ a b Holt & Baker (2001) , стр. 204–205
- ^ Стоу (1842) , стр. 111
- ↑ a b c Holt & Baker (2001) , стр. 201–202
- ^ Пролог и сказка Миллера - 3276 , course.fas.harvard.edu , получено 13 мая 2009 г.
- ^ Уильямс (1994) , стр. 350
- ^ В этой публикации cunt регулярно сокращается до C.
- ^ Уильямс (1994) , стр. 353
- ^ Гроуз, Фрэнсис (1788 г.), Словарь вульгарного языка 1811 г. , gutenberg.org , получено 6 апреля 2009 г.
- ↑ Holt & Baker (2001) , стр. 209
- ^ addle, сущ. и а. , Oxford English Dictionary (2-е изд.), Oxford University Press, 1989 , извлечено 6 апреля 2009 г.
- ^ а б Партридж, Крис (18 апреля 2004 г.), «Улица под любым другим названием ...» , The Guardian , получено 6 апреля 2009 г.
- ^ Харбен (1918) , стр. 10
- Перейти ↑ Wall (1998) , pp. 124–125
- ^ Харбен (1918) , стр. 211
- ^ Глинерт (2003) , стр. 289
- ^ «Призрак Кристи возвращается» , The Times (57872), стр. 5, 18 мая 1970 г. , дата обращения 18 апреля 2009 г.(требуется подписка)
- ^ Holt & Baker (2001) , стр. 202. стр. 206-212
- ^ Бриггс, Кейт (1 апреля 2010 г.), «OE и ME cunte в топонимах» (PDF) , Journal of the English Place-name Society, 41, 26–39 , keithbriggs.info , получено 7 июля 2010 г.
- ^ Archer (2003) , стр. 248-250
- ^ a b Holt & Baker (2001) , стр. 207–208
- ^ Харбен (1918) , стр. 49
- ^ а б Харбен (1918) , стр. 164
- ^ Кини & Harding (1987) , стр. 727-730
- ^ "Vyse Lane, Southampton" , See Southampton , получено 14 февраля 2020 г.
- ^ Crossley et al. (1979) , стр. 475–477
- ↑ Holt & Baker (2001) , стр. 212
- ^ a b Holt & Baker (2001) , стр. 213
- ^ Совет графства Сомерсет, D \ P \ gla.j / 17/1/2 - Предоставление церкви Святого Иоанна Крестителя земельного участка в Гропекунт-лейн , Совет графства Сомерсет , заархивировано с оригинала 9 апреля 2009 г. , получено 6 апреля 2009 г.
- ^ a b Holt & Baker (2001) , стр. 210
- ^ Crossley et al. (1972) , стр. 18–28
- ^ Ширан (1998) , стр. 38
- ^ MC Siraut; А. Т. Такер; Элизабет Уильямсон (2006), Р. В. Даннинг (редактор), «Гластонбери: Город» , История графства Сомерсет: Том 9: Гластонбери и улица , Институт исторических исследований , получено 3 сентября 2013 г.
Библиография
- Арчер, Ян В. (2003), В поисках стабильности: социальные отношения в елизаветинском Лондоне , Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-52216-8
- Кроссли, Алан; Колвин, Кристина; Купер, Джанет; Купер, штат Нью-Хэмпшир; Харви, КПК; Холлингс, Марджори; Крюк, Джудит; Джессап, Мэри; Лобель, Мэри Д. (1972), Банбери: происхождение и рост города, История округа Оксфорд: Том 10: Банбери сотня , История округа Виктория, размещено на british-history.ac.uk
- Кроссли, Алан; Элрингтон, CR; Шанс, Элеонора; Колвин, Кристина; Купер, Джанет; Дэй, CJ; Хассалл, Т.Г.; Джессап, Мэри; Селвин, Неста (1979), Street-Names, История округа Оксфорд: Том 4: Город Оксфорд , История округа Виктория, размещенный на british-history.ac.uk
- Глинерт, Эд (2003), Лондонский сборник , Penguin Books , ISBN 978-0-14-101213-1
- Харбен, Генри А. (1918), Исторические заметки улиц и зданий в лондонском Сити, включая ссылки на другие соответствующие источники , Центр столичной истории, размещенный на british-history.ac.uk
- Холт, Ричард; Бейкер, Найджел (2001), «Непристойное разоблачение - сексуальность, общество и археологические данные», Беван, Линн (ред.), К географии сексуальных контактов: проституция в английских средневековых городах , Cruithne Press, ISBN 978-1-873448-19-9
- Кин, диджей; Хардинг, Ванесса (1987), Сент-Панкрас Сопер-Лейн, 145/17 ', Исторический справочник Лондона до Великого пожара: Чипсайд; приходы All Hallows Honey Lane, St Martin Pomary, St Mary le Bow, St Mary Colechurch и St Pancras Soper Lane , Chadwyck-Healey, размещено на british-history.ac.uk , данные получены 6 апреля 2009 г.
- Макинтайр, Ангус (2006), «Лондон» , в Дитморе, Мелисса (редактор), Энциклопедия проституции и секс-работы , издательская группа Greenwood, ISBN 978-0-313-32968-5
- Ширан, Джордж (1998), средневековые города Йоркшира , Edinburgh University Press , ISBN 978-1-85331-242-7
- Стоу, Джон (1842) [1598], Уильям Джон Томс (редактор), Обзор Лондона , Уиттакер и Ко, OCLC 1394753
- Уолл, Синтия (1998), Литературные и культурные пространства восстановления Лондона , Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-63013-9
- Уильямс, Гордон (1994), словарь сексуального языка и образов в шекспировской и стюартовской литературе , Continuum International Publishing Group, ISBN 978-0-485-11393-8
дальнейшее чтение
- Бриггс, Кейт (2009), «OE и ME cunte в топонимах» , Журнал Общества английских топонимов , 41 : 26–39
- Эквалл, Эйлерт (1954), названия улиц лондонского Сити , Clarendon Press
- Хорслер, Вэл (2006), Все для любви: семь веков незаконных связей , Национальный архив, ISBN 978-1-903365-97-7
- Сьюэлл, Брайан (11 ноября 2001 г.), «Гордость Лондона, но без позолоченной клетки», London Evening Standard
- Уолфорд, Эдвард (1878 г.), «Бермондси: Тули-стрит (Старый и новый Лондон: том 6)» , размещенный на сайте british-history.co.uk
Внешние ссылки
- Атлас исторических городов Великобритании
- Shuts of Shrewsbury - фотографии Grope Lane в Шрусбери