Гвиневра
Guinevere ( / ˈ ɡ w ɪ n ɪ v ɪər / ( слушайте ) GWIN 
-iv -eer ; валлийский : произношение Gwenhwyfar ( help · info ) ; бретонский : Gwenivar , корнуоллский : Gwynnever ), также часто пишется на современном английском языке как Guenevere или Guenever , [1] была, согласно легенде о короле Артуре , раннесредневековой королевой Великобритания и жена короля Артура . Впервые упомянутая в популярной литературе в начале 12-го века, почти через 700 лет после предполагаемых времен Артура, Гвиневера с тех пор изображалась как совершенно испорченная, злодейская и оппортунистическая предательница, так и благородная и добродетельная леди. Многие записи легенды также содержат по-разному пересказанную историю ее похищения и спасения как основную часть сказки.
Самое раннее датируемое появление Гвиневры находится в псевдоисторической британской хронике Джеффри Монмутского Historia Regum Britanniae , в которой она соблазнена Мордредом во время его злополучного восстания против Артура. В более позднем средневековом романе о короле Артуре из Франции видная сюжетная линия - это трагическая любовная связь королевы с главным рыцарем и надежным другом ее мужа Ланселотом , косвенно приведшая к смерти Артура и падению королевства. Этот мотив изначально появился в зачаточной форме в поэме « Ланселот» до его обширного расширения в прозаическом цикле «Ланселот-Грааль» , впоследствии сформировав большую часть повествовательного ядра поэмы.Основополагающая английская компиляция Томаса Мэлори «Смерть Артура» . Другие темы, найденные в Мэлори и других текстах, включают обычное бесплодие Гвиневры, план злого близнеца Гвиневеры, чтобы заменить ее, и особую враждебность, проявленную по отношению к Гвиневере ее невесткой Морганом .
Гвиневра по-прежнему остается популярным персонажем, фигурирующим в многочисленных адаптациях легенды после возрождения Артура в 19 веке. Многие современные авторы, обычно следуя рассказу Мэлори или вдохновленные им, обычно по-прежнему изображают Гвиневеру в ее незаконных отношениях с Ланселотом как определяющую ее характер. Однако в большей части более поздних произведений Артурианы она играет более активные роли, чем в ее средневековых изображениях, и все чаще даже выступает в роли главного героя.
Первоначальная валлийская форма имени Гвенвифар (также Guenhuibhar , Gwenhwyvar ), которая, по-видимому, родственна ирландскому имени Финдабар (имя дочери королевы Медб и Айлил мак Мата в Ольстерском цикле ); Гвенвифар можно перевести как «Белая Фей / Призрак», от прото-кельтского * Windo- «белый» + * sēbro «призрак» (родственно древнеирландскому síabar «призрак, призрак, сверхъестественное существо [обычно в уничижительном смысле]» ). [2] [3] [4] [5]Некоторые предполагают, что это имя может происходить от Gwenhwy-fawr , или «Gwenhwy the Great», в отличие от Gwenhwy-fach , или «Gwenhwy the less». Гвенвифач (также пишется как Гвенвиах ) появляется в валлийской литературе как сестра Гвенвифар, но валлийские ученые Мелвилл Ричардс и Рэйчел Бромвич отвергают эту этимологию (при этом Ричардс предполагает, что Гвенвифач была обратным образованием, полученным из неправильной интерпретации Гвенви , поскольку Гвенви -фаур ). [6] Родственное имя в современном английском языке Дженнифер , от Корнуолла .[7]