Haigui ( китайский :海归; пиньинь : hǎiguī ) является китайским языком сленге термином для китайских людей , которые вернулись в материковый Китай после тогообучение за рубежомтечение нескольких лет. [1] Эти выпускники иностранных университетов раньше были очень востребованы работодателями в Китае, но, по крайней мере, одно исследование показало, что теперь они с меньшей вероятностью будут получать обратный звонок с работы по сравнению с китайскими студентами с китайским дипломом [2], возможно, потому чтоНекоторые работодатели считают,чтотребованияк зарплате хайгуи нереально высоки. [3]
Более 800000 недавно окончивших школу хайгуи вернулись в Китай в 2020 году, что на 70% больше, чем в 2019 году, в основном из-за воздействия пандемии COVID-19 . [4]
Гомофонной 海龟(также hǎiguī ) , что означает « морская черепаха » иногда используется как метафора , так как морские черепахи также преодолевать большие расстояния за рубежом. Также использовался термин «заморская черепаха». [5]
Мотивации [ править ]
Некоторые хайгуи вернулись в Китай из -за рецессии в конце 2000-х годов в США и Европе . [6] Согласно государственной статистике КНР , только четверть из 1,2 миллиона китайцев, уехавших за границу на учебу за последние 30 лет, вернулись. [6] Как утверждает профессор школы менеджмента Sloan при Массачусетском технологическом институте Яшенг Хуанг:
Китайская система образования плохо справляется с производством рабочих с новаторскими навыками для китайской экономики. Он производит людей, которые запоминают существующие факты, а не открывают новые факты; кто ловит на существующих решениях, а не придумывает новые; которые выполняют заказы, а не изобретают новые способы ведения дел. Другими словами, они не решают проблем своих работодателей. [7]
Вестернизируется способ мышления haigui может быть угрозой для политики Китайской Народной Республики Китай , которые урезают личные свободы . [8]
Этимология [ править ]
Слово это игра слов , так как Хай 海означает «океан» и графическим интерфейсом 龟является омофоном из графического интерфейса 归означает «вернуться.» Имя было впервые использовано Рен Хонгом, молодым человеком, который вернулся в Китай, окончив Йельский университет, через семь лет после того, как уехал на борту чайного грузовика из Гуанчжоу в Соединенные Штаты . [9]
Известный хайгуи [ править ]
- Сунь Ят-Сен первый президент Китайской Республики
- Чжоу Эньлай первый премьер и министр иностранных дел Китайской Народной Республики
- Дэн Сяопин Главный секретарь Коммунистической партии Китая и Президент Китайской Народной Республики
- Цянь Сюэсэнь, отец китайской ракетной программы
См. Также [ править ]
- Gireogi appa
- Kikokushijo
- Дайгоу
Ссылки [ править ]
- ↑ Fan, Cindy (7 марта 2010 г.). «Материализм и социальные волнения» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Фрайберг, S., Wang, X., и Вы, X. (2017). Изобретая всемирный университет гранта: мобильность, грамотность и идентичность китайских иностранных студентов. Издательство Университета штата Юта, отпечаток Университетского издательства Колорадо.
- ^ «Иностранные китайцы пытаются построить сообщество на родине» . China Daily .
- ^ Китайские зарубежные выпускники возвращаются в рекордном количестве на и без того переполненный внутренний рынок труда Хе Хуэйфэн, South China Morning Post , 21 сентября 2020 г.
- ^ Herships, Салли (30 марта 2015). «Rhodes Trust планирует глобальное расширение стипендий» . Торговая площадка .
- ^ а б Чжоу, Ванфэн (17 декабря 2008 г.). «Китай идет по дороге, чтобы завлечь« морских черепах »домой» . Рейтер .
- ↑ Хуанг, Яшэн (7 марта 2010 г.). «Ужасная система образования» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ "Долгий путь Китая к современному миру" . Медиа-компания Абу-Даби. 19 декабря, 2008. Архивировано из оригинала на 10 апреля 2010 года. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Хай Гуй: морские черепахи маршируют домой» . Азиатско-Тихоокеанский форум менеджмента. Архивировано из оригинала на 2013-01-17. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Внешние ссылки [ править ]
- Словарь Шотта: Haigui New York Times 12 января 2009 г.
