Халга , Хельги , Хельге или Хельго - легендарный датский король, живший в начале 6 века. [1] Его имя на его родном языке ( прото-норвежский ) было бы * Hailaga [2] (посвящено богам).
Ученые в целом согласны с тем, что он появляется как в англосаксонской ( Беовульф ), так и в скандинавской традиции ( норвежские саги и датские хроники). [3] В обеих традициях он был Скилдингом , сыном Хелфдена и братом Хрогара . В Беовульфе его отношения с Хрогульфом не объясняются, но если он не был его отцом, как в скандинавской традиции, то он был, по крайней мере, его дядей. Обе традиции также упоминают вражду его семьи с Фродой и Ингельдом .
В то время как в англосаксонских источниках о Халге сказано немного, гораздо больше говорится в скандинавских, и все они содержат версию истории его кровосмесительных отношений с собственной дочерью Ирсой . Эта связь привела к появлению сына Халги Хроулфа .
Беовульф [ править ]
| Сага о хрольфе краки |
| Инглингская сага |
| Lejre Chronicle |
| Gesta Danorum |
| Беовульф |
| Люди |
| Hrólfr Kraki |
| Хальвдан |
| Хельги |
| Yrsa |
| Адилс |
| Али |
| Бёдвар Бьярки |
| Hjörvard |
| Рев |
| Локации |
| Lejre |
| Упсала |
| Фирисвеллир |
В англо-саксонском эпосе « Беовульф» Халга почти не упоминается. Он появляется в начале стихотворения, где он указан как храбрый Халга, один из четырех детей Хелфдена , другие - Георогар , Хронгар и дочь (имя которой неизвестно, но в скандинавских источниках зовется Сигни), которая была замужем за королем. Швеции.
59 Ðæm feower Bearn forðgerimed
60 в мире wocun weoroda ræswa
61 heorogar. 7 hrogar 7 halga til
62 hyrde icþelan cwen63 heaðo-Scilfingas healsgebedda
Это появляется в переводе Гаммера как:
59 Потом один за другим просыпались к нему,
60 вождю членов клана, четверо детей:
61 Георогар, затем Хротгар, затем Халга храбрый;
62 и я слышал это - королева Элы,63 помощник Heathoscylfing дорогой.
Hroulf (Hrólfr Kraki) упоминается только как племянник Hrogar, тогда как в норвежских источниках он указан как сын Halga.
Chronicon Lethrense и Annales Lundenses [ править ]
В Chronicon Lethrense (и включенных Annales Lundenses ) говорится, что у Халдана ( Healfdene ) было два сына, Хельге и Ро ( Hroðgar ). Когда Халдан умер от старости, Хельге и Ро разделили королевство, так что Ро правил землей, а Хельге - морем. Однажды Хельге прибыл в Халланд / Лолланд [4] и переспал с Тор, дочерью одного из фермеров Ро. В результате родилась дочь по имени Ирс . Намного позже он встретил Ирсе и, не зная, что она его дочь, забеременел от Хроулфа Краки ( Хроулфа ). Позже Хельге воевал в Вендланде.и убил короля венедов. Он также выиграл всю Данию, убив Ходброда . Наконец, он узнал, что Ирсе, с которой он спал, была его собственной дочерью, отправился на восток и покончил с собой.
Как Хельге, так и Ро были мертвы, шведский король Хакон / Атисл [5] (т.е. Эдгилс ) вынудил датчан принять собаку своим королем. Собака король сменил Hrolf Kraki.
Геста Данорум [ править ]
Если Chronicon Lethrense сообщает , что шведы унизили датчан после смерти Helghe, в Саксон Грамматик ничего не упоминает об этом, но вместо этого он Helgo унизить шведы в своей Gesta Danorum , книга 2. Он также смущен, или объединено, Helgo с Хельги Hundingsbane , которые в других источниках либо вёльсунг или Geatish Wulfing (Ylfing). Возможно, именно информация о том, что оба убили Хотбродда и были названы Хельги, вдохновила на слияние.
Саксон соглашается с Беовульфом и Хрониконом Летренсе , описывая Хельго и Ро ( Хроугар ) как сыновей Халдана ( Хелфдена ). Как и в « Хрониконе Летренсе» , он рассказывает, что Ро и Хельго разделили королевство после смерти Халдана (от старости), Ро захватил землю, а Хельго - море. Саксон добавляет, что Хельго был довольно высоким мужчиной.
Хельго напал и убил короля Склавии Скалка (то есть короля Вендланда), подчинив Склавию датской провинции. Продолжая свое морское путешествие, Хельго прибыл в Турё , где он нашел и изнасиловал молодую девушку Тору, в результате чего появился Урс .
Он заработал себе имя Хандингсбейн , убив Хандинга, короля Саксонии , завоевав Ютландию у саксов и доверив ее своим командирам Хеске, Эйру и Леру. Затем он унизил саксонскую аристократию, издав закон, согласно которому убийство одного из них обойдется Вергильду не дороже, чем убийство простого человека.
Когда через много лет Хельго вернулся в Турё, Тора отомстила за потерянную девственность, отправив Урсе к Хельго, который по незнанию изнасиловал свою собственную дочь. В результате появился Ролуо Краки (т.е. Хроулф ).
В то время как Chronicon Lethrense и Annales Lundenses не объясняют, почему Халге нужно было убить Ходброда, чтобы завоевать всю Данию, Gesta Danorum представляет Хотброда как короля Швеции, который вторгся в Данию и убил Ро. Убив Хотбродда, отомстив за смерть своего брата, он унизил шведов, запретив, чтобы любое преступление против шведа влекло за собой какое-либо наказание по закону. Затем, ненавидя свою страну, он отправился на восток и умер, по общему мнению, бросившись на свой собственный меч. Ему наследовал его сын Ролоу.
Сага о Хрольфе Краки [ править ]
В саге о Хролфе Краки у Хальфдана ( Healfdene ) было трое детей: сыновья Хельги и Хроарр ( Hroðgar ) и дочь Сигни. Сестра была старшей и вышла замуж за Сувила Ярла, от которого у нее родился сын Хрокр. Хальвдан был убит своим собственным братом Фроши ( Froda ), и двум братьям пришлось искать убежища у человека по имени Вивил на острове, пока они не смогли отомстить за своего отца и убить Фроди.
Hróarr переехал в Нортумбрию и женился на дочери короля Norri Ögn, тогда как Helgi стал новым королем Дании, но остался холостым. Желая супруга, Хельги отправился к саксам, чтобы ухаживать за их воинственной королевой Олуфом. Она, однако, не заинтересовалась и унизила Хельги, побрив его голову и покрыв смолой, пока он спал, и отправив обратно на свой корабль. Некоторое время спустя Хельги вернулся и с помощью уловки ненадолго похитил королеву, во время чего сделал ее беременной.
Вернувшись в свое королевство, королева родила ребенка, девочку, которую назвала Ирса в честь своей собаки. Ирса собиралась жить пастырем до 12 лет, когда она встретила своего отца Хельги, который влюбился в нее, не зная, что это его дочь. Олуф хранил молчание о происхождении и видел ее месть за то, что Хельги женится на собственной дочери. У Хельги и Ирсы родился сын Хроулф Краки ( Hroðulf). За свою долю королевства Хроарр получил драгоценное кольцо, семейную реликвию. Однако был второй родственник, который хотел получить свою долю, их племянник Хрокр. Поскольку Хрокру не дали ни части королевства, ни кольца, он отправился в Нортумбрию, убил Хроарра и бросил кольцо в воду (позже найденное сыном Хроарра Агнаром). Хельги отомстил за своего брата, отрезав Хрокру руки и ноги.
Узнав, что Хельги и Ирса счастливо живут вместе, королева Олуф отправилась в Данию, чтобы сказать своей дочери правду. Ирса была шокирована, и хотя Хельги хотел, чтобы их отношения остались такими, какими они были, Ирса настояла на том, чтобы оставить его. Позже она была взята от шведского короля Aðils ( Адильс ) в качестве его королевы, которая сделала Хельга еще более несчастной.
Позже одного Йоля , Хельги, посетило уродливое существо, когда он был в своем охотничьем домике. Ни один человек во всем королевстве не позволил существу войти в дом, кроме Хельги. Позже тварь попросила спать в его постели. Он нехотя согласился, и когда тварь легла в кровать, она превратилась в эльфийку , одетую в шелк и самую красивую женщину, которую он когда-либо видел. Он изнасиловал ее, и она забеременела дочерью по имени Скулд . Хельги забыл о женщине, и через пару дней после свидания его навестила женщина со Скульдом на руках. Позже дочь выйдет замуж за Хьёрвара ( Heoroweard ), убийцу Хрольфа Краки.
Отсутствующие Yrsa, Хельги отправился в Упсале за ней, но был убит Aðils в бою. Ему наследовал его сын Хролфр.
Сага о Skjöldunga и Bjarkarímur [ править ]
Сага о скьёлдунгах [6] [7] и Bjarkarímur [8] связаны , что Хафдан ( Healfdene ) и его королева Sigrith было трое детей: сыновья ПЭО ( Hroðgar ) и Helgo и дочь Signy.
Ингьялдус (то есть Ингельд , но здесь он представлен как сводный брат Хальвдана) напал на Хальвдана, убил его и женился на Сигрит. Ingjaldus и Sigrith имели сын Rærecus и Фродо ( Froda ), в то время как Signy вырос с матерью , пока она не была замужем Sævil, в ярл из Зеландии . Роас и Хельго выжили, укрывшись на острове недалеко от Сконе , и когда они стали достаточно взрослыми, они отомстили за своего отца, убив Ингьялдуса.
Оба брата стали королями Дании, а Роас женился на дочери короля Англии. Хельго, напротив, изнасиловал Олаву, королеву саксов , и у нее родилась дочь по имени Ирса . Девушка вышла замуж позже король Adillus ( Адильс ), король Швеции. Несколько лет спустя Хельго напал на Швецию и захватил Ирсу, которую изнасиловал. Его дочь родила ему сына Рольфо ( Hroulf ). Через несколько лет мать Ирсы, королева Олава, приехала навестить ее и сказала, что Хельго был ее собственным отцом. Ирса вернулась в Адиллус, оставив сына. Хельго умер, когда Рольфо было восемь лет, и Рольфо сменил его. Немного позже Роас был убит своими сводными братьями Рурек и Фродо, после чего Рольфо стал единственным королем Дании.
Сага об Инглингах [ править ]
В Снорри Стурлусон «s Инглингов саги , часть Heimskringla , он упоминает традицию Halga, Адильс и Yrsa , и он основывал свой рассказ о саге Skjöldunga (он имел доступ к ныне утраченной оригинальной версии).
Он писал, что в Лейре правил сын короля Хальфдана ( Healfdene ) Хельги . Он вторгся в Швецию с такой большой армией, что король Агилс (Эдгилс) не мог ничего сделать, кроме как бежать из Уппсалы . Хельги накопил много добычи и взял с собой королеву Ирсу (которую Агил нашел в Саксонии ). Ирса родила сына по имени Хроулф Краки ( Хроулф ). Когда мальчику было три года, мать Ирсы, королева Саксонии Алоф, приехала навестить ее и сказала, что ее муж Хельги был ее собственным отцом. Затем Ирса вернулся в Швецию и король Агилс. Хролфру Краки было всего восемь лет, когда Хельги погиб во время военной экспедиции, и Хролф был провозглашен его преемником.
Заметки [ править ]
- ^ Датировка никогда не вызывала споров. Это выводится из внутренней хронологии самих источников и датировки набега Гигелака на Фризию ок. 516. Это также подтверждается археологическими раскопками курганов Эдгилс и Охере в Швеции . Для обсуждения см., Например,« Det svenska rikets uppkomst» Биргера Нермана (1925 г.) (на шведском языке). Для презентаций археологических находок см., Например, Gamla Uppsala Элизабет Клингмарк , Svenska kulturminnen 59 , Riksantikvarieämbetet (на шведском языке) или эту англоязычную презентацию Шведского совета национального наследия. Архивировано 24 августа 2007 года в Wayback Machine.
- ^ Lexikon över urnnordiska personnamn Архивировано 15 сентября 2006 г. в Wayback Machine PDF
- ^ Шиппи, TA: Злые королевы и стратегии кузенов в Беовульфе и других местах, примечания и библиография. In The Heroic Age, выпуск 5, лето 2001. Архивировано 3 февраля 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ Халланд согласно Chronicon Lethrense собственно, Лолланд согласно включенным Анналам Лунда
- ^ Хакон согласно Chronicon Lethrense собственно, Athisl согласно включенным Анналам Лунда
- ^ Связь саги Hrolfs Крака и Bjarkarimur к Беовульфу Олсоном, 1916, в Project Gutenberg
- ↑ Нерман (1925: 150)
- ^ Связь саги Hrolfs Крака и Bjarkarimur к Беовульфу Олсоном, 1916, в Project Gutenberg
Источники [ править ]
- Беовульф :
- Беовульф читает вслух на древнеанглийском
- Современный английский перевод по Франсис Бартон Гаммир
- Современный английский перевод от Джона Лессли Холл
- Ринглер, Дик. Беовульф: новый перевод для устной передачи , май 2005 г. Текст с возможностью поиска и полным аудиосопровождением из библиотек Университета Висконсин-Мэдисон.
- Несколько разных переводов на современный английский
- Chronicon Lethrense и Annales Lundense :
- Chronicon Lethrense и Annales Lundenses в переводе Питера Танстолла
- Тот же перевод на Northvegr
- Книга 2 Gesta Danorum в онлайн-библиотеке средневековой и классической литературы
- Олсон, 1916 год, в Project Gutenberg, «Связь саги о Хрольфах Крака и Бьяркаримура с Беовульфом ».
- Сага о Хрольфе Краки в английском переводе в Northvegr
- сага об Инглингах в переводе Самуэля Лэйнга, 1844 г., в Northvegr
| Легендарные титулы | ||
|---|---|---|
| Предшественник Халдана I | Король Дании в Gesta Danorum с Ро | Преемник Rolvo Krake |
| Король Дании в Chronicon Lethrense с Ро | Преемник The собачьего короля | |
