Гамлет является 1996 экранизацией от Уильяма Шекспира играть «с Гамлета , адаптированным и режиссером Кеннетом Брана , который также звездыкак принц Гамлет . В фильме также представлены Дерек Якоби в роли короля Клавдия , Джули Кристи в роли королевы Гертруды , Кейт Уинслет в роли Офелии , Майкл Мэлони в роли Лаэрта , Ричард Бриерс в роли Полония и Николас Фаррелл в роли Горацио . Другие актеры включаютРобин Уильямс , Жерар Депардье , Джек Леммон , Билли Кристал , Руфус Сьюэлл , Чарльтон Хестон , Ричард Аттенборо , Джуди Денч , Джон Гилгуд и Кен Додд .
Гамлет | |
---|---|
Режиссер | Кеннет Брана |
Произведено | Дэвид Бэррон |
Сценарий от | Кеннет Брана |
На основе | Гамлет по Уильяма Шекспира |
В главной роли | |
Музыка от | Патрик Дойл |
Кинематография | Алекс Томсон |
Отредактировано | Нил Фаррелл |
Производственные компании | |
Распространяется | Sony Pictures Releasing (США) Рейтинг дистрибьюторов фильмов (Великобритания) [1] |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 242 минуты |
Страны |
|
Язык | английский |
Бюджет | 18 миллионов долларов [2] |
Театральная касса | 4,7 миллиона долларов [2] |
Фильм представляет собой первую полномасштабную театральную киноверсию « Гамлета» продолжительностью чуть более четырех часов. Обстановка обновлена до XIX века, но текст на елизаветинском английском языке остался прежним. Дворец Бленхейм - это обстановка, используемая для внешней территории замка Эльсинор, и все интерьеры были сфотографированы в Shepperton Studios , смешаны с кадрами, снятыми в Бленхейме. Гамлет также был последним крупным драматическим фильмом, который был полностью снят на 70-мм пленку до 2011 года, когда был выпущен документальный фильм « Самсара» .
«Гамлет » считается одной из лучших экранизаций Шекспира. [3] [4] [5] [6] Однако кассового успеха он не имел, в основном из-за ограниченного тиража, который собрал чуть менее 5 миллионов долларов при бюджете в 18 миллионов долларов. [2] Фильм получил четыре номинации на « Оскар » на 69-ю церемонию вручения премии Оскар за лучшую художественную постановку ( Тим Харви ), лучший дизайн костюмов ( Александра Бирн ), лучший оригинальный саундтрек ( Патрик Дойл ) и лучший сценарий (адаптированный сценарий) (Кеннет Брана) .
Сюжет
Акт I
Главный герой « Гамлета» - принц Датский Гамлет , сын недавно умершего короля Гамлета и племянник короля Клавдия , брата и преемника его отца. Клавдий поспешно женился на вдове короля Гамлета, Гертруде, матери Гамлета, и взял трон себе. Дания имеет давнюю вражду с соседней Норвегией , в которой король Гамлет убил короля Норвегии Фортинбраса несколько лет назад. Хотя Дания победила Норвегию и норвежский трон перешел к немощному брату короля Фортинбраса, Дания опасается, что вторжение во главе с сыном мертвого норвежского короля, принцем Фортинбрасом , неизбежно.
Холодной ночью на валах Эльсинора , датского королевского замка, часовые Бернардо и Марцелл обсуждают привидение, напоминающее покойного короля Гамлета, которого они недавно видели, и приводят в качестве свидетеля друга принца Гамлета Горацио . После того, как призрак появляется снова, трое клянутся рассказать принцу Гамлету о том, что они стали свидетелями.
На следующий день, когда двор собирается, пока король Клавдий и королева Гертруда обсуждают государственные дела со своим пожилым советником Полонием , Гамлет мрачно наблюдает. Во время суда Клавдий разрешает сыну Полония Лаэрту вернуться в школу во Франции и отправляет послов, чтобы сообщить королю Норвегии о Фортинбрасе. Клавдий также ругает Гамлета за то, что он продолжает горевать о своем отце, и запрещает ему возвращаться к учебе в Виттенберге . После того, как суд уходит, Гамлет отчаивается смертью отца и поспешным повторным браком матери. Узнав о призраке от Горацио, Гамлет решает увидеть его сам.
Когда сын Полония Лаэрт готовится к отъезду во Францию, Полоний дает ему совет, который завершается изречением «будь правдивым самому себе». [7] Дочь Полония, Офелия , признает свой интерес к Гамлету, но Лаэрт предостерегает ее от привлечения внимания принца, и Полоний приказывает ей отвергать его ухаживания. В ту ночь на валу призрак появляется перед Гамлетом, говоря принцу, что он был убит Клавдием, и требует, чтобы Гамлет отомстил за него. Гамлет соглашается, и призрак исчезает. Принц признается Горацио и стражам, что с этого момента он планирует «надеть античный характер» или вести себя так, как будто он сошел с ума, и заставляет их поклясться хранить его планы мести в секрете; однако он остается неуверенным в надежности призрака.
Акт II
Вскоре после этого Офелия бросается к отцу и сообщает ему, что Гамлет прибыл к ее двери накануне ночью полураздетым и ведет себя беспорядочно. Полоний обвиняет любовь в безумии Гамлета и решает сообщить об этом Клавдию и Гертруде. Когда он входит, король и королева заканчивают приветствовать Розенкранца и Гильденстерна , двух студентов, знакомых Гамлета, в Эльсиноре. Королевская чета попросила студентов исследовать причину настроения и поведения Гамлета. Дополнительные новости требуют, чтобы Полоний подождал, чтобы его услышали: посланцы из Норвегии сообщают Клавдию, что король Норвегии упрекнул принца Фортинбраса за попытку возобновить битву своего отца. Силы, которые Фортинбрас призвал для марша против Дании, вместо этого будут отправлены против Польши , хотя они пройдут через датскую территорию, чтобы добраться туда.
Полоний рассказывает Клавдию и Гертруде свою теорию относительно поведения Гамлета и разговаривает с Гамлетом в зале замка, чтобы попытаться получить больше информации. Гамлет симулирует безумие и все время тонко оскорбляет Полония. Когда прибывают Розенкранц и Гильденстерн, Гамлет тепло приветствует своих «друзей», но быстро понимает, что они шпионы. Гамлет признает, что он расстроен своим положением, но отказывается назвать истинную причину, вместо того, чтобы комментировать « Что за работа - это человек ». Розенкранц и Гильденстерн рассказывают Гамлету, что они привезли с собой труппу актеров, которых они встретили во время поездки в Эльсинор. Гамлет, поприветствовав актеров и отпустив своих друзей, ставших шпионами, просит их рассказать монолог о смерти короля Приама и королевы Гекубы в разгар Троянской войны . Впечатленный их речью, он планирует поставить «Убийство Гонзаго» , пьесу, показывающую смерть в стиле убийства его отца, и определить правду истории призрака, а также вину или невиновность Клавдия, изучив пьесу Клавдия. реакция.
Акт III
Полоний заставляет Офелию вернуть князю любовные письма и знаки привязанности Гамлета, в то время как он и Клавдий наблюдают издалека, чтобы оценить реакцию Гамлета. Гамлет один идет по холлу, а Король и Полоний ждут входа Офелии, размышляя, « быть или не быть ». Когда Офелия входит и пытается вернуть вещи Гамлета, Гамлет обвиняет ее в нескромности и кричит: «Отведи тебя в женский монастырь», хотя неясно, является ли это тоже шоу безумия или подлинного горя. Его реакция убеждает Клавдия в том, что Гамлет не помешан на любви. Вскоре после этого суд собирается посмотреть пьесу, заказанную Гамлетом. Увидев Короля Игроков, убитого его соперником, пролившего яд ему в ухо, Клавдий резко встает и выбегает из комнаты; для Гамлета это доказательство вины его дяди.
Гертруда вызывает Гамлета в свою комнату, чтобы потребовать объяснений. Тем временем Клавдий говорит сам с собой о невозможности раскаяния, так как он все еще владеет своим нечестным добром: короной брата и женой. Он опускается на колени. По пути навестить мать Гамлет подкрадывается к нему сзади, но не убивает его, рассуждая о том, что убийство Клавдия во время его молитвы отправит его прямо на небеса, в то время как призрак его отца застрял в чистилище. В спальне королевы Гамлет и Гертруда ожесточенно дерутся. Полоний, наблюдая за разговором из-за гобелена , взывает о помощи, поскольку Гертруда, полагая, что Гамлет хочет ее убить, взывает о помощи сама.
Гамлет, полагая, что это Клавдий, дико наносит удар, убивая Полония, но он отодвигает занавеску и видит свою ошибку. В ярости Гамлет жестоко оскорбляет свою мать за ее очевидное незнание подлости Клавдия, но появляется призрак и делает выговор Гамлету за его бездействие и резкие слова. Не видя и не слыша самого призрака, Гертруда воспринимает разговор Гамлета с ним как еще одно свидетельство безумия. Умоляя королеву перестать спать с Клавдием, Гамлет уходит, утаскивая труп Полония.
Акт IV
Гамлет шутит с Клавдием о том, где он спрятал тело Полония, и король, опасаясь за свою жизнь, отправляет Розенкранца и Гильденстерна сопровождать Гамлета в Англию с запечатанным письмом к английскому королю с просьбой немедленно казнить Гамлета.
Расстроенная горем из-за смерти Полония, Офелия бродит по Эльсинору. Лаэрт возвращается из Франции, разъяренный смертью отца и безумием сестры. Клавдий убеждает Лаэрта, что Гамлет несет полную ответственность, но вскоре приходит письмо, в котором говорится, что Гамлет вернулся в Данию, сорвав план Клавдия. Клавдий меняет тактику, предлагая поединок по фехтованию между Лаэртом и Гамлетом, чтобы уладить их разногласия. Лаэрту дадут фольгу с ядовитым наконечником, и, если это не удастся, Клавдий предложит Гамлету отравленное вино в качестве поздравления. Гертруда прерывает ее, чтобы сообщить, что Офелия утонула, хотя неясно, было ли это самоубийством или несчастным случаем, вызванным ее безумием.
Акт V
Горацио получил письмо от Гамлета, в котором объясняется, что принц сбежал, договорившись с пиратами, которые пытались напасть на его корабль, направлявшийся в Англию, и друзья воссоединяются за кулисами. Два могильщика обсуждают очевидное самоубийство Офелии, роя ей могилу. Гамлет прибывает с Горацио и подшучивает над одним из могильщиков, который раскапывает череп шута из детства Гамлета, Йорика . Гамлет поднимает череп и говорит: «Увы, бедный Йорик», размышляя о смертности. Приближается похоронная процессия Офелии во главе с Лаэртом. Гамлет и Горацио сначала прячутся, но когда Гамлет понимает, что Офелию хоронят, он обнаруживает себя, заявляя о своей любви к ней. Лаэрт и Гамлет дерутся у могилы Офелии, но драка прекращается.
Вернувшись в Эльсиноре, Гамлет объясняет Горацио, что он обнаружил письмо Клавдия с вещами Розенкранца и Гильденстерна и заменил его поддельной копией, указывающей на то, что вместо этого следует убить его бывших друзей. Пижамный придворный Озрик прерывает беседу, чтобы бросить вызов Гамлету. Гамлет, несмотря на мольбы Горацио, принимает это. Поначалу Гамлет преуспевает, ведя матч с двумя точками до нуля, и Гертруда поднимает тост за него, используя отравленный бокал вина, который Клавдий оставил для Гамлета. Клавдий пытается остановить ее, но уже слишком поздно: она пьет, и Лаэрт понимает, что заговор будет раскрыт. Лаэрт рубит Гамлета отравленным клинком. В завязавшейся драке они меняют оружие, и Гамлет ранит Лаэрта своим отравленным мечом. Гертруда падает в обморок и, утверждая, что ее отравили, умирает. В последние минуты своей жизни Лаэрт примиряется с Гамлетом и раскрывает план Клавдия. Гамлет бросается на Клавдия и убивает его. Когда яд подействует, Гамлет, услышав, что Фортинбрас марширует по местности, называет норвежского принца своим преемником. Горацио, обезумевший от мысли о том, что он последним выжившим и живет, пока Гамлет этого не делает, говорит, что покончит с собой , выпив остатки отравленного вина Гертруды, но Гамлет умоляет его жить дальше и рассказывать свою историю. Гамлет умирает на руках Горацио, провозглашая «остальное - тишина». Фортинбрас, который якобы шел в сторону Польши со своей армией, прибывает во дворец вместе с английским послом, приносящим известие о смерти Розенкранца и Гильденстерна. Горацио обещает рассказать всю историю случившегося, а Фортинбрас, видя смерть всей датской королевской семьи, берет корону себе и заказывает военные похороны в честь Гамлета.
Бросать
Главные герои
- Кеннет Брана в роли принца Гамлета , главного героя истории и принца Дании. Он сын покойного короля Гамлета и наследник датского престола. Поначалу Гамлет расстроен смертью отца и разозлил скорую повторную свадьбу своей матери Гертруды с его дядей Клавдием. Однако позже призрак своего отца сообщает Гамлету, что Клавдий убил его, узурпировав его трон. Гамлет клянется отомстить за убийство отца. Интерпретация Брана в главной роли, по его собственному признанию, была значительно меньше «невротиком» , чем другие, удаление фиксации эдипов так видное место в Laurence Olivier «s 1948 экранизации , среди других. Во время сцен, в которых Гамлет притворяется сумасшедшим, Брана изображает принца маниакальным . [8]
- Дерек Якоби - король Клавдий , антагонист пьесы и брат покойного короля. Он убивает своего брата, залив ему ядом в ухо, пока тот спит. Затем он узурпирует титул брата и женится на его вдове. Сначала, полагая, что Гамлет сошел с ума из-за потери отца, Клавдий пытается шпионить за Гамлетом. Когда Клавдий позже узнает, что Гамлет знает об убийстве, он пытается использовать Розенкранца и Гильденстерна , двух одноклассников Гамлета, чтобы убить его племянника. Якоби появился в главной роли в телевизионной версии BBC « Гамлет » 1980 года .
- Джули Кристи в роли Гертруды , королевы Дании и жены покойного короля Гамлета и короля Клавдия, за которых она быстро вышла замуж после кончины первого, не зная о нечестивой игре, которая стала причиной его смерти.
- Ричард Бриерс в роли Полония , лорда-камергера. Нахальный тупица, Полоний считает Гамлета сумасшедшим и убеждает Клавдия присоединиться к нему в слежке за принцем. Гамлет в конце концов убивает его, полагая, что это Клавдий.
- Кейт Уинслет в роли Офелии , дворянки Дании и дочери Полония. Офелия влюблена в Гамлета, пока ее отец Полоний и брат Лаэрт не посоветовали прекратить их отношения. В конце концов, она сошла с ума от отвержения Гамлета и убийства отца и топилась.
- Николас Фаррелл в роли Горацио , хорошего друга Гамлета, с которым он познакомился во время учебы в Виттенбергском университете .
- Майкл Мэлони - Лаэрт , сын Полония и брат Офелии. Поручив сестре больше не иметь отношений с Гамлетом, он уезжает в Париж. Узнав об убийстве отца, Лаэрт возвращается в Данию, возглавляя банду штурмовать замок. Клавдий подстрекает Лаэрта убить Гамлета и отомстить за смерть Полония. Позже он сговаривается с Клавдием, чтобы убить Гамлета во время дуэли на фехтовании.
- Руфус Сьюэлл - Фортинбрас , норвежский наследный принц. Фортинбрас и его армия штурмуют замок Эльсинора во время финальной сцены и занимают вакантный трон Дании, в основном во флэшбэках и часто упоминаемых на протяжении всего фильма.
Второстепенные персонажи
- Робин Уильямс в роли Озрика , придворного Эльсинора, которого Клавдий послал пригласить Гамлета для участия в поединке с Лаэртом.
- Жерар Депардье в роли Рейнальдо, слуги Полония. Полоний отправляет его в Париж, чтобы проверить Лаэрта.
- Тимоти Сполл в роли Розенкранца , придворного друга Гамлета, которого Клавдий послал шпионить за Гамлетом.
- Рис Динсдейл в роли Гильденштерна , придворного друга Гамлета, которого Клавдий послал шпионить за Гамлетом.
- Джек Леммон в роли Марцелла, часового в Эльсиноре, который вместе с Барнардо предупреждает Горацио о появлении Призрака короля Гамлета.
- Ян МакЭлхинни в роли Барнардо, часового в Эльсиноре, который вместе с Марцеллом предупреждает Горацио о появлении Призрака короля Гамлета.
- Рэй Фирон в роли Франциско, часового в Эльсиноре и первого персонажа, появившегося на экране.
- Брайан Блаженный как призрак отца Гамлета , привидение в форме покойного короля, который сообщает Гамлету о своем убийстве и узурпации престола Клавдием.
- Билли Кристал в роли Первого могильщика , пьяницы, роющей могилу Офелии, который объясняет, почему ей не следует принимать христианские похороны, прежде чем вступить в быстрый диалог с Гамлетом. Позже он представляет череп Йорика Гамлету, не зная об истории Гамлета со шутом.
- Саймон Рассел Бил в роли второго могильщика
- Дон Уоррингтон в роли Вольтиманда, посла, посланного королем Клавдием к старому королю Норвегии.
- Равиль Исянов в роли Корнелиуса, посла, посланного королем Клавдием к старому королю Норвегии.
- Чарльтон Хестон - король игроков
- Розмари Харрис в роли королевы игроков
- Ричард Аттенборо - английский посол
- Джон Гилгуд в роли Приама , короля Трои , играл в воспоминаниях во время речи Короля Игрока.
- Джуди Денч в роли Гекубы , королевы Трои и жены Приама, играет в воспоминаниях во время речи Короля Игрока.
- Джон Миллс, как старый король Норвегии, дядя Фортинбраса, сыграл во флэшбэке, делая выговор своему племяннику за претензии к Дании.
- Кен Додд в роли Йорика , королевского шута, играл во флэшбэке, развлекая королевскую семью Эльсинора во время сцены с могильщиками.
- Джон Спенсер-Черчилль, 11-й герцог Мальборо , появляется в небольшой эпизодической сцене в роли норвежского капитана.
Производство
Происхождение
Аспекты постановки фильма основаны на недавней постановке пьесы Адриана Ноубла Королевской шекспировской труппой , в которой Брана исполнила главную роль. [9]
Текст
В фильме используется объединенный текст, основанный на Первом фолио 1623 года , с дополнениями из Второго квартала и поправками из других источников. Согласно примечанию, приложенному к опубликованному сценарию:
Сценарий основан на тексте « Гамлета» в том виде, в котором он представлен в Первом фолио - издании пьес Шекспира, собранных его театральными соратниками Хемингсом и Конделлом и опубликованных в 1623 году синдикатом книготорговцев. Из этого текста не было вырезано ничего, а некоторые отсутствующие в нем отрывки (включая монолог «Как все обстоятельства сообщают против меня ...») были взяты из Второго квартала (издание пьесы, существующее в копиях, датированных 1604 годом). и 1605). Мы также включили некоторые прочтения слов и фраз из этого источника и из других ранних печатных текстов, и в некоторых случаях исправления от современных редакторов пьесы. Так, в I, 4, в отрывке (из Второго квартала) о «драме угля», мы используем поправку из Оксфордского издания Полного собрания сочинений (под редакцией Стэнли Уэллса и Гэри Тейлора, 1988 г.): «doth all благородная субстанция over-daub »- а не« сомнения »оригинала. [10]
Стиль
Несмотря на использование полного текста, фильм Брана также очень нагляден; он часто использует ретроспективные кадры для изображения сцен, которые либо только описываются, но не исполняются в тексте Шекспира, например, детская дружба Гамлета с Йориком, либо сцены, подразумеваемые только текстом пьесы, такие как сексуальные отношения Гамлета с Офелией Кейт Уинслет . [11] В фильме также используются очень длинные одиночные кадры для множества сцен.
В радикальном отходе от предыдущих фильмов « Гамлет» , Брана помещает внутренние сцены в яркую красочную обстановку, показывая тронный зал, в котором преобладают зеркальные двери; Киновед Сэмюэл Кроул называет обстановку « фильм нуар с включенным светом». [12] Брана выбрал костюмы и обстановку викторианской эпохи , используя дворец Бленхейм , построенный в начале 18 века, в качестве замка Эльсинор для внешних сцен. Гарри Кейшан предположил, что фильм структурирован как эпос , вызывающий сравнение с « Бен-Гуром» , «Десятью заповедями» и « Доктором Живаго» . [13] Как указывает Дж. Лоуренс Гантнер, сравнения с последним фильмом усиливаются из-за присутствия Джули Кристи ( Лара из « Живаго » ) в роли Гертруды. [14]
Экранизация
Гамлет был убит выстрелом в Panavision Супер 70 от Алекс Томсон . Это был последний художественный фильм, полностью снятый в 70-миллиметровом формате до производства Samsara в 2011 году. [15] Брана был одним из немногих, кто использовал 65-миллиметровые пленочные камеры после этого в своем фильме 2017 года « Убийство в Восточном экспрессе» . [16] Съемки проходили 25 января - 12 апреля 1996 года.
Музыка
Гамлет Уильяма Шекспира: саундтрек к фильму | |
---|---|
Саундтрек альбом по Патрик Дойл | |
Выпущенный | 10 декабря 1996 г. |
Записано | 1996 г. |
Жанр | Саундтрек |
Длина | 76 : 25 |
Этикетка | Sony Classical Records |
Режиссер | Патрик Дойл Мэгги Родфорд |
Оценка по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | ссылка на сайт |
Музыка из фильмов в Интернете | ссылка на сайт |
Кинотреки | ссылка на сайт |
Партитуру « Гамлета» сочинил и сопродюсировал частый соавтор Кеннета Брана Патрик Дойл, дирижировал Роберт Зиглер. Дойл сочинил три основные темы для фильма, чтобы сопровождать персонажей Офелии, Клавдия и Гамлета, которые меняются на протяжении всего саундтрека. «Простая, детская» тема Офелии в основном струнная, часто исполняется струнным квартетом, но иногда сопровождается полным струнным ансамблем или смешанным припевом. Для Клавдия Дойл сочинил тему в форме безумного канона , используя больше гармоний 20-го века. Дойл считал тему «Гамлета» «самой сложной и неуловимой», прежде чем остановиться на более «простом» мотиве, сопровождающем созерцающего персонажа. [17]
Саундтрек был выпущен 10 декабря 1996 года на лейбле Sony Classical Records и включает 26 музыкальных композиций продолжительностью более 76 минут. [18] За свою работу над фильмом Дойл был номинирован на премию Оскар за лучший оригинальный саундтрек .
- In Pace (3:07) - в исполнении Пласидо Доминго (это слышно в фильме в заключительных титрах)
- Фанфары (0:48)
- «Все живое должно умереть» (2:40)
- «Самому себе будь правдивым» (3:04)
- Призрак (9:55)
- «Откажись от истины» (1:05)
- «Что за работа человек» (1:50)
- «Какие они игроки?» (1:33)
- «Изобрети состояние блудницы» (3:11).
- «Быть или не быть» (1:53)
- «Я когда-то любил тебя» (3:27)
- «О, какой благородный ум» (2:41)
- «Если бы однажды была вдова» (3:36)
- «Теперь я могу пить горячую кровь» (6:57)
- «Глупый болтливый неф» (1:05)
- «О тяжкое дело» (0:56)
- «О, вот они» (4:39)
- «Кровь мысли мои» (2:52)
- «Двери разбиты» (1:20)
- "И не придет ли снова?" (1:59)
- «Увы, бедный Йорик» (2:49)
- «Сладости сладкому - прощай» (4:39)
- «Простите меня, сэр» (1:24)
- «Раздели их, разгневанные» (1:47)
- «Спокойной ночи, милый принц» (3:36)
- «Иди, прикажи солдатам стрелять» (2:52)
Релиз
«Гамлет» был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале 1997 года . [19] На некоторых рынках также был показан более короткий монтаж фильма Брана, продолжительностью около двух с половиной часов. [20] [21]
Домашние СМИ
Двухдисковый DVD был выпущен в США и Канаде 14 августа 2007 года. Он включает в себя полный комментарий Брана и исследователя Шекспира Рассела Джексона. Blu-Ray Disc был выпущен 17 августа 2010 года в США и Канаде с аналогичными дополнительными функциями, в том числе введения Кеннета Брана, в короткометражном фильме «быть на камере: история А с Гамлетом», в 1996 году Каннского кинофестиваль Promo и Галерея трейлеров фильмов о Шекспире. [22]
Прием
Театральная касса
«Гамлет» не имел успеха в прокате, в основном из-за ограниченного выпуска. Фильм заработал чуть более 90 000 долларов в первые выходные, когда он был показан на трех экранах. Он заработал чуть более 30 000 долларов в Чешской Республике (единственный зарубежный рынок фильма) и, в конечном итоге, был показан на менее чем 100 экранах в Соединенных Штатах, в результате чего его общая валовая прибыль составила чуть менее 5 миллионов долларов при бюджете в 18 миллионов долларов. [2]
Критический ответ
Гамлет получил положительные отзывы. В настоящее время он имеет рейтинг 95% в рейтинге Rotten Tomatoes с консенсусом: «Обширная, тонко текстурированная адаптация шедевра Шекспира Кеннетом Брана соответствует исходному материалу, с использованием ярких представлений и острой кинематографической направленности для создания мощно резонансного фильма, который не тратит впустую ни одного из них. его 246 минут ". [3]
Роджер Эберт , кинокритик Chicago Sun-Times , наградил фильм четырьмя звездами, сравнив его с восхваленной версией Лоуренса Оливье 1948 года , заявив, что «Гамлету Брана не хватает нарциссической силы, присущей Лоуренсу Оливье (в лауреате премии Оскар 1948 года ). но фильм в целом лучше, помещая Гамлета в более широкий контекст королевской политики и делая его менее предметом для жалости ». [4] Джанет Маслины из The New York Times также оценили как направление Брана и производительность, письмо, «Этот Гамлет , как версия Брана из Много шума из ничего , занимает откровенный, попробуйте-нибудь подход к поддержанию своей развлекательной ценности, но его гамбиты чаще всего являются свидетельством солидного зрелищного мастерства Брана. Его собственное выступление - лучшее тому свидетельство ». [23] Нью - Йорк ревью оф букс оценил внимание к языку Шекспира, «давая метр стиха относительно музыканта»; [24] Сам Брана сказал, что его целью было «рассказать историю с предельной ясностью и простотой». [25]
Некоторые критики, в частности Стэнли Кауфманн , объявили фильм лучшей версией фильма « Гамлет» из когда-либо созданных. Онлайн-кинокритик Джеймс Берардинелли написал фильму рецензию на четыре звезды и объявил «Брана Гамлета» лучшей адаптацией Шекспира за всю историю, назвав его лучшим фильмом 1996 года, четвертым лучшим фильмом 90-х и одним из своих 101 самых любимых фильмов. времени, сказав: «С того момента, как впервые было объявлено, что Брана попытается сыграть полного Гамлета , я никогда не сомневался, что это будет достойное усилие ... Я видел десятки версий этой пьесы, и ни одна из них никогда не задерживала меня. такая трепетная хватка ". [5]
Тем не менее, у фильма были свои недоброжелатели: Ллойд Роуз из Washington Post назвал его «фильмом, эквивалентным пышно иллюстрированной журнальной книге» [26], а Дессон Томсон написал игру Брана: «выбор, который он делает, обычно чрезмерно расширен. . Когда приходит время посмеяться, он прыгает через край. Когда ему грустно или когда он тронут, он издает механический, улавливающий звук в горле ". [27] Джон Саймон назвал выступление Брана «мускулистым» и «непростым» и сказал, что в постановке Брана использовалась «ясность, тогда как Шекспир ... довольствовался тонкостью или простым предположением». [28] Леонард Малтин , который дал фильму три положительных звезды в своем Руководстве по фильмам и видео (и дал четыре звезды версии Гамлета Оливье ), похвалил кинематографию Алекса Томсона , но заявил, что «Брана, по сути, дает сценическое исполнение, которое почти так же чрезмерно, как и некоторые его режиссерские штрихи ". [29]
« Гамлет» Кеннета Брана занимает 3-е место в списке величайших шекспировских фильмов « Гнилые помидоры» , сразу за « Раном» Акиры Куросавы (1985, по мотивам « Короля Лира» ), который занимает второе место, и « Генрихом V» (1989) Брана, который занимает второе место. первое место. [6]
Похвалы
Награда | Категория | Получатели и номинанты | Результат |
---|---|---|---|
Награды Академии | Лучшее художественное направление | Тим Харви | Назначен |
Лучший дизайн костюмов | Александра Бирн | Назначен | |
Лучшая оригинальная драматическая партитура | Патрик Дойл | Назначен | |
Лучший сценарий (адаптированный сценарий) | Кеннет Брана | Назначен | |
Награды Гильдии арт-директоров | Премия ADG за выдающиеся достижения в области производственного дизайна | Тим Харви , Десмонд Кроу | Назначен |
Премия Британской киноакадемии | Лучший дизайн костюмов | Александра Бирн | Назначен |
Лучший дизайн-постановщик | Тим Харви | Назначен | |
Британское общество кинематографистов | Премия операторов GBCT | Мартин Кензи | Победил |
Премия за лучшую операторскую работу | Алекс Томсон | Победил | |
Награды Ассоциации кинокритиков | Лучший фильм | Кеннет Брана | Назначен |
Международный кинофестиваль искусства кинематографии CAMERIMAGE | Премия "Золотая лягушка" за лучшую операторскую работу | Алекс Томсон | Назначен |
Награды Чикагской ассоциации кинокритиков | Лучший актер | Кеннет Брана | Назначен |
Империя Награды | Лучшая британская актриса | Кейт Уинслет | Победил |
Премия Evening Standard British Film Awards | Специальный приз жюри | Кеннет Брана | Победил |
Награды Общества кинокритиков Сан-Диего | Лучший актер | Кеннет Брана | Победил |
Спутниковые награды | Лучшее художественное оформление и продакшн | Тим Харви | Назначен |
Лучшая операторская работа | Алекс Томсон | Назначен | |
Лучший дизайн костюмов | Алекс Бирн | Назначен | |
Лучшая оригинальная музыка | Патрик Дойл | Назначен | |
Лучшая женская роль второго плана - кинофильм | Кейт Уинслет | Назначен |
Игра
Побочная игра под названием Hamlet: A Murder Mystery , которую поставил историк Жан-Пьер Исбоутс , была совместным продуктом Pantheon и Castle Rock-Entertainment. [30] [31] [32] Также выпущенная в 1996 году, это была, возможно, первая видеоигра, основанная на произведении Шекспира. [33] [34] Этот CD-ROM разделен на две части, озаглавленные: «Быть» (где игроки могут играть Гамлета в повествовании) и «Не быть» (где игроки могут читать тексты). [35] В игровом процессе игроки блуждают по замку, пытаясь найти убийцу. [36] Игра сочетает в себе материал из фильма с оригинальными кадрами, анимацией, а также играми и головоломками. [32]
Galley Cat посчитал это «Гамлет, видеоигра, которую забыло время». [37] Shakespeare Studies, Volume 38 было задумано, что игра демонстрирует потенциал фильма как промежуточного звена для цифровых работ, предлагая звуковое повествование, которым можно управлять по выбору игрока. [38] « Гамлет Шекспира в эпоху истощения текстов» почувствовал, что игра предлагает переработку сюжета, которая дает игроку свободу воли и ощущение погружения. [39] Quandary похвалил игру за ее многослойность и упаковку. [40]
Смотрите также
- Гамлет в исполнении
- Гамлет на экране
Рекомендации
- ^ "Гамлет (1996)" . BBFC . Проверено 31 марта 2021 года .
- ^ a b c d Гамлет (1996). Архивировано 13 ноября 2011 года в Wayback Machine . Box Office Mojo . Проверено 26 января 2012 года.
- ^ а б «Гамлет (1996)» . Тухлые помидоры . IGN Entertainment, Inc . Архивировано 8 августа 2008 года . Проверено 9 августа 2008 года .
- ^ а б Эберт, Роджер (24 января 1997 г.). «Гамлет» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано 29 января 2012 года . Проверено 26 января 2012 года .
- ^ а б Берардинелли, Джеймс. «Гамлет (1996)» . ReelViews.com . Проверено 26 января 2012 года .
- ^ а б «Величайшие шекспировские фильмы» . Тухлые помидоры . Архивировано из оригинального 23 января 2012 года . Проверено 21 января 2012 года .
- ^ Трели 2009 , стр. 8.
- ^ Роджер Эберт (24 января 1997 г.). «Гамлет: Обзор» .
- ^ Краул, Сэмюэл (2000). «Яркий реалист: Кеннет Брана». В Джексоне, Рассел (ред.). Кембриджский компаньон Шекспира в кино . Кембридж, Англия: Издательство Кембриджского университета . п. 225 . ISBN 978-0521866002.
- ↑ Брана, Кеннет (1996), «Гамлет» Уильяма Шекспира: сценарий и вступление Кеннета Брана; производственный дневник Рассела Джексона (Нью-Йорк: WW Norton), стр.174. ISBN 0393045196
- ^ Keyishian, с.79
- ^ Кроули, с.227
- ^ Keyishian, с.78
- ^ Guntner, pp.122-123.
- ^ Макгэвин, Патрик (17 августа 2012 г.). «Основные правила в Чикаго: 70-миллиметровый показ фильма Андерсона напоминает Уэллса« Леди из Шанхая »» . Movieline.com . Movieline . Архивировано 19 августа 2012 года . Проверено 21 августа 2012 года .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано 3 ноября 2017 года . Проверено 9 ноября 2017 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ↑ Гамлет (1996): (Патрик Дойл). Архивировано 8 февраля 2012 года в Wayback Machine . Filmtracks.com . Проверено 27 января 2012 года.
- ↑ Дойл: Гамлет Уильяма Шекспира (саундтрек). Архивировано 12 марта 2012 года в Wayback Machine . AllMusic . Проверено 27 января 2012 года.
- ^ "Каннский фестиваль: Гамлет" . Festival-cannes.com . Архивировано 6 октября 2012 года . Проверено 27 сентября 2009 года .
- ↑ Альтернативные версии для Гамлета. Архивировано 27 июня 2004 г. в Wayback Machine . IMDb . Проверено 26 января 2012 года.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано 21 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ↑ Гамлет (включает в себя книгу Blu-Ray). Архивировано 28 июля 2011 г. в Wayback Machine . Warner Bros. Shop . Проверено 26 января 2012 года.
- ^ Маслин, Джанет (15 декабря 1996 г.). «Гамлет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 мая 2010 года .
- ↑ О'Брайен, Джеффри Нью-Йорк Обзор книг, 6 февраля 1997 г., цитируется Сэмюэлем Кроулом, «Фрамбоянский реалист: Кеннет Брана» в Джексоне, Рассел Кембриджский компаньон Шекспира по фильму (Cambridge University Press, 2000), стр.228
- ^ Брана, Кеннет Введение и примечания к Много шума из ничего: Сценарий, стр. IX, цитируется Кроулом, стр. 228
- ^ " ' Гамлет': фильм о бездействии Кеннета Брана" . Вашингтон Пост . 22 июля 1997 года. Архивировано 4 ноября 2012 года . Проверено 4 мая 2010 года .
- ^ "Гамлет Брана: не быть" . Вашингтон Пост . 22 июля 1997 года. Архивировано 4 ноября 2012 года . Проверено 4 мая 2010 года .
- Перейти ↑ John Simon On Film: Criticism, 1982–2001 - John Ivan Simon - Google Книги [ мертвая ссылка ]
- ^ 2009 Руководства по Малтину в кино - Малтин - Google Книга архивация 17 июня 2013 в Wayback Machine
- ^ «Гамлет: Тайна убийства» . VideoGameGeek . Проверено 11 февраля 2019 .
- ^ «Гамлет: Тайна убийства - с компакт-диска» . www.cdaccess.com . Проверено 11 февраля 2019 .
- ^ a b Эрик Хансен, «Ты - бард в игре« Гамлет »», Tampa Bay Times (14 февраля 1997 г.), стр. 9Т.
- ^ «НОВЫЙ CD-ROM 'ELSINORE': ВЫИГРАТЬ ИЛИ НЕ ВЫИГРАТЬ ... - Бесплатная онлайн-библиотека» . www.thefreelibrary.com . Проверено 11 февраля 2019 .
- ^ «Теннессианец из Нэшвилла, штат Теннесси, 15 сентября 1996 г. · стр. 159» . Newspapers.com . Проверено 11 февраля 2019 .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 17 апреля 1997 года . Проверено 11 февраля 2019 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ "Гамлет в сети как детектив" . NRC (на голландском) . Проверено 11 февраля 2019 .
- ^ "Видеоигра" Гамлет, забытая временем " . www.adweek.com . Проверено 11 февраля 2019 .
- ^ Циммерман, Сьюзен; Салливан, Гаррет (сентябрь 2010 г.). Шекспировские этюды . Издательство Fairleigh Dickinson Univ Press. ISBN 9780838642702.
- ^ Лофтис, Соня Фриман; Келлар, Эллисон; Улевич, Лиза (27 ноября 2017 г.). ГАМЛЕТ ШЕКСПИРА В ЭПОХУ ТЕКСТИЧЕСКОГО ИСТОЧНИКА . Рутледж. ISBN 9781351967457.
- ^ "Гамлет: Обзор тайны убийства в затруднительном положении" . 13 августа 2004 года Архивировано из оригинала 13 августа 2004 года . Проверено 11 февраля 2019 .
- Марич, Ясминка, "Филозофия у Гамлету", Альфа БК Университет, Белград, 2015.
- Марич, Ясминка, «Философия в Гамлете», авторское издание, Белград, 2018.
Внешние ссылки
- Гамлет на IMDb
- Гамлет в AllMovie
- Гамлет в тухлых помидорах
- Гамлет в кассе Моджо