Ганс-Фридрих Бланк

Ганс-Фридрих Бланк (3 сентября 1888 - 24 апреля 1961) был немецким юристом и писателем. Во времена Третьего рейха он занимал различные должности в нацистских культурных учреждениях.

Жизнь [ править ]

Сын школьного учителя, родился Бланк в Альтоне вблизи Гамбурга и изучал закон в Университете Киля и Рупрехта Карла Гейдельбергского университета . В последнем университете Бланк получил докторскую степень в 1912 году, защитив диссертацию « Die Anefangsklage». Eine rechtsgeschichtliche Studie .

Он был призван в войска в Первую мировую войну и служил офицером. С 1920 по 1928 год он работал советником правительства, а с 1925 по 1928 год - синдиком в Гамбургском университете .

Бланк жил с 1919 по 1924 год в районе Фирберген в Аренсбурге, а затем жил в Хойсдорфе . В 1931 году Бланк переехал в свое поместье «Меленхофф» в Гребине около Плёна .

Между 1920 и 1940 годами Бланк опубликовал множество романов и рассказов , которые в наше время рассматриваются как попытка проложить путь к национал-социализму . Бланк особенно интересовался скандинавскими темами и ганзейской историей, которые он создавал с акцентом на националистические аспекты и " völkisch " мышление. Его работы включают конфликты с германским пантеоном, скандинавские саги , сказки , истории о привидениях и нижнесаксонскую поэзию .

После того, как Адольф Гитлер и нацисты захватили власть , Бланк был избран 7 июня 1933 года вторым председателем Секции поэзии Прусской Академии художеств ; первым председателем был Ханс Йост . До этого Бланк занимал один из постов, оставшихся открытыми после исключения всех еврейских членов.

В 1933 году Бланку было приказано занять пост первого президента Рейхской литературной палаты ( Reichsschrifttumskammer ), чья работа заключалась в дальнейшем контроле и Gleichschaltung литературного производства и распространения. В том же году Бланк подписал « клятву преданной верности » Адольфу Гитлеру. Однако к октябрю 1935 года он был отстранен от этой должности по наущению Ганса Хинкеля . В отличие от своего преемника Йоста, Бланк еще не был членом НСДАП (нацистской партии) и выступал против преследования евреев, служивших в Первой мировой войне. Бланк был назначен иностранным представителем Рейхской литературной палаты и почетным «председателем по старшинству».

В 1936 году Бланк основал «Фонд немецких работ за рубежом» ( «Stiftung Deutsches Auslandswerk» ), целью которого было пропагандировать позитивное представление о Третьем рейхе за рубежом. Он вступил в нацистскую партию в 1937 году.

Бланк стал членом « Eutiner Dichterkreis», одного из самых ярых нацистских обществ поэтов в Третьем рейхе, покровителем которого был Хинрих Лозе (другими членами были Гуннар Гуннарссон , Хелен Фойгт-Дидерихс и Густав Френссен ). Бланк был первым президентом, а затем, с 1940 года, он занимал должность почетного президента фонда, который в консультации с министерствами Рейха и организациями НСДАП координировал деятельность иностранных немецких компаний.

В 1952 году Бланк опубликовал свои мемуары под названием Unwegsame Zeiten («Времена без пути»). Он умер 24 апреля 1961 года.

Котировки [ править ]

Слова в ночи (после Первой мировой войны)
Многие мертвые путешествуют по Германии,
Многие души неизвестных мертвецов,
Полны тревожных вопросов, напрасно ли они умерли,
И спрашивают, поминаем ли мы их.
Ответ дан - ибо другие молчат - поэт
Он скорбит по темным улицам в ночи
И воздвигает памятники умершим в своем сердце. -
Потому что он знает, что еще многие умрут,
Прежде чем будет основан вечный Рейх всех немцев;
Он превращает свое сердце в залог и обнимает тени,
Целует их раны и заботится об их расстрелянных лбах,
Он защищает их и отгоняет слова ненависти,
Что мир распространяется против мертвых
И любимая страна, потерявшая свободу.
Всегда будет поэт воспевать право всех народов
Самостоятельно ткать свою судьбу.
Поэт всегда будет требовать единства всех немцев,
Его сердце умерло бы, если бы у него не было надежды.
И вы, мои мертвые друзья, не напрасно пали.
Сегодня Бог молчит, но Он снова заговорит,
Он сокрушит мощь оружия,
Он снесет мощь ненавистников, как пыль во время бури.
Надейтесь, братья мои, и защищайтесь, поминайте мертвых
В глубине ваших пылающих сердец и вашей веры.
(в антологии «Баллады и стихотворения») ^[1]

Стихи о тревоге (1934)
I
Вы спрашиваете, мой друг, где мы видим знаменательные знаки:
- Ты дурак - ведь мы только желаем справедливости
И мира, всегда мира?
Предчувствия, которые пробуждают нас сегодня.
Они такие же, что когда-то поднимали голову -
Вы еще помните - перед огромным Ужасом в Мире.
Бури, которые нас засушливы сегодня окружают,
Они такие же, как… Господи, не дай этому случиться!
(в антологии «Баллады и стихотворения») ^[2]

Пробуждение
1. С радостью открываю глаза.
Перед утренним окном
Черный дрозд поет приветствие.
Спокойный и нежный, как серебристый ручей.
В первых лучах восточного света.
2. И мои губы смеются, потому что
Моя жена открывает веки
И все еще мечтает, слушает птицу
И получает ее счастье
И заботится о своем любимом.
3. Теперь я беру ее руку
И молча целую ее:
И мы оба слушаем, восхищенные,
Как она плетет песню от сучка к сучку,
И мы видим, как в окне вспыхивает свет.
4. О, когда однажды мы уйдем,
Вот как мы хотели бы воскреснуть:
Возбужденный песней черного дрозда,
Покрытый одним и тем же одеялом
И слушающий, держась за руки.
(в антологии «Баллады и стихотворения») ^[3]

Литература [ править ]

Юрген Бланк: Библиография Ганса Фридриха Бланка. Mit einem Anhang: Schriften von und über Barthold Blunck. Гамбург: Ges. zur Förderung d. Werkes von Hans Friedrich Blunck e. V. 1981. (= Jahrbuch der Gesellschaft zur Förderung des Werkes von Hans Friedrich Blunck; 1981)
В. Скотт Хорле: Ганс Фридрих Бланк. Поэт и нацистский соратник. 1888-1961 гг. Oxford ua: Питер Лэнг. 2003. (= Исследования современной немецкой литературы; 97) ISBN 0-8204-6292-6
Кристиан Йенссен: Ганс Фридрих Бланк. Leben und Werk. Берлин: Buch- und Tiefdr.-Ges., Abt. Buchverl. 1935 г.
Кай-Уве Шольц: Chamäleon oder Die vielen Gesichter des Hans-Friedrich Blunck. Anpassungsstratregien eines prominenten NS-Kulturfunktionärs vor und nach 1945. In: Ludwig Fischer (Hrsg.): Dann waren die Sieger da. Studien zur literarischen Kultur в Гамбурге 1945-1950 гг . Гамбург: Дёллинг и Галиц. 1999 г. (= Schriftenreihe der Hamburgischen Kulturstiftung; 7) ISBN 3-930802-83-X

Ссылки [ править ]

↑ Антология: Balladen und Gedichte(т.е. баллады и стихи), Hanseatische Verlagsanstalt Hamburg, 1937, стр. 225. Оригинал на немецком языке: "Worte in der Nacht / Viele Tote fahren wieder über Deutschland, / Viele Seelen unbekannter Toter, / Banger Fragen voll, ob sie vergeblich starben, / Ob wir ihrer heimlich wohl gedenken. / Antwort gibt, da die andern schweigen, der Dichter / Und trauert längs der dunklen Straßen der Nacht / Und richtet den Toten das Denkmal seines Herzens. - / Denn er weiß, dass noch viele sterben werden, / Bis das ewige Reich Aller sein Deutschen ersteht; / Pfand und umarmt die Schatten, / Küsst ihre Wunden und schließt die zerschossenen Stirnen / Und fängt die Worte des Hasses schützend auf, / Die Die Welt gegen die Toten ausstreut / Und gegen ein vielgeliebtes Freiheit Land, das seinelor./ Immer wird der Dichter vom Recht der Völker sprechen, / Ihr eigenes Schicksal zu weben, / Immer wird der Dichter die Einheit der Deutschen verlangen, / Sein Herz stürb ', wenn er die Hoffnung nicht hätte. / Auch ihr, meine toten Freunde, seid nicht umsonst gefallen. / Heute noch schweigt Gott, er wird wieder reden, / Die Macht der Geschütze wird er tilgen, / Die Macht der Hasser wird er fortblasen wie Staub vorm Sturm. / Hofft, meine Brüder, und wappnet euch, denkt der Toten / In der Tiefe eures glühenden Herzens und eures Glaubens »./ Die Macht der Hasser wird er fortblasen wie Staub vorm Sturm. / Hofft, meine Brüder, und wappnet euch, denkt der Toten / In der Tiefe eures glühenden Herzens und eures Glaubens »./ Die Macht der Hasser wird er fortblasen wie Staub vorm Sturm. / Hofft, meine Brüder, und wappnet euch, denkt der Toten / In der Tiefe eures glühenden Herzens und eures Glaubens ».
↑ Антология: Balladen und Gedichte (то есть баллады и стихотворения), Hanseatische Verlagsanstalt Hamburg, 1937, стр. 222. Оригинал на немецком языке: "Gedichte der Sorge (1934) / I / Du fragst mich, Freund, wo wir den Vorspuk sehn, / - Mein Tor - da wir doch nichts denn Recht und Frieden / Und immer wieder Frieden heischend stehn? - / Die Wetterzeichen, die uns heute wecken, / Es sind die gleichen, die sich einstmals hoben - / Wisst ihr es noch - vorm großen Welterschrecken. / Die Stürme, die uns wüstenhaft umwehn, / Es sind die gleichenass wie es - Herr, lil nicht geschehn! "
↑ Антология: Balladen und Gedichte (то есть баллады и стихотворения), Hanseatische Verlagsanstalt Hamburg, 1937, стр. 291. Оригинал на немецком языке:
"Erwachen / 1. Ich tu entzückt die Augen auf. / Vor meinem Morgenfenster / trillert die Amsel ihren Gruß, / noch leis, zart wie ein Silberfluss / in ersten Ostens Lichterguss. / 2. Und meine Lippen lachen, weil / mein Weib die Lider öffnet, / aus letztem Traum dem Vogel horcht / und schon von ihm den Glücksschein borgt / und gleich nach ihrem Liebsten sorgt. / 3. Nun fang ich ihre Hand und zieh / sie still an meine Lippe; / und beide lauschen wir entrü / wie Zweig an Zweig das Liedlein pflückt / und erstes Licht ins Fenster zückt. / 4. Ach, wenn wir einst gestorben sind, / so möchten wir erwachen: / von einer Amsel Schlag geweckt, / von gleichend. Hand gestreckt. "

Внешние ссылки [ править ]

Ганс-Фридрих Бланк в каталоге Немецкой национальной библиотеки
Ганс Фридрих Бланк - Краткая биография, наследие и публикации (на немецком языке)
Газетные вырезки из газет о Ханс-Фридрих Бланк в 20 веке Пресс Архивы по ZBW

[1] Антология: Balladen und Gedichte(т.е. баллады и стихи), Hanseatische Verlagsanstalt Hamburg, 1937, стр. 225. Оригинал на немецком языке: "Worte in der Nacht / Viele Tote fahren wieder über Deutschland, / Viele Seelen unbekannter Toter, / Banger Fragen voll, ob sie vergeblich starben, / Ob wir ihrer heimlich wohl gedenken. / Antwort gibt, da die andern schweigen, der Dichter / Und trauert längs der dunklen Straßen der Nacht / Und richtet den Toten das Denkmal seines Herzens. - / Denn er weiß, dass noch viele sterben werden, / Bis das ewige Reich Aller sein Deutschen ersteht; / Pfand und umarmt die Schatten, / Küsst ihre Wunden und schließt die zerschossenen Stirnen / Und fängt die Worte des Hasses schützend auf, / Die Die Welt gegen die Toten ausstreut / Und gegen ein vielgeliebtes Freiheit Land, das seinelor./ Immer wird der Dichter vom Recht der Völker sprechen, / Ihr eigenes Schicksal zu weben, / Immer wird der Dichter die Einheit der Deutschen verlangen, / Sein Herz stürb ', wenn er die Hoffnung nicht hätte. / Auch ihr, meine toten Freunde, seid nicht umsonst gefallen. / Heute noch schweigt Gott, er wird wieder reden, / Die Macht der Geschütze wird er tilgen, / Die Macht der Hasser wird er fortblasen wie Staub vorm Sturm. / Hofft, meine Brüder, und wappnet euch, denkt der Toten / In der Tiefe eures glühenden Herzens und eures Glaubens »./ Die Macht der Hasser wird er fortblasen wie Staub vorm Sturm. / Hofft, meine Brüder, und wappnet euch, denkt der Toten / In der Tiefe eures glühenden Herzens und eures Glaubens »./ Die Macht der Hasser wird er fortblasen wie Staub vorm Sturm. / Hofft, meine Brüder, und wappnet euch, denkt der Toten / In der Tiefe eures glühenden Herzens und eures Glaubens ».

[2] Антология: Balladen und Gedichte (то есть баллады и стихотворения), Hanseatische Verlagsanstalt Hamburg, 1937, стр. 222. Оригинал на немецком языке: "Gedichte der Sorge (1934) / I / Du fragst mich, Freund, wo wir den Vorspuk sehn, / - Mein Tor - da wir doch nichts denn Recht und Frieden / Und immer wieder Frieden heischend stehn? - / Die Wetterzeichen, die uns heute wecken, / Es sind die gleichen, die sich einstmals hoben - / Wisst ihr es noch - vorm großen Welterschrecken. / Die Stürme, die uns wüstenhaft umwehn, / Es sind die gleichenass wie es - Herr, lil nicht geschehn! "

[3] Антология: Balladen und Gedichte (то есть баллады и стихотворения), Hanseatische Verlagsanstalt Hamburg, 1937, стр. 291. Оригинал на немецком языке:
"Erwachen / 1. Ich tu entzückt die Augen auf. / Vor meinem Morgenfenster / trillert die Amsel ihren Gruß, / noch leis, zart wie ein Silberfluss / in ersten Ostens Lichterguss. / 2. Und meine Lippen lachen, weil / mein Weib die Lider öffnet, / aus letztem Traum dem Vogel horcht / und schon von ihm den Glücksschein borgt / und gleich nach ihrem Liebsten sorgt. / 3. Nun fang ich ihre Hand und zieh / sie still an meine Lippe; / und beide lauschen wir entrü / wie Zweig an Zweig das Liedlein pflückt / und erstes Licht ins Fenster zückt. / 4. Ach, wenn wir einst gestorben sind, / so möchten wir erwachen: / von einer Amsel Schlag geweckt, / von gleichend. Hand gestreckt. "