Хемминки из Маски (фин.: Hemminki Maskulainen, Hemming Henrikinpoika Hollo; лат.: Hemmingius Henrici; ок. 1550–1619) был финским священником, автором гимнов и переводчиком. Его работы, в частности « Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja» ( небольшой сборник гимнов на финском языке), оказали большое влияние на гимнодию на финском языке.
Жизнь [ править ]
Хемминки, сын Хенрика, родился около 1550 года в буржуазной семье в Турку . Он учился в Кафедральной школе в Турку, где его преподавали Эерик Хяркяпяя (Эрик Оксхувуд) и Якобус Финно (Яакко Суомалайнен, Джеймс Финн), оба из которых учились за границей. Сам Хемминки, вероятно, тоже учился за границей, но неясно, так ли это.
Хемминки был посвящен в сан и стал викарием Маску близ Турку в 1586 году. За это время он расширил работу над более ранним сборником гимнов Якоба Финно на финском языке, опубликовав Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja , первое издание, вероятно, 1605 года, из которого самый ранний сохранившийся отпечаток - Произведенный Симоном Иоганнисом Карелиусом в 1607 году в Ростоке. [1]
Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja содержал все 101 гимн Якоба Финно, а также 141 новый гимн. Новая часть была переведена на финский язык Хемминки в довольно свободном стиле в основном со шведских, немецких, латинских и датских гимнов. Сам Хемминки написал, наверное, 26 из них. Кроме того, есть 5 гимнов декана собора Петруса Мелартопея.
Ссылки [ править ]
- ^ Маркку Санделл: Ennennäkemätön kirjalöytö Saksasta - 1600-luvun suomenkielinen katekismus ja virsikirja Yle 7.12.2015.
Внешние ссылки [ править ]
