Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Часть серии о
История Калифорнии
Калифорнийский маковый сканограф cropped.png
Периоды
Темы
Города
Флаг Калифорнии.svg Калифорнийский портал

Сан-Бернардино, Калифорния , был назван в 1810 году.

Древнейшие жители [ править ]

Самыми ранними известными жителями Сан-Бернардино были индейцы Серрано (по-испански «люди гор»), которые проводили зимы в долине, а лето - в более прохладных горах. Они были известны как «юхавиатам» или «люди сосен». Они жили в долине примерно с 1000 г. до н.э. Они жили в небольших постройках, покрытых кустарником. В то время, когда испанцы впервые посетили долину, здесь проживало около 1500 Серрано. Они жили в деревнях, состоящих из десяти-тридцати построек, которые испанцы называли ранчериями .

В Tongva индейцы также называют область Сан - Бернардино Wa'aach на их языке. [1] [ самостоятельно опубликованный источник? ]

Испанская Калифорния [ править ]

Испанский военный командующий Калифорнии Педро Фагес, вероятно, вошел в долину Сан-Бернардино в 1772 году. Священник-миссионер отец Франсиско Гарсес вошел в долину в 1774 году, как и экспедиция де Анза , хотя и не в современном Сан-Бернардино, а южнее.

Традиционное (поскольку существует спор относительно следующих событий) основание и название Сан-Бернардино состоит в том, что Падре Франсиско Думетц , францисканский священник, совершил поездку из Миссии Сан-Габриэль Аркангель в долину Сан-Бернардино 20 мая 1810 года. праздник Святого Бернардино Сиенского (в переводе с испанского "Сан-Бернардино-де-Сиена" ) во время миссионерского периода Калифорнии. В том же году Политана , первое испанское поселение в долине Сан-Бернардино, было основано как миссионерская часовня и станция снабжения путешественников, направляющихся в Калифорнию из Соноры., миссией Сан-Габриэль в ранчерии индейцев гуачама, которые жили на утесе, который теперь известен как Банкер-Хилл.

Миссия Калифорния [ править ]

В 1819 году миссия Сан-Габриэля создала эстансию , Сан-Бернардино-де-Сена-Эстансия , на индийском ранчерии под названием Гуачама, место которого находится в современных Редлендс, Калифорния , и на ранчо Сан-Бернардино . Группа глинобитных построек была построена около 1830 года. Заня Милл-Крик , оросительная канава от Милл-Крик до этого участка, была вырыта местными индейцами для францисканцев. Это место было закрыто, когда губернатор Фигероа закрыл миссионерскую систему в 1834 году. Позже это место стало известно как «Старый Сан-Бернардино». Сегодня это место известно как (исторически неточно) Сан-Бернардино- Асистенсия .

Джедедайя Стронг Смит вошел в долину с 15 охотниками в конце ноября 1826 года по пути к миссии Сан-Габриэль, пересекая горы Сан-Бернардино по маршруту Тропы Мохаве через пик Монумент .

Экспедиция Антонио Армихо впервые установила торговлю по Старой Испанской тропе между Нуэво-Мексико и Миссией Сан-Габриэль в Альта-Калифорнии в 1829–1830 годах. Их маршрут вошел в долину Сан-Бернардино по маршруту Армихо, называемому «Каньон-де-Сан-Бернардино», от верхнего течения реки Мохаве на запад через перевал Кахон и вниз по каньону Краудер, а затем по каньону Кахон . Этот маршрут был известен вакеро из Сан-Бернардино-де-Сена-Эстансия , которые пришли на помощь группе Армийо с едой. [2] Этот маршрут пролегал по течению Каньона Краудер до его устья в Каньоне Кахон и вниз до устья каньона в Рощи Сикамора . [3] : 14

Кит Карсон и группа охотников прошли через перевал Кахон в 1830 году. Перевал Кахон использовался многими ранними исследователями, поселенцами и торговцами, направлявшимися в места дальше на запад.

Период ранчо [ править ]

После того, как система Миссии была демонтирована мексиканским правительством в 1833 году, несколько известных южных калифорнийцев попытались приобрести ранчо Сан-Бернардино. В 1837 году Антония Пико и Андрес Пико подали заявку на землю, но она была отклонена. Игнасио Паломарес подал заявку на право пасти скот в восточной части долины Сан-Бернардино. Губернатор Хуан Баутиста Альварадо отклонил заявку. Вместо этого губернатор одобрил план урегулирования Антонио Марии Луго . Предложение Луго состояло в том, чтобы колонизировать район Сан-Бернардино, перечислив 27 потенциальных поселенцев.

В 1839 году разрешение на колонизацию Луго было предоставлено на 18 лиг земли. В том же году семья Луго построила глинобитный дом на месте нынешнего здания окружного суда.

План колонизации не увенчался успехом. В 1841 году Антонио Луго подготовил еще одну петицию. На этот раз он запросил земельный грант на имя трех его сыновей, Хосе дель Кармен Луго , Хосе Мария Луго, Висенте Луго и друга Хосе дель Кармен Диего Сепульведа .

21 июня 1842 года ранчо Сан-Бернардино было передано Антонио Мария Луго, его сыновьям и племянникам, которые пасли около 4000-6000 голов крупного рогатого скота в этом районе. Грант включал большую часть долины Сан-Бернардино, всего 37 700 акров (153 км 2 ). Саман Луго позже станет домом Амасы М. Лаймана . Его брат отремонтировал Estancia и жил там. Сообщество, которое выросло на берегу реки Санта-Ана к северо-востоку от нынешнего Редлендса, будет известно как Лугония. Он потерял свою идентичность с присоединением Redlands в ноябре 1888 года.

Предложив землю, Луго убедил группу поселенцев из Абикиу, штат Нью-Мексико, поселиться на ранчо в Политании и защитить его от индейских налетчиков и преступников, охотящихся на стада ранчо в Южной Калифорнии. Эти эмигранты впервые колонизировали Политану на ранчо Сан-Бернардино в 1842 году. Дон Лоренцо Трухильо привез первую колонию поселенцев из Нью-Мексико, чтобы поселиться на земле, предоставленной Луго, примерно в полумиле к югу от индийской деревни Ла Политана. Среди этих колонистов были Уильям Уоркман , Джон А. Роуленд (позже владельцы ранчо Ла Пуэнте ) и Бенджамин Дэвис Уилсон.. Пробыв около двух лет в Ла Политане, дон Лоренцо и еще четыре семьи колонистов были убеждены переехать на 2000 акров земли на восточном берегу реки Санта-Ана , на северной границе ранчо Джурупа, предложенного им дон Хуаном. Бандини . Эта деревня была известна как «Ла-Пласита-де-лос-Трухильос», позже названная Ла-Пласита .

В 1843 году в Ла Политану прибыла вторая группа колонистов под командованием дона Хосе Томаса Салазара. Среди поселенцев этой второй колонии были Луи Рубиду и Кристобаль Словер , оба женаты на мексиканских женщинах. В 1845 году колонисты Салазар тоже перебрались к реке Санта-Ана, в одной миле к северо-востоку от Ла-Пласиты, и там основали деревню, известную как Агуа-Манса . Чтобы заменить ново-мексиканцев в качестве охранников своих стад, лугосы привели соплеменников горной Кахуильи под своим вождем Хуаном Антонио , чтобы они поселились в Политане. Они оставались там до 1851 года, когда они убили всех, кроме одного, из банды Ирвинга в каньоне Сан-Тимотео.. Это были американские разбойники, которые совершили набег на ранчо в долине и были выслежены по приказу местного мирового судьи. Из-за недовольства американского населения в результате этого инцидента вскоре после этого кахилла двинулись на восток, в новое ранчери в Саахатпе на перевале Сан-Горгонио недалеко от Баннинга, Калифорния . [4] : 101–105

Также в 1843 году Майкл Уайт (также известный по-испански как Мигель Бланко), гражданин Мексики английского происхождения, получил ранчо Muscupiabe , названное в честь деревни Серрано Амускупиабит , «Место маленьких сосен». Майкл Уайт построил дом с видом на перевал Кахон , но коренные американцы из пустыни украли его пастбище, и через девять месяцев он покинул ранчо.

Мормон Сан-Бернардино [ править ]

Рисунок Сан-Бернардино, 1852 г.
См. Также: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней в Калифорнии

В 1847 году, после окончания военных действий в ходе американо-мексиканской войны , мормонский батальон армии США занял Сан-Диего и Лос-Анджелес. Отряд войск Лос-Анджелеса во главе с капитаном Джефферсоном Хантом был размещен в южной части перевала Кахон для защиты мексиканских ранчо от индейских набегов. Батальон стартовал в Каунсил-Блафс, штат Айова, 10 июля 1846 года и прибыл в Сан-Диего 29 января 1847 года. Рота С была отправлена ​​для охраны перевала Кахон . В отпуске капитан Хант и другие работали на владельца ранчо Санта-Ана-дель-Чино Исаака Уильямса.. После войны батальон в основном вернулся в Юту . Многие военнослужащие батальона вернулись к семьям в Юте через Сан-Франциско и район Сакраменто. Группа во главе с Хантом отправилась в Солт-Лейк-Сити по Старой Испанской тропе через перевал Кахон, с которым они были так хорошо знакомы.

Вернувшись к семье в Юту, Хант получил контракт на доставку почты между Солт-Лейк-Сити и Лос-Анджелесом. Он также организовал несколько прогонов скота, закупив у владельцев ранчо поголовье для доставки голодным мормонам в Юте. Именно в это время Хант начал предварительные переговоры с Williams с идеей о покупке Rancho del Chino.

Лидер мормонов Бригам Янг видел в Южной Калифорнии источник снабжения для Юты, а также иммиграционную и почтовую станцию ​​между Солт-Лейк-Сити и Сан-Педро , штат Калифорния. Группа из почти 500 мормонов покинула Юту и направилась в Калифорнию в 1851 году. Они нашли в долине обилие воды, а также ивы, платаны, тополь и горчицу, а также растение юкка. Контингент мормонов возглавляли капитан Дэвид Сили (впоследствии первый президент кола ), капитан Джефферсон Хант и капитан Эндрю Литл, в его состав входили апостолы Амаса М. Лайман и Чарльз С. Рич . Сначала они разбили лагерь в Роще Сикамора, примерно в 1,5 милях (2,4 км) к юго-востоку от нынешнего.Региональный парк Глен Хелен . Они оставались там до тех пор, пока не будет организована продажа ранчо Сан-Бернардино.

В сентябре 1851 года Луго продал ранчо членам Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (мормонам). Ранчо включало большую часть современного Сан-Бернардино среди других областей, хотя часть северных районов города входила в состав ранчо Muscupiabe. Цена за 40 000 акров (160 км 2 ) составляла 77 000 долларов с понижением на 7 000 долларов.

Мормоны построили форт Сан-Бернардино на месте нынешнего здания окружного суда. Внутри форта у них были небольшие магазины, а снаружи они выращивали пшеницу и другие культуры. Позже они вышли за стены форта, когда опасений атак не произошло. Здание совета мормонов было построено в 1852 году. С 1854 по 1858 год оно использовалось как почта, школа, церковь и здание окружного суда.

Апрель 1865 года, набросок руин резиденции мормонских старейшин , оккупированной с 1848 по 1857 год, когда война в Юте вызвала массовый исход из мормонской колонии.

7 ноября 1852 года полковник Генри Вашингтон, заместитель геодезиста (по контракту с Генеральным инспектором США в Калифорнии) обследовал базовую линию и меридиан Сан-Бернардино с точки к западу от горы Сан-Бернардино на высоте 10300 футов (3100 футов). м), к востоку от современного Хайленда. Линии Базы и Меридиана служат начальной точкой съемки (известной как точка начала) для всей Южной Калифорнии.

Округ Сан-Бернардино был образован из округа Лос-Анджелес в 1853 году на основании законопроекта члена парламента Джефферсона Ханта . Капитан Хант был лидером мормонской экспедиции.

В 1853 году мормоны заложили нынешнюю сетку улиц, квадрат в одну милю (1,6 км), которая основана на схеме сетки Солт-Лейк-Сити. Каждый блок был 8 акров (32000 м 2).). План был разработан Генри Г. Шервудом при содействии Фреда Т. Перриса. Улицы с востока на запад были пронумерованы, от Первой до Девятой. Улицы с севера на юг были названы Киртланд-стрит (позже улица «А», затем Сьерра-Уэй); Camel Street (позже улица B, затем Mountain View Avenue; Crafton Street (позже улица C, затем Arrowhead Avenue); Utah Street (позже D Street); Salt Lake Street (позже E Street); California Улица (позже улица F), улица Независимости (позже улица G), улица Наву (позже улица H) и улица Фар-Уэст (позже улица I). Мормоны также построили дорогу в 1853 году. в Лос-Анджелес. Мормоны несли ответственность за школьную систему, создав Уорм-Спрингс, школу, которая используется до сих пор.а также школа на нынешнем месте Пионерского парка.

Город Сан-Бернардино был впервые включен 1 апреля 1854 года. Первым мэром города был апостол мормонов Амаса М. Лайман (который позже был отлучен от церкви , а затем посмертно восстановлен в должности). Апостол Чарльз Колсон Рич стал вторым мэром. На момент регистрации насчитывалось около 1200 жителей, 900 из них - мормоны. Они доминировали в местной политике и запретили пить и азартные игры.

Мормоны построили первую деревянную дорогу в горы и мельницу (на Милл-стрит). В 1855 году они перенаправили воду из каньона Уотерман в Таун-Крик с помощью лотка.

Мормоны построили храмовый квартал (но никогда не храм) в центре недавно построенного города между нынешними 5-й, 6-й, E и F. Они создали «Общественную площадь», на которой отметили 4 июля . Позже, после того, как мормоны вернулись в Юту, часть земли перешла католической церкви, а часть - доктору и миссис Куинн. В 1873 году епископ Амат , епископ Лос-Анджелесской и Монтеррейской епархии, передал городу северную часть квартала. Позже он назывался «Городской парк», затем «Парк Луго» до 1915 года, когда он был переименован в Парк Пионеров, как он называется до сих пор. Павильон, бревенчатый домик и Муниципальный зал (построен в 1921 году в честь погибших в Первой мировой войне.) были построены в парке, хотя Павильон и бревенчатый домик сгорели, а Аудитория была снесена в 1979 году. Библиотека Нормана Фельдхейма была построена на этом месте в 1985 году. В парке также есть две пушки времен Гражданской войны .

Бидди Мейсон была одной из 14 чернокожих американцев, которые подали в суд за свою свободу после того, как их незаконно удерживали в плену.

Мормоны назвали Стрелу , естественное скальное образование над Источником Стрелы, «Пиковым тузом». В ясный день Arrowhead можно увидеть из центра Сан-Бернардино.

В 1852 году в мормоне Сан-Бернардино образовалась небольшая еврейская община, в которую вошли Льюис Джейкобс и Маркус Кац. Льюис Джейкобс был шахтером и торговцем. Он был совладельцем горной лесопилки, основал оригинальный банк Сан-Бернардино и помог создать кладбище Home of Eternity. Службы начались в 1850-х годах, но Конгрегация Эмануэль, действующая до сих пор, официально не была зарегистрирована до 1891 года, а ее первое строение было построено в 1921 году. Кладбище «Дом вечности» было передано мормонами евреям. Это старейшее еврейское кладбище в Южной Калифорнии, которое постоянно используется. Маркус Кац был торговцем и общественным деятелем, назвавшим четырехэтажное здание Каца (построенное в 1890-х годах) на Третьей улице и улице Е. Он умер в 1899 году.

В первой компании было 26 рабов, [5] и больше рабов было доставлено, поскольку Сан-Бернардино продолжал расти. [6] Поскольку Калифорния была свободным штатом, рабы должны были быть освобождены, когда они вошли. Однако рабство открыто терпело. [7] Многие из рабов не умели читать и писать и игнорировали закон. Судья Бенджамин Хейс освободил 14 рабов, в том числе Бидди Мейсон , которая принадлежала Роберту Смиту, который утверждал, что они все еще принадлежат ему. [8] Другие рабы были освобождены своими хозяевами. [5]

Отзыв мормонов [ править ]

Мормоны были отозваны Президентом Бригамом Янгом обратно в Солт-Лейк-Сити в 1857 году. Причину разрушения общины нельзя найти только в одной первопричине: было преследование против мормонов (в основном отступники), недолговечные Война в Юте , отзыв двух Апостолов , Лаймана и Рича, или неопытность в основном новых членов общины. [9] Однако известие о резне в Маунтин-Мидоуз , пришедшее по мормонской дороге в Южную Калифорнию, создало атмосферу страха и враждебности к мормонам там, где раньше о них вообще хорошо отзывались. В свете преследований, которым ранее подвергались мормоны в Иллинойсеи Миссури , эта враждебность побудила около 2000 из 3000 мормонов в округе бежать из Калифорнии в Юту. Они часто продавали свою землю всего за цену фургона, команды и припасов, чтобы совершить поездку, что намного ниже стоимости их хорошо управляемых ферм. , мельницы и другие предприятия. [10] : 313–369

Другим возможным объяснением отзыва был страх Янга перед поселением-соперником Солт-Лейк-Сити в лучшем месте с лучшим климатом и большими сельскохозяйственными возможностями. Многие мормонские мигранты с самого начала ожидали поехать в Калифорнию. Янг, вероятно, направлялся туда все это время, о чем свидетельствует авангард мормонов, организованный Самуэлем Браннаном, который уже прибыл в Сан-Франциско из Нью-Йорка и ждал там главную группу. Батальон мормонов также был там, за счет правительства США, которому Янг предложил рабочую силу как способ доставки их в Калифорнию. Браннан встретил Янга в Юте и пытался убедить его продолжать путь. Янг проигнорировал его совет и остановился в Солт-Лейк-Сити, прежде чем вернуться на восток, чтобы перезимовать. Браннан вернулся в Сан-Франциско.Позже Янг заинтересовался Калифорнией как источником пополнения запасов и дохода от десятины от мормонских золотоискателей. Он не был доволен большим откликом в Юте на звонок Лаймана и Рича в Сан-Бернардино. Он опасался независимости Лаймана и Рича и опасался массовой миграции из Юты в Калифорнию. В какой-то момент вокруг поселений и вдоль троп были выставлены часовые, чтобы мормоны не могли покинуть Юту, рискуя быть застреленным. Янг, который санкционировал это предприятие, почти с самого начала подорвал деятельность Сан-Бернардино и гарантировал его провал и финансовые потери инвесторов, отозвав их прямо перед выплатой ипотеки, что снизило стоимость недвижимости, как и все они. бросился продавать. Многие из тех, кто уже принесли большие жертвы для Церкви, были снова уничтожены Янгом.s далеко не безобидные действия. Многие были вынуждены продать свою собственность за небольшую часть ее первоначальной стоимости.

Хотя некоторые из мормонов остались, основные структуры Святых последних дней не были восстановлены до 1920-х годов. Остальным жителям не хватало организации и ресурсов, чтобы компенсировать массовый отъезд преобладающего мормонского населения, разрушивший местную экономику. Город распался. Среди оставшихся людей была Селия Маунтс Хант, жена капитана Ханта. Она умерла 28 января 1897 года и похоронена на Пионерском кладбище.

В 1857 году в Старом Сан-Бернардино были посажены три апельсиновых дерева . Они не были вашингтонскими «апельсинами пупка», которые позже добьются большой известности; они приехали в 1873 году из Бразилии в Риверсайд, штат Калифорния , который тогда входил в состав округа Сан-Бернардино .

В отсутствие мормонов город продолжал развиваться, в основном как торговый центр. Доктор Бен Бартон прибыл в 1858 году, построив глинобитную аптеку / офис на 4-й и «С» (ныне Эрроухед-авеню) улицах. Бартон также стал смотритель, графство суперинтендант школ и приобрели в Estancia , который сегодня на Barton - роуд в Редлендса , и переехал туда со своей семьей. Он умер в 1899 году.

1860-е и 1870-е годы [ править ]

Сан-Бернардино, 1865 г.
Дом Амасы Лимана был резиденцией О.М. Возенкрафта в 1863 году.

Золото было обнаружено Уильямом Фрэнсисом «Биллом» Холкомбом в Холкомбской и Медвежьей долинах в 1860 году. Бум-город Бельвиль на короткое время угрожал отобрать уезд подальше от Сан-Бернардино. Сан-Бернардино победил с перевесом в один голос.

Калифорния осталась в составе Союза во время гражданской войны , однако в этом районе было много сторонников Конфедерации. В горах разгорелась короткая стычка между юнионистами и сторонниками Конфедерации.

Дилижансы Финеаса Баннинга останавливались в центре Сан-Бернардино в 1860-х годах.

Потоп 1862 года в значительной степени разрушена ранее поселение Agua Манса , поселилась в 1830 - е годы Нью - Мексико в современном Колтон . Католическая церковь была перестроена в центре Сан-Бернардино в 1865 году. Эта деревянная церковь сгорела в 1878 году, и была построена еще одна. Нынешняя церковь на углу Пятой улицы и «F» была построена в 1910 году. Наводнение нанесло серьезный ущерб притокам реки Санта-Ана, в частности, Литл-Крик . Смывается верхний слой почвы .

Горячие источники Эрроухед, Сан-Бернардино, Калифорния, 1908 год.

В 1864 году «Доктор» Дэвид Ноубл Смит основал «лечебный дом» на горячих источниках Эрроухед. К 1868 году его расширили под гостиницу. В 1885 году он сдал это владение в аренду Дарби и Лайман из Лос-Анджелеса. Через три дня после смерти Смита 17 марта 1885 года отель сгорел. Дарби и Лайман основали компанию Arrowhead Hot Springs и в 1886 году перестроили новый отель за 150 000 долларов. После расширения до 120 номеров это был самый большой отель в районе Сан-Бернардино, пока он тоже не сгорел 4 июля 1895 года. Третий отель был построен Сетом Маршаллом в 1905 году. В 1930 году он был приобретен консорциумом. голливудских типов. За несколько дней до авиаперелетов его продавали такие звезды Голливуда, как Лоретта Янг , Мэри Пикфорд , Спенсер Трейси иХамфри Богарт . Лесной пожар уничтожил третью гостиницу в ноябре 1938 года. Нынешняя структура (четвертая гостиница) открылась в декабре 1939 года и обошлась в 1,5 миллиона долларов. На этот раз отель был шестиэтажным, и на торжественном открытии присутствовали Джуди Гарланд , Эл Джолсон и Руди Валли . Однако в 1944 году в результате Второй мировой войны отель был преобразован в военно-морской госпиталь. После войны Элизабет Тейлор провела медовый месяц с Конрадом Хилтоном на шестом этаже. Отель был приобретен Campus Crusade for Christ.в 1962 году. До 1991 года он использовался в качестве штаб-квартиры. В 1999 году он использовался как христианский конференц-центр. Город Сан-Бернардино пытается присоединить собственность к городу в рамках частной застройки и реконструкции Arrowhead Springs. В 1894 году рядом с этим местом начали откачивать горную родниковую воду Arrowhead Brand, как и сегодня. Однако вода под брендом Arrowhead также поступает из «природных горных источников в Соединенных Штатах и ​​Канаде», так как она была куплена Nestle Waters North America, Inc.

Первое постоянное здание суда, 1874 г.

Молодой Уятт Эрп и его семья отправились в Сан-Бернардино на поезде, прибывшем в 1864 году. Вирджил Эрп позже поселился в Колтоне, Калифорния , где он стал городским маршалом. В конце жизни, в 1920-х, Вятт стал церемониальным заместителем шерифа округа Сан-Бернардино.

В 1866 году ополченцы из Сан-Бернардино убили Серрано мужчин, женщин и детей в 32-дневной кампании. Вождь племени юхавиатам Сантос Мануэль (от которого происходит название « Сан Мануэль ») повел оставшихся юхавиатам с гор на дно долины.

В августе 1867 года в Сан-Бернардино прибыли первые китайские иммигранты. К 1870 году насчитывалось 16 молодых мужчин, в том числе А Винг и Джим Канг. Согласно переписи, они были прачками, поварами и прислугой. Во время общегосударственной депрессии в 1875 году жители Сан-Бернардино с Кавказа критиковали китайцев за низкую заработную плату. В 1878 году китайцы были вынуждены переехать в китайский квартал на Третьей улице между тем, что сейчас называется Эрроухед-авеню и Сьерра-Уэй. К концу 1890-х годов в китайском квартале Сан-Бернардино проживало от 400 до 600 жителей. Многие из его жителей работали на производстве, с ферм в том, что впоследствии стало урочищем Base Line Gardens к востоку от Waterman Avenue. К середине 1920-х годов Чайнатаун ​​был в значительной степени заброшен. [11] Он стал сайтом Caltrans.. Когда здания Калтранса были снесены, было найдено несколько китайских артефактов. Сайт готовится для парковки, и в конечном итоге он должен стать новым центральным зданием суда.

Здание суда округа Сан-Бернардино и тюрьма в январе 1887 года из карты страхования от пожаров компании Sanborn

К 1870-м годам в городе было несколько крупных магазинов и две гостиницы.

Хотя первые апельсиновые деревья были посажены в округе в 1857 году, в 1873 году первое апельсиновое дерево Вашингтон Пуп было посажено в Риверсайде, который тогда входил в состав округа Сан-Бернардино. Этот район, как и многие другие в Южной Калифорнии, стал ассоциироваться с апельсинами. Апельсин до сих пор украшает городскую печать и символизирует все сельское хозяйство в городе.

В 1874 году графство основало первое постоянное здание суда, построенное для этой цели, двухэтажное здание.

Железнодорожные войны, завоевание известности [ править ]

Сан-Бернардино, 1895-1910 гг.

В 1873 году Южно-Тихоокеанская железная дорога (SP) хотела проложить свои пути в Сан-Бернардино, однако город и железная дорога не могли прийти к соглашению, поэтому SP основала Колтон, Калифорния, и проложила свои пути к югу от Сан-Бернардино. Первой железной дорогой города была южная Калифорния , которая была построена в Сан-Бернардино в 1883 году. Калифорнийская южная железная дорога была дочерней компанией железных дорог Атчисон, Топика и Санта-Фе и позже была включена в эту систему. Первоначальное южное депо Калифорнии было построено в 1883 году и уничтожено пожаром в 1916 году; в 1918 году его заменила нынешняя станция в мавританском стиле.

Железная дорога Сан-Педро, Лос-Анджелеса и Солт-Лейк-Сити начала обслуживать Сан-Бернардино в 1905 году, прибывая через право проезда в Санта-Фе через перевал Кахон . Эта железная дорога, вскоре переименованная в Лос-Анджелес и Солт-Лейк (LA&SL), использовала в качестве своего корпоративного логотипа адаптацию знаменитого природного объекта «наконечник стрелы», расположенного к северу от города. LA&SL была полностью приобретена Union Pacific Railroad в 1921 году.

Город процветал как торговый центр местных сельскохозяйственных районов, включая обширные апельсиновые рощи этого района. В 1882 году, еще до Лос-Анджелеса, в конце Корт-стрит на улице «Д» открылся Оперный театр. Это было двухэтажное здание из красного кирпича. Он включал в себя как легкую, так и грандиозную оперу, пьесы, музыкантов и гастрольные выступления таких людей, как Мод Адамс , Лилиан Рассел , Эл Джолсон и Сара Бернар . Он вмещал от 1200 до 1400 человек. После реконструкции в 1912 году в нем начали показывать и кинофильмы. Оперный театр был снесен в 1927 году, чтобы расширить Корт-стрит до здания суда 1927 года на Эрроухед-авеню.

Второй постоянный суд, 1910 год.

Политическая война по поводу строительства нового здания окружного суда в начале 1890-х на Корт-стрит, а также различные попытки переместить административный центр графства привели к тому, что графство и город Риверсайд отделились от графства Сан-Бернардино. Здание суда было построено на углу улицы Корт и улицы Е в 1892 году, заменив здание суда 1874 года. Здание суда будет снесено в 1928 году после строительства нынешнего здания суда в 1927 году вдоль расширенной судебной улицы по адресу 351 North Arrowhead Avenue.

Сан-Бернардино создал процветающий квартал красных фонарей на улице «D» в центре города, пока в 1941 году он не был закрыт по приказу военного министерства. Говорят, что в здании к северу от угла улиц «D» и Корт-стрит, построенном из кирпича в 1880-х годах и известном как «Блок Уиксом», был один из таких борделей; крохотные окошки расположены вверху как смотровые площадки. Угол 3-й улицы и улицы D был известен как «Виски-Пойнт» с салунами на каждом углу.

Китайский квартал возник на Третьей улице к востоку от Эрроухед-авеню и просуществовал до 1920-х годов. Его жители выращивали овощи, которые продавали вразнос.

В мае 1886 года город Сан-Бернардино был преобразован в город 5-го класса (различие, которое больше не соблюдается законодательством Калифорнии).

В 1891 году в соответствии с Законом Конгресса о помощи индейцам-миссиям была создана индейская резервация Сан-Мануэль. Резервация была и находится в предгорьях Сан-Бернардино, первоначально на 657 акрах (2,7 км 2 ) крутых подножий холмов до вершины горы Мак-Кинли. Земля не подходила для сельского хозяйства, и Сан-Мануэлы жили в бедности до открытия Indian Bingo в 1986 году, а затем казино и завода по розливу воды в 1990-х и 2000-х годах. Резервация расширилась за счет федерализации земли, купленной племенем или от его имени, на сегодняшний день до чуть более 800 акров (3,2 км 2 ).

20 век [ править ]

Сан-Бернардино, Калифорния, город и деревня, 1909 год.
Башня аудитории колледжа Сан-Бернардино, около 1933 года.

Примерно к началу 20-го века в городе Сан-Бернардино проживало 6150 жителей.

К столетию Сан-Бернардино в 1910 году население выросло до 12 779 человек.

National Orange Show впервые был проведен в марте 1911 года в палатке на четвертой и Е улиц , а затем переехал в постоянной дислокации на Милля и Е улиц. Жители часто называют «Проклятие Оранжевого Шоу», потому что во время каждого Оранжевого Шоу случается как минимум один необычно дождливый день.

Город продолжал расширяться в основном к северу и западу от центра города. К 1920-м годам участки были построены к северу от Хайленд-авеню и вдоль Валенсии-авеню.

Pacific Electric Railway достигли Сан - Бернардино с 8 февраля 1911 года поглощение Сан - Бернардино Valley Traction Company , что позволило жителям легко добраться до Лос - Анджелеса и за его пределами. SBVT Co. объединилась с большинством уличных железных дорог в и в соседнем Редлендсе в 1903 году.

Депрессия и пылевая чаша вызвали волну мигрантов из Оклахомы и Арканзаса, которые прибыли в Сан-Бернардино для обработки полей в городе и вокруг него.

Река Санта-Ана нанесла серьезный ущерб во время наводнения в Лос-Анджелесе в 1938 году . Братья и сестры Ричард и Морис Макдональдс открыли первый Макдональдс по адресу 1398 North E Street на West 14th Street в Сан-Бернардино, Калифорния (34.1255 ° N 117.2946 ° W) 15 мая 1940 года.

Вторая мировая война и ее последствия [ править ]

Атчисон, Топика и вокзал Санта-Фе , Сан-Бернардино, Калифорния, 1943 г.

Вторая мировая война принесла с собой базу армейского авиакорпуса, армейский аэродром Сан-Бернардино , позже названный в честь Леланда Фрэнсиса Нортона, уроженца Сан-Бернардино, погибшего в результате крушения своего экипажа над Амьеном , Франция, в 1944 году в результате крушения своего экипажа на А-20 . Лагерь Оно был военной базой к западу от Шандинских холмов.

Послевоенное процветание в сочетании с продолжающейся работой на железных дорогах, гражданскими и военными работами в Norton и Kaiser Steel в Фонтане привело к строительству обширных жилых массивов в северных и центральных районах города и в районах Дель Роза. В то же время Агентство реконструкции города Сан-Бернардино было сформировано в 1952 году для работы в районе Медоубрук к юго-востоку от центра города Сан-Бернардино, Калифорния .

Редевелопмент и отказ [ править ]

В 1960-х годах открылся торговый центр Inland Center, который отвлек бизнес от центра города. Автомагистраль между штатами 15 (ныне I-215 ) разделила город в отличие от железной дороги. Из-за полосы отчуждения по железной дороге автомобилистам было трудно выехать на запад. Маунт-Вернон-авеню, которая процветала как часть межгосударственного шоссе 66, начала приходить в упадок.

В результате обновления города в 1960-х годах некогда центр города, Третья улица, пришлось выпотрошить и заменить ее торговым центром Central City Mall. Компания Harris, открывшаяся в 1905 году и открывшая грандиозное здание в 1927 году, была одним якорем; Двое других были Джей Си Пенни и Монтгомери Уордс.

Здание мэрии Сан-Бернардино по проекту Сезара Пелли

Мэр Эл Баллард попал в заголовки газет, когда снабдил городские пожарные машины дробовиками в ответ на беспорядки в Уоттсе в Лос-Анджелесе , в ходе которых были произведены выстрелы по пожарным машинам, тушащим пламя.

Калифорнийский государственный университет в Сан-Бернардино открылся в 1965 году. По словам бывшего мэра Боба Холкомба , создание городка кампуса CSU было конкретным результатом успешной борьбы с Metropolitan Water District (MWD), одним из основателей которой был Сан-Бернардино. Он был отозван в 1940-х годах после того, как планы прокладки акведука реки Колорадо через перевал Кахон были изменены, чтобы направить акведук через перевал Сан-Горгонио.в округе Риверсайд, и впоследствии округ Ориндж успешно предъявил иск по поводу количества потребляемой воды. Убедив город в том, что у него достаточно грунтовых вод, чтобы противостоять политическому давлению, чтобы присоединиться к MWD, Холкомб был назначен председателем совета по водным ресурсам в 1949 году, и озеро Секомб было отключено, чтобы доказать, что в Сан-Бернардино достаточно грунтовых вод для поддержания дальнейшего роста. Как сказал Холкольм в интервью 2002 года,

... По мере приближения к выбору места для колледжа город даже не собирался ... пробовать, а в Торговую палату я пошел в Торговую палату и попросил их, вы знаете , для комитета и давайте возьмем колледж в Сан-Бернардино ... Они все еще говорили, что у нас нет воды, вы знаете, и это было после того, как город проголосовал против MWD ... Я сказал: 'У вас много воды.' Нет, так или иначе, моя работа, я сформировал свой собственный комитет, чтобы привлечь государственный колледж. Моя основная задача заключалась в том, чтобы убедить штат в том, что у нас есть вода, и убрать проблему с водой из повестки дня, чтобы она не сбила нас, как все думали. ... Мы ... заставили трех или четырех крупных землевладельцев контролировать всю землю ... договориться об очень разумной цене за свою землю, и я получил от них варианты, которые они продали, вы знаете,если государство выбрало Сан-Бернардино. Попросили город проложить дорожную систему, спроектировать канализационную систему и спроектировать систему водоснабжения, а затем все это было - и затем они провели все испытания, которые обычно выполняются при разработке университетских тестов почвы. У нас было все это сделано, и у нас была частная инженерная фирма, которая выполняла много работы, которая обычно выполнялась бы государством. Попечительский совет собирался, я думаю, в Сан-Хосе, и одним из пунктов повестки дня был выбор места. Итак, я пошел на встречу. ... И я сказал: «Одно, у нас много воды. Мы можем дать вам всю необходимую воду ». Я ... показал им, как с водой все в порядке ... Итак, остальное было данк ... Президент штата - совет государственного колледжа был архитектором по имени, я думаю,Чарльз Лекмен ... Он говорит ... нет конкуренции. Сан-Бернардино до сих пор является главой всех других сайтов, поэтому нам не нужно беспокоиться о том, сколько это будет стоить, нам не нужно беспокоиться о том, куда пойдут дороги, и поэтому они проголосовали в тот день, чтобы положить его сюда - Сан-Бернардино.[12]

В 70-х годах Хоспиталити-Лейн был впервые построен на южной окраине Сан-Бернардино к югу от реки Санта-Ана , к северу от автострады № 10. Это оказало дополнительное давление на центр города - фактор, который сохраняется и сегодня, но позволяет Сан-Бернардино конкурировать на региональном уровне за офисные площади и налоги.

В 1977 году город был назван "Всеамериканским" городом.

В январе 1980 г. в результате наводнения в Хэмпшире было разрушено сорок домов. В ноябре 1980 г. пожар на Панораме опустошил северные холмы города; в 2003 году Старый пожар нанес еще больший ущерб от восточной до западной границы. Катастрофа с поездом в Сан-Бернардино произошла в 1989 году, когда поезд сошел с рельсов на Даффи-стрит, а несколько дней спустя произошел взрыв на соседней трубе.

Стив Возняк , один из создателей Apple Computer, проводил фестиваль США в региональном парке Глен Хелен (в Деворе ) в 1982 году, а затем снова в 1983 году. В графстве Сан-Бернардино позже был построен павильон Blockbuster (сегодня Hyundai Павильон ) на этом сайте.

База ВВС Нортон официально закрылась в 1994 году, в результате чего были потеряны 10 000 военных и гражданских рабочих мест. Переименованный в международный аэропорт Сан-Бернардино , он не имеет регулярных авиалиний и обслуживает в основном авиаперевозки. В сочетании с рецессией в начале 1990-х годов, закрытием Kaiser Steel в 1985 году и перемещением рабочих мест из Санта-Фе в Топику, экономика Сан-Бернардино пошла на спад. Гражданская гордость была еще более ранена, когда банды, вытесненные подавлением полиции Лос-Анджелеса, переехали в Сан-Бернардино. В начале 1990-х годов уровень преступности в Сан-Бернардино увеличился, поскольку средний класс, особенно те, кто работал у крупных работодателей или поддерживал своих рабочих, ушел.

В конце 1990-х - начале 2000-х годов состояние Сан-Бернардино несколько улучшилось. Городские власти построили стадион низшей лиги к югу от центра города. Arrowhead Credit Union стал региональным лидером банковского кредитного союза и намеревался построить свою новую штаб-квартиру в городе. Stater Bros. Markets , супермаркет из списка Fortune 1000 , в середине 2006 года начал строительство крупномасштабного распределительного завода, который заменит существующее здание на Гранд Террас . Корпорация Hillwood помогла открыть крупные склады, в том числе Mattel и Pep Boys., до бывшей базы и ее окрестностей. Проект Hub, расширение Hospitality Lane, открылся в 2004 и 2005 годах. Живой гастрольный театр вернулся в Калифорнийский театр. Несмотря на то, что павильон Blockbuster (ныне Амфитеатр Сан-Мануэль ) находится за пределами города и принадлежит округу, в Сан-Бернардино приезжают национальные гастроли.

Недавняя история [ править ]

В 2012 году Сан-Бернардино подала заявление о банкротстве по главе 9 .

Судья Патрик Дж. Моррис победил городского прокурора Джеймса Ф. Пенмана во втором туре выборов мэра в начале 2006 года. Судья Моррис учредил программу под названием «Операция Феникс», охватывающую двадцать кварталов центральной части города. Программа была направлена ​​на предотвращение преступности в районе с высоким уровнем преступности с помощью подавления и социальных услуг.

В июне 2006 года городской совет голосами 4–3 отменил меры по вывешиванию большого флага, купленного после терактов 11 сентября в определенные официальные праздники на ратушу. В мае эта мера не удалась при счете 3–3 (при отсутствии одного члена совета). Городские власти продолжают вывешивать два обычных флага перед зданием мэрии и над ней.

Инициатива рассылается Сохранить наше государство лидера Джозефа Тернер о том нелегальной иммиграции была направлена к электорату. Согласно беспристрастному анализу, подготовленному городской прокуратурой, большая часть инициативы, даже если бы она была принята, вероятно, была бы признана неконституционной или была бы предотвращена федеральным законом или законом штата. Позже судья Высшего суда А. Рекс Виктор исключил эту меру из бюллетеня после того, как городские власти подали декларативный иск о возмещении ущерба, основанный на протесте местного прокурора Флорентино («Тино») Гарзы. Суд постановил, что Тернер не собрал достаточно подписей, чтобы квалифицировать меру. Тернер, действуя по совету городского клерка Рэйчел Кларк-Мендоса, основал это число на выборах мэра 2001 года (на которых Джудит Валлесне встретил сопротивления) вместо выборов мэра 2005 г. (которые были оспорены). После поражения Тернер пообещал ввести новую, более жесткую меру в избирательный бюллетень, и он развернул в конечном итоге безуспешную кампанию по замене самой Кларк-Мендосы на посту городского клерка, утверждая, что ее предполагаемая некомпетентность и / или коррупция привели к: невыплаченному налогу доходы; нелицензионная аренда жилья; и отсутствующие домовладельцы, которые снижали стоимость собственности по всему городу.

Террористическая атака [ править ]

Основная статья: Атака Сан-Бернардино в 2015 году

2 декабря 2015 года муж и жена Сайед Ризван Фарук и Ташфин Малик совершили террористический акт в Центре, в результате которого 14  человек погибли и 22  получили ранения. [13] [14] [15] [16] [17] По сообщениям, стрелявшие были нацелены на мероприятие для сотрудников Департамента здравоохранения округа Сан-Бернардино , которое проводилось в аудитории, где собралось около 80 человек. Округ арендовал часть конференц-центра из трех зданий комплекса. [18] [19] Стрелки скрылись на внедорожнике . [20] [21] Преступники были убиты полицией после перестрелки с пассажирами внедорожника.[22] Фарук ранее присутствовал на мероприятии. [22]

Исторический Сан-Бернардино сегодня [ править ]

Остатки исторического Сан-Бернардино все еще существуют сегодня, хотя многое было снесено либо в результате естественного развития меньших зданий, уступающих место более крупным зданиям, либо в результате перестройки и обновления городов, либо в результате стихийных бедствий, либо в результате сноса домов, либо в результате поджогов. Пострадавшие включают в себя отель «Калифорния» (построенный в 1920-х годах, снесенный для стоянки в 1980-х годах); отель «Стюарт» (сгорел в 1890-х, перестроен, сгорел в День благодарения 1935 г.); Платт-билдинг (снесен в 1990-х годах для нового государственного здания (также известного как «Суперблок»); Третья улица (коммерческий центр города, снесен в 1960-х годах для торгового центра Central City (позже Карусель)), Библиотеки Карнеги. ; К сохранившимся историческим зданиям относятся здание Андресона (построенное в 1927 году), ныне здание Enterprise,Кладбище пионеров на Седьмой улице и Сьерра-Уэй, здание компании Харриса (построено в 1927 году); центральное здание суда (построено в 1926 г. и в настоящее время модернизируется с использованием сейсмических средств); здание Pioneer (построенное по образцу мэрии Севильи, Испания), дом судьи Верховного суда Джорджа Э. Отиса (викторианский дом королевы Анны переехал на «каретный угол» 8-й и «D» улиц); отель Arrowhead Springs (четвертое строение, построенное в 1939 году) и бывший водевиль / кинотеатр California Theater на Третьей улице. В музее округа Сан-Бернардино есть исторические экспонаты, в том числе модель форта Сан-Бернардино. Дом, в котором братья Макдональдс жили во время создания своего первого бургерного ресторана, до сих пор находится на вершине холма на Беверли-Драйв.центральное здание суда (построено в 1926 г. и в настоящее время модернизируется с использованием сейсмических средств); здание Pioneer (построенное по образцу мэрии Севильи, Испания), дом судьи Верховного суда Джорджа Э. Отиса (викторианский дом королевы Анны переехал на «каретный угол» 8-й и «D» улиц); отель Arrowhead Springs (четвертое строение, построенное в 1939 году) и бывший водевиль / кинотеатр California Theater на Третьей улице. В музее округа Сан-Бернардино есть исторические экспонаты, в том числе модель форта Сан-Бернардино. Дом, в котором братья Макдональдс жили во время создания своего первого бургерного ресторана, до сих пор находится на вершине холма на Беверли-Драйв.центральное здание суда (построено в 1926 г. и в настоящее время модернизируется с использованием сейсмических средств); здание Pioneer (построенное по образцу мэрии Севильи, Испания), дом судьи Верховного суда Джорджа Э. Отиса (викторианский дом королевы Анны переехал на «каретный угол» 8-й и «D» улиц); отель Arrowhead Springs (четвертое строение, построенное в 1939 году) и бывший водевиль / кинотеатр California Theater на Третьей улице. В музее округа Сан-Бернардино есть исторические экспонаты, в том числе модель форта Сан-Бернардино. Дом, в котором братья Макдональдс жили во время создания своего первого бургерного ресторана, до сих пор находится на вершине холма на Беверли-Драйв.дом (викторианский дом королевы Анны переехал на "каретный угол" 8-й и "D" улицы); отель Arrowhead Springs (четвертое строение, построенное в 1939 году) и бывший водевиль / кинотеатр California Theater на Третьей улице. В музее округа Сан-Бернардино есть исторические экспонаты, в том числе модель форта Сан-Бернардино. Дом, в котором братья Макдональдс жили во время создания своего первого бургерного ресторана, до сих пор находится на вершине холма на Беверли-Драйв.дом (викторианский дом королевы Анны переехал на "каретный угол" 8-й и "D" улицы); отель Arrowhead Springs (четвертое строение, построенное в 1939 году) и бывший водевиль / кинотеатр California Theater на Третьей улице. В музее округа Сан-Бернардино есть исторические экспонаты, в том числе модель форта Сан-Бернардино. Дом, в котором братья Макдональдс жили во время создания своего первого бургерного ресторана, до сих пор находится на вершине холма на Беверли-Драйв.Дом, в котором братья Макдональдс жили во время создания своего первого бургерного ресторана, до сих пор находится на вершине холма на Беверли-Драйв.Дом, в котором братья Макдональдс жили во время создания своего первого бургерного ресторана, до сих пор находится на вершине холма на Беверли-Драйв.

См. Также [ править ]

  • Хронология истории Сан-Бернардино, Калифорния

Ссылки [ править ]

  1. ^ Манро, Памела и др. Yaara 'Shiraaw'ax' Eyooshiraaw'a. Теперь вы говорите на нашем языке: Габриелино / Тонгва / Фернанденьо . Lulu.com: 2008. [ самостоятельно опубликованный источник ]
  2. ↑ Лерой Р. Хафен и Антонио Армийо, Журнал Армийо, Ежеквартальная библиотека Хантингтона, Vol. 11, No. 1 (ноябрь 1947 г.), стр. 87-101, опубликовано: University of California Press, DOI: 10.2307 / 3816035
  3. ↑ Эдвард Лео Лайман, Путешествие по суше из Юты в Калифорнию: Путешествие на фургоне из Города Святых в Город Ангелов, University of Nevada Press, 2008.
  4. ^ Caballeria у Collell, Хуан, ИСТОРИЯ Сан - Бернардино ДОЛИНА, от Падре пионерам, 1810-1851, Times-Index Press, Сан - Бернардино, Cal., 1902.
  5. ^ a b Николас Р. Катальдо (1998). «Бывший раб играл главную роль в ранней истории Сан-Бернардино: Лиззи Флаке Роуэн» . Город Сан-Бернардино.
  6. ^ "Тысячелетняя звезда Святых последних дней, Том 17" . п. 63. Большинство из тех, кто берут туда рабов, через некоторое время переходят с ними в Сан-Бернардино ... Сколько рабов сейчас содержится там, они не могут сказать, но относительно их число было отнюдь не маленьким. Один человек набрал от сорока до пятидесяти, и многие пошли меньшими числами.
  7. ^ Марк Гутглюк. «Мормоны создали, а затем покинули Сан-Бернардино» . Страж округа Сан-Бернардино.
  8. ^ Бенджамин Хейс. «Мейсон против Смита» . ни один из указанных цветных людей не умеет читать и писать и почти полностью игнорирует законы штата Калифорния, а также штата Техас и свои права.
  9. ↑ Джозеф Вуд, «Церковь мормонов в Сан-Бернардино: 1851–1857», диссертация, Университет Юты, 1967
  10. ^ Эдвард Лео Лайман, Сан-Бернардино: Взлет и падение Калифорнийского сообщества, Подписные Книги, Солт-Лейк-Сити, 1996
  11. ^ Катальдо, Николас Р. "Чайнатаун ​​Сан-Бернардино" . Город Сан-Бернардино . Проверено 4 декабря 2015 .
  12. ^ "Исторические сокровища Сан-Бернардино" . www.sbpl.org. 2002-12-02 . Проверено 20 марта 2008 .
  13. ↑ Los Angeles Times (2 декабря 2015 г.). «Власти опознают пару, которая, по их мнению, убила 14 человек на рождественской вечеринке в Сан-Бернардино» . latimes.com .
  14. ^ Розенфельд, Эверетт. «Более 14 человек погибли в результате массового расстрела Сан-Бернардино: начальник полицейского управления» . CNBC . Проверено 2 декабря 2015 года .
  15. ^ «Калифорнийская стрельба: живые обновления» . Нью-Йорк Таймс . 2 декабря 2015 . Проверено 2 декабря 2015 года .
  16. ^ Саутхолл, Эшли; Сантора, Марк (2 декабря 2015 г.). «Хаос в пригородном районе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 декабря 2015 года .
  17. ^ Майерс, Аманда. «14 погибших, более десятка раненых в калифорнийской стрельбе» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала на 3 декабря 2015 года . Проверено 2 декабря 2015 года .
  18. ^ «14 человек погибли в результате стрельбы в учреждении социальных услуг Сан-Бернардино» . ABC Eyewitness News . Проверено 2 декабря 2015 года .
  19. ^ «По крайней мере 14 мертвых после стрельбы в Калифорнии» . Sky News. 2 декабря 2015 г.
  20. ^ «12 человек погибли в результате стрельбы в учреждении социальных услуг Сан-Бернардино» . ABC7 Лос-Анджелес . Проверено 2 декабря 2015 года .
  21. ^ «Калифорнийская стрельба:« Множественные смерти »в центре Сан-Бернардино» . BBC News . 2 декабря 2015 . Проверено 2 декабря 2015 года .
  22. ^ a b (3 декабря 2015 г.). Подозреваемыми в массовом убийстве в Сан-Бернардино являются Сайед Фарук и Ташфин Малик. ABC7. Дата обращения 3 декабря 2015.
  • Дон Латтин, писатель-хроник-религиовед (26 июля 1996 г.). «Дьявольский мормон из Сан-Франциско наконец получает должное» . Хроники Сан-Франциско .