Карл Хьюго Хан


Карл Хьюго Хан (1818–1895) был миссионером и лингвистом из балтийских немцев , большую часть своей жизни проработавшим в Южной Африке и Юго-Западной Африке . Вместе с Францем Генрихом Кляйншмидтом он основал первую рейнскую миссионерскую станцию ​​для народа гереро в Гросс-Бармене . Хан известен своими научными работами по языку гереро .

Хан родился в буржуазной семье 18 октября 1818 года в Адажи (Аахоф) под Ригой в Российской империи . Он изучал инженерное дело в Инженерном училище Российской армии с 1834 года, но не был удовлетворен этим выбором и, в более общем плане, образом жизни своих родителей. В 1837 году он уехал из Адажи в Бармен (ныне часть Вупперталя , Германия ), чтобы поступить в миссионерскую школу Рейнского миссионерского общества . Он был принят в миссионерскую школу в Эльберфельде (сегодня также часть Вупперталя) в 1838 году и окончил ее в 1841 году. [1]

Хан прибыл в Кейптаун 13 октября 1841 года. Ему было приказано принести христианство нама и гереро в Юго-Западной Африке — непростая задача, учитывая, что оба племени в то время были врагами, хотя с Рождества 1842 по 1846 год царил мир. Он отправился в Виндхук (или, как его тогда называли местные жители, Айгамс) в 1842 году и был хорошо принят Джонкером Африканером , капитаном проживающего там племени африканеров орлам . Когда в 1844 году по приглашению Йонкера Африканера прибыли уэслианские миссионеры во главе с Ричардом Хадди, Ган и его коллега Франц Генрих Кляйншмидтдвинулись на север, в Дамараленд , чтобы избежать конфликта с ними. [2]

Хан и Кляйншмидт прибыли в Очиканго 31 октября 1844 года. Они назвали место Бармен (сегодня Гросс-Бармен ) в честь штаб-квартиры Рейнского миссионерского общества в Германии и основали там первую рейнскую миссионерскую станцию ​​для гереро. [3] Хан выучил язык и преподавал садоводство и животноводство, построил церковь в 1850 году и пытался евангелизировать. В то время Йонкер Африканер курировал развитие дорожной сети в Юго-Западной Африке. Хан и Кляйншмидт инициировали создание пути из Виндхука в Бармен через Окаханджу , а в 1850 году эта дорога, позже известная как Альтер Байвег ( Путь Старого залива ), была продлена черезОтджимбингве в Уолфиш-Бей . [4] Этот маршрут служил важным торговым сообщением между побережьем и Виндхуком до конца века. [5]

Их миссионерская деятельность не увенчалась успехом, и в 1850 году, после сокрушительного поражения гереро от рук войск нама Джонкера в Окахандже, гереро бежали из этого района. Хан был отозван в Германию для отчета, но по прибытии в Кейптаун в ноябре 1852 года получил новые приказы. Поскольку Хадди бежал из Виндхука после набегов Йонкера, Хану было поручено заполнить пустоту, но он потерпел неудачу и вернулся в Германию. , прибыв в Бармен 13 сентября 1853 года.

Он путешествовал по Европе между 1853 и 1856 годами, чтобы заручиться поддержкой своих усилий, которые к тому времени Рейнское миссионерское общество сочло тщетными. Он вернулся с приказом евангелизировать людей в Овамболенде после краткого возвращения в Отжимбингве, откуда бежали некоторые из гереро, но его четырехмесячная экспедиция 1857 года с преподобным Йоханнесом Ратом к Овамбо в Ондангве закончилась катастрофой, и участники едва спаслись живыми. Более того, Гросс-Бармен был к тому времени почти уничтожен из-за стычек между намасами и гереро. [1]


Рейнская миссионерская церковь в Отжимбингве
Титульный лист библейской истории на языке гереро, составленный и переведенный Карлом Хьюго Ганом и напечатанный в 1861 году.