Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

ISO-IR-197 (предложенный как ISO 8859-14 и позже, ISO 8859-15 ) был предложен для саамских языков в 1996 году, но в конечном итоге был отклонен, но все еще существует как ISO-IR 197 . Это небольшая модификация ISO 8859-1 . [1] [2] [3]

ISO-IR-197 упоминается в информативном приложении ISO 8859 как обеспечивающий более адекватный охват орфографии некоторых саамских языков, таких как скольт-саамский, чем ISO-8859-4 или ISO-8859-10 , если последний не сочетается с ISO. -ИР-158 . [4]

Макет кодовой страницы [ править ]

ISO-IR-197
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
0_
0
1_
16
2_
32		SP
0020		!
0021		«
0022		#
0023		0024 долл. США
%
0025		&
0026		'
0027		(
0028		)
0029		*
002A		+
002B		,
002C		-
002D		.
002E		/
002F
3_
48		0
0030		1
0031		2
0032		3
0033		4
0034		5
0035		6
0036		7
0037		8
0038		9
0039		:
003A		;
003B		<
003C		=
003D		>
003E		?
003F
4_
64		@
0040		A
0041		B
0042		C
0043		D
0044		E
0045		F
0046		G
0047		H
0048		I
0049		J
004A		K
004B		L
004C		M
004D		№
004E		O
004F
5_
80		P
0050		Q
0051		R
0052		S
0053		Т
0054		U
0055		V
0056		W
0057		X
0058		Y
0059		Z
005A		[
005B		\
005C		]
005D		^
005E		_
005F
6_
96		`
0060		а
0061		b
0062		c
0063		d
0064		e
0065		f
0066		г
0067		h
0068		я
0069		j
006A		k
006B		l
006C		м
006D		№
006E		o
006F
7_
112		p
0070		q
0071		r
0072		s
0073		t
0074		u
0075		v
0076		w
0077		х
0078		y
0079		z
007A		{
007B		|
007C		}
007D		~
007E
8_
128
9_
144
A_
160		NBSP
00A0		Č
010C		č
010D		Đ
0110		đ
0111		Ǥ
01E4		ǥ
01E5		§
00A7		Ǧ
01E6		©
00A9		ǧ
01E7		«
00AB		Ǩ
01E8		SHY
00AD		ǩ
01E9		Ŋ
014A
B_
176		°
00B0		ŋ
014B		Š
0160		š
0161		´
00B4		Ŧ
0166
00B6		·
00B7		ŧ
0167		Ž
017D		ž
017E		»
00BB		Ʒ
01B7		ʒ
0292		Ǯ
01EE		ǯ
01EF
C_
192		À
00C0		Á
00C1		Â
00C2		Ã
00C3		Ä
00C4		Å
00C5		Æ
00C6		Ç
00C7		È
00C8		É
00C9		Ê
00CA		Ë
00CB		Ì
00CC		Í
00CD		Î
00CE		Ï
00CF
D_
208		Ð
00D0		Ñ
00D1		Ò
00D2		Ó
00D3		Ô
00D4		Õ
00D5		Ö
00D6		×
00D7		Ø
00D8		Ù
00D9		Ú
00DA		Û
00 дБ		Ü
00DC		Ý
00DD		Þ
00DE		ß
00DF
E_
224		à
00E0		á
00E1		â
00E2		ã
00E3		ä
00E4		å
00E5		æ
00E6		ç
00E7		è
00E8		é
00E9		ê
00EA		ë
00EB		ì
00EC		í
00ED		î
00EE		•
00EF
F_
240		ð
00F0		ñ
00F1		ò
00F2		ó
00F3		ô
00F4		х
00F5		ö
00F6		÷
00F7		ø
00F8		ù
00F9		ú
00FA		û
00FB		ü
00FC		ý
00FD		þ
00FE		ÿ
00FF

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный   Отличия от ISO 8859-1

Расширение Windows [ править ]

Добавлены символы 80-9F с саамскими символами Mac OS в этих местах. Предполагается, что она аналогична версии Latin-1 для Windows (например, Windows-1252 ), [5] которой следует компоновка расширения, где это возможно.

ISO-IR-197 Windows (только отличия) [5]
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
8_
128		‚
201A		ƒ
0192		„
201E		…
2026 г.		¬
00AC		≠
2260		£
00A3		‰
2030 г.		¿
00BF		Ȟ
021E		Œ
0152
9_
144		'
2018		'
2019		«
201C		”
201D		•
2022 г.		-
2013 г.		-
2014 г.		®
00AE		™
2122		¡
00A1		ȟ
021F		œ
0153		Ÿ
0178

ISO-IR-209 [ править ]

ISO-IR-209 - это обновление, которое заменило guillemets в 0xAB и 0xBB буквой H на caron, чтобы добавить поддержку финского рома . [6]

ISO-IR-209 (только отличия)
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
A_
160		NBSP
00A0		Č
010C		č
010D		Đ
0110		đ
0111		Ǥ
01E4		ǥ
01E5		§
00A7		Ǧ
01E6		©
00A9		ǧ
01E7		Ȟ
021E		Ǩ
01E8		SHY
00AD		ǩ
01E9		Ŋ
014A
B_
176		°
00B0		ŋ
014B		Š
0160		š
0161		´
00B4		Ŧ
0166
00B6		·
00B7		ŧ
0167		Ž
017D		ž
017E		ȟ
021F		Ʒ
01B7		ʒ
0292		Ǯ
01EE		ǯ
01EF

Ссылки [ править ]

  1. ^ Эверсон, Майкл (1996-06-19). «Предложение по новой части ISO / IEC 8859: Латинский алфавит № 9 (саами)» . ИСО / МЭК JTC1 / SC2 / WG3 N362 . Проверено 26 февраля 2017 года .
  2. ^ Эверсон, Майкл . «Предлагаемый ISO 8859-14 (позднее 15)» . Проверено 26 февраля 2017 года .
  3. ^ Шведский институт стандартов (1997-01-24). ISO-IR-197: саамский дополнительный латинский набор (PDF) . ITSCJ / IPSJ .
  4. ^ «Приложение A: Охват языков частями с 1 по 10 ISO / IEC 8859 (информативное)» (PDF) . Окончательный текст DIS 8859-1, 8-битные однобайтовые наборы графических символов - Часть 1: Латинский алфавит №1 . 1998-02-12. ISO / IEC FDIS 8859-1: 1998 / JTC 1 / SC 2 N2988 / WG3 N411.
  5. ^ a b Эверсон, Майкл (21 сентября 2001). «Саамский стандарт ISO-IR 197» . Эвертип.
  6. ^ Финская ассоциация стандартов (1999-12-07). ISO-IR-209: саамский дополнительный латинский набор № 2 (PDF) . ITSCJ / IPSJ .