Недосказанность является намеком , инсинуация или намка о человеке или вещах, особенно из порочащих или уничижительного характера. Это также может быть замечание или вопрос, обычно пренебрежительный (также называемый инсинуацией ), который работает косвенно за счет намеков . В последнем смысле намерение часто состоит в том, чтобы оскорбить или обвинить кого-либо таким образом, чтобы его слова, взятые буквально, были невиновны.
Согласно словарю Advanced Oxford Learner's Dictionary , недосказанность - это «косвенное замечание о ком-то или чем-то, обычно предполагающее что-то плохое, подлое или грубое», например: «намёки на её личную жизнь» или «Песня полна сексуальных намеков». . [1]
Сексуальный намек
Термин « сексуальный намек » приобрел особое значение, а именно значение «рискованного» двусмысленности , обыгрываемого возможно сексуальной интерпретацией невинного высказывания. Например: «Нам нужно пойти глубже» можно рассматривать либо как просьбу о дальнейших исследованиях, либо как намек на сексуальное проникновение .
В контексте закона о диффамации значение недосказанности - это значение, которое прямо не содержится в обжалуемых словах, но которое будет понято теми, кто его читает, на основе специальных знаний.
Кино, телевидение и другие СМИ
Сценарии комедийных фильмов содержат недосказанность с самого начала звукового фильма. Ярким примером является серия фильмов « Продолжай » (1958–1992), в которой недосказанность была главной особенностью, часто включая название самого фильма. Британские ситкомы и комедийные шоу, такие как " Ты обслуживаешься?" [2] и Round the Horne [3] также широко использовали инсинуации. Мягкие сексуальные намеки - один из основных элементов британской пантомимы . [4]
Numerous television programs and animated films targeted at child audiences often use innuendos in attempt to entertain adolescent/adult audiences without exceeding their network's censorship policies.[5] For example, Rocko's Modern Life employed numerous innuendos over its run, such as alluding to masturbation by naming the fictional fast food chain in the show "Chokey Chicken".[6] Over 20 percent of the show's audience were adults as a result.[7]
On The Scott Mills Show on BBC Radio 1, listeners are asked to send in clips from radio and TV with innuendos in a humorous context, a feature known as "Innuendo Bingo". Presenters and special guests fill their mouths with water and listen to the clips, and the last person to spit the water out with laughter wins the game.[8]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Oxford Advanced Learner's Dictionary Archived 2015-05-18 at the Wayback Machine (7th Edition; electronic version)
- ^ "Going down: 'Grace Bros' store closes". BBC News. February 1, 1999. Archived from the original on February 27, 2009.
The innuendo was loud and clear
- ^ Dominic Cavendish (31 Oct 2003). "A return to unalloyed joy". The Daily Telegraph. Archived from the original on 2015-09-24.
...a censor-baiting mixture of absurd spoofs, yarns, links and character-turns, laced with end-of-the-pier innuendo and erudite-infantile wordplay.
- ^ "Only The Brits: Not Christmas Without Pantomime". NPR. December 25, 2011. Archived from the original on January 1, 2012.
No panto is complete without a dose of smutty innuendo for the adults and some contemporary political jokes.
- ^ Schreiber, Hope. "A History of Weird Sexual Innuendo in Children's Movies". Complex. Retrieved 5 December 2020.
- ^ Scibelli, Anthony. "The 6 Creepiest Things Ever Slipped Into Children's Cartoons". Cracked. Retrieved 2 December 2020.
- ^ Moore, Scott. "CARTOON KINGDOM". South Florida SunSentinel. South Florida SunSentinel. Retrieved 2 December 2020.
- ^ "Innuendo Bingo". Archived from the original on 2 January 2013. Retrieved 15 October 2012.