Межславийский язык

Межславийский
Меджусловянский, Меджусловјански
Флаг межславянского языка
Сделано	Ондрей Речник, Габриэль Свобода, Ян ван Стинберген , Игорь Поляков, Войтех Мерунка, Стивен Радзиковски
Дата	2006 г.
Настройка и использование	Вспомогательный язык, предназначенный для общения между носителями разных славянских языков или с ними.
Пользователи	7000 (2020) [1]
Цель	Сконструированные языки Балто-славянские , международные вспомогательные языки Славянский , апостериорный язык Натуралистический плановый язык Зональные сконструированные языки Межславийский
Ранняя форма	Старославянский
Система письма	Латынь , кириллица
Официальный статус
Регулируется	Межславийский комитет [2] [3]
Коды языков
ISO 639-3	-
Glottolog	inte1263
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Interslavic ( Medžuslovjansky ; Меджусловјанско ) является зональным построенным языком на основе славянских языках . Его цель - облегчить общение между представителями разных славянских народов , а также позволить людям, не знающим славянского языка, общаться со славянами, будучи понятными большинству, если не всем, говорящим на славянском языке, без необходимости изучения языка самостоятельно. Для славян он может выполнять и воспитательную роль.

Межславийский язык можно отнести к полуконструируемым языкам . По сути, это современное продолжение старославянского языка , но оно также основывается на различных импровизированных языковых формах, которые славяне веками использовали для общения со славянами других национальностей, например, в многославянской среде и в Интернете, обеспечивая им научная база. Таким образом, и грамматика, и лексика основаны на общности славянских языков , а неславянские элементы исключены. Его основной упор делается на мгновенную понятность, а не на легкое обучение, баланс, типичный для натуралистических (в отличие от схематических ) языков. ^[4]

Предшественники интерславского языка имеют долгую историю и предшествуют созданным языкам, таким как волапюк и эсперанто , веками: самое старое описание, написанное хорватским священником Юраем Крижаничем , восходит к 1659–1666 гг. ^[5] В нынешнем виде Interslavic был создан в 2006 году под названием Slovianski . В 2011 году «Славянский» подвергся тщательной реформе и слился с двумя другими проектами, одновременно изменив свое название на «Интерславик» - название, которое впервые предложил чех Игнац Гошек в 1908 году ^{[6] [7].}

Интерславский можно писать с использованием латинского и кириллического алфавитов .

Фон [ править ]

История межславянского или панславянского языка тесно связана с панславизмом , идеологией, которая стремится к культурному и политическому объединению всех славян, основанной на концепции, что все славянские люди являются частью единой славянской нации. Наряду с этим верованием возникла потребность в славянском зонтичном языке. Сильным кандидатом на эту позицию был русский язык, язык крупнейшего (и на протяжении большей части 19 века единственного) славянского государства, а также родной язык более половины славян. Этот вариант пользовался наибольшей популярностью в самой России, но также был одобрен панславистами за рубежом, например, словацким Людовитом Штуром . ^[6] Другие считали, чтоСтарославянский язык был лучшим и более нейтральным решением. В предыдущие века этот язык служил административным языком в значительной части славянского мира, и он все еще широко использовался в православной литургии, где он играл роль, аналогичную латыни на Западе. Древний церковнославянский язык имел дополнительное преимущество в том, что он был очень похож на общего предка славянских языков, протославянского . Однако у старославянского языка было и несколько практических недостатков: он был написан в очень архаичной форме кириллицы.его грамматика была сложной, а словарный запас характеризовался множеством устаревших слов, а также отсутствием слов для современных понятий. Следовательно, первые примеры проектов панславянского языка были направлены на модернизацию старославянского языка и его адаптацию к потребностям повседневного общения. ^{[ необходима цитата ]}

Ранние проекты [ править ]

Первая межславянская грамматика, Gramatíčno izkâzanje ob rúskom jezíku хорватского священника Юрая Крижанича , была написана в 1665 году. ^[8] Он называл этот язык руским , но на самом деле он в основном был основан на смеси русского издания церковнославянского языка. и его собственный икавский Čakavian диалект хорватского языка . Крижанич использовал его не только для этой грамматики, но и в других работах, включая трактат « Политика» (1663–1666). Согласно анализу голландского слависта Тома Экмана, 59% слов, используемых в Политикеимеют общеславянское происхождение, 10% - русские и церковнославянские, 9% - хорватские и 2,5% - польские. ^[9]

Крижанич был не первым, кто пытался писать на языке, понятном для всех славян. В 1583 году другой хорватский священник Сим Бадиник , перевел Summa Doctrinae Christanae по Петрус Канисиусом в «Slovignsky», ^[10] , в которой он использовал оба алфавитов латинские и кириллические. ^[11]

После Крижанича было предпринято множество других усилий по созданию зонтичного языка для носителей славянских языков. ^[12] Ярким примером является Universalis Lingua Slavica словацкого поверенного Яна Херкеша (1786–1853), опубликованная на латинском и словацком языках в 1826 году. ^{[13] [14]} В отличие от проекта Крижанича, этот проект был ближе к западнославянскому. языков . ^{[ необходима цитата ]}

Во второй половине XIX века панславянские языковые проекты были в основном прерогативой словенцев и хорватов. В эту эпоху пробуждения национального самосознания русские были единственными славянами, имевшими собственное государство; другие славянские народы населяли большие, в основном неславянские государства, и четкие границы между разными народами в большинстве своем отсутствовали. Среди многочисленных усилий по созданию письменных стандартов для южнославянских языков были также усилия по созданию общего южнославянского языка, иллирийского , который также мог бы служить литературным языком для всех славян в будущем. Особое значение имеют работы Матии Маяр (1809–1892), словенского австрослависта.который позже перешел в панславизм. В 1865 году он опубликовал " Узаемни правописание славянского" ("Взаимная славянская орфография"). ^[15] В этой работе он постулировал, что лучший способ для славян общаться с другими славянами - это взять за отправную точку свой собственный язык и затем поэтапно его модифицировать. Во-первых, он предложил изменить орфографию каждого отдельного языка на общую («взаимную») панславянскую орфографию, впоследствии он описал грамматику, основанную на сравнении пяти основных славянских языков его времени: старославянского, русского, польского, Чешский и сербский. Помимо книги о самом языке, Маджар также использовал его для биографии Кирилла и Мефодия ^[16] и для журнала, который он издал в 1873–1875 гг.Славян . Отрывок на языке до сих пор можно увидеть на алтаре церкви Маджара в Гёрчахе . ^[17] Другие панславянские языковые проекты были опубликованы в тот же период хорватским Matija Ban , ^[18] словенцами Radoslav Razlag  [ sl ] и Božidar Raič  [ sl ] , ^[19], а также македонским болгарским Grigor Parlichev ^{[ 20]} - все основано на идее соединения старославянского языка с элементами современных южнославянских языков. ^{[ необходима цитата ]}

• Авторы панславянских языковых проектов XIX века.
• Стефан Стратимирович
  (1757–1836)

• Матия Бан
  (1818–1903)

• Радослав Разлаг
  (1826–1880)

• Божидар Райч
  (1827–1886)

• Матия Маджар-Зильски
  (1809–1892)

• Григор Парличев
  (1830–1893)

Все упомянутые выше авторы руководствовались убеждением, что все славянские языки являются диалектами одного славянского языка, а не отдельных языков. Они выразили сожаление по поводу того, что эти диалекты разошлись за пределы взаимопонимания, а панславянский язык, который они представляли, был предназначен для того, чтобы повернуть вспять этот процесс. Их долгосрочная цель заключалась в том, чтобы этот язык заменил отдельные славянские языки. ^{[21] : 86} Маджар, например, сравнил панславянский язык со стандартизованными языками, такими как древнегреческий и несколькими современными языками:

Древние греки говорили и писали на четырех диалектах, но, тем не менее, у них был один греческий язык и одна греческая литература. Многие современные образованные народы, например французы, итальянцы, англичане и немцы, имеют большее количество различных диалектов и субдиалектов, чем мы, славяне, и все же у них есть один литературный язык. Что возможно другим народам и что реально существует среди них, почему это должно быть невозможно только для нас, славян? ^{[16] : 154}

-  Матия Маджар, Света брата Цирил и метод, славянская апостола и основателя слова славянскога (1864)

Следовательно, эти авторы вообще не считали свои проекты построенными языками. В большинстве случаев они обеспечивали грамматические сравнения между славянскими языками, иногда, но не всегда, предлагали решения, которые они называли «панславянскими». Их проекты объединяет то, что у них нет ни строго предписывающей грамматики, ни отдельного словаря. ^{[ необходима цитата ]}

Двадцатый век [ править ]

В начале 20 века стало ясно, что расхождение славянских языков необратимо, и концепция панславянского литературного языка перестала быть реалистичной. Панславянская мечта потеряла большую часть своей силы, и панславистам пришлось довольствоваться образованием двух многонациональных славянских государств, Чехословакии и Югославии . Однако потребность в общем языке общения для славян все еще ощущалась, и из-за влияния искусственно созданных языков, таких как эсперанто , были предприняты усилия по созданию языка, который больше не должен был заменять отдельные славянские языки, а служил им в качестве дополнительный второй язык для межславянского общения. ^{[21] : 118}

В тот же период центр межславянской активности переместился на север, особенно на чешские земли. В 1907 году чешский диалектолог Игнац Гошек (1852–1919) опубликовал грамматику Нойславиша - предложение общего литературного языка для всех славян в Австро-Венгерской монархии . ^[22] Пять лет спустя другой чешский, Йозеф Konečný , опубликованные Славина , «Славянский Эсперанто», который , однако , имел очень мало общего с эсперанто, но вместо этого в основном базировалась на чешском языке . ^{[23] [24] : 196} Хотя эти два проекта были натуралистичными, этого нельзя сказать о двух других проектах чешских авторов,«Слованштина » Эдмунда Колкопа ^[25] и « Славский език » Богумила Голи . ^[26] Оба проекта, опубликованные в 1912 и 1920 годах соответственно, демонстрируют явную тенденцию к упрощению, например, за счет исключения грамматического рода и падежей , а также схематизма . ^{[24] : 214 [21] : 128–132, 137–143, 159}

В 1950-х годах чешский поэт и бывший эсперантист Ладислав Подмеле (1920–2000), также известный под псевдонимом Иржи Карен , в течение нескольких лет работал с группой известных интерлингвистов над сложным проектом Mežduslavjanski jezik («Межславянский язык»). Среди прочего, они написали грамматику, список эсперанто-интерславянских слов, словарь, курс и учебник. Хотя ни один из них не был опубликован, проект привлек внимание лингвистов из разных стран. ^{[24] : 301–302 [27]} Вероятно, из-за политической реальности того времени этот язык был основан в первую очередь на русском. ^{[ необходима цитата ]}

Цифровая эпоха [ править ]

Хотя панславизм не играл какой-либо роли после распада Советского Союза и Югославии , глобализация и новые медиа, такие как Интернет , привели к возобновлению интереса к языку, который был бы понятен всем славянам. Старые проекты были по большей части забыты, но поскольку авторам новых проектов стало относительно легко публиковать свои работы, появилось несколько новых проектов. ^[28] Большинство из них происходили из кругов славянской эмиграции. ^[29] В первые годы 21 - го века, особенно Словио Словацкой Гучкоприобрел известность. В отличие от большинства предыдущих проектов, это был не натуралистический, а схематический язык, его грамматика в значительной степени основывалась на эсперанто . ^[30] Словио был предназначен не только как вспомогательный язык для славян, но и для использования в глобальном масштабе, как эсперанто. По этой причине он не получил особого признания среди славян: высокая степень упрощения, характерная для большинства международных вспомогательных языков, облегчает его изучение для неславян, но расширяет дистанцию ​​с естественными славянскими языками и придает языку чрезмерно искусственный характер. , что многие считают недостатком. ^[31]

В марте 2006 года проект « Славянский » был запущен группой людей из разных стран, которые почувствовали потребность в простом и нейтральном славянском языке, который славяне могли бы понимать без предварительного обучения. Представленный ими язык должен быть натуралистическим и состоять только из материала, существующего во всех или большинстве славянских языков, без каких-либо искусственных дополнений. ^{[31] [32]} Изначально Slovianski разрабатывался в двух разных вариантах: натуралистическая версия, известная как Slovianski-N (инициированная Яном ван Стинбергеном и в дальнейшем развитая Игорем Поляковым ), и более упрощенная версия, известная как Slovianski-P ( по инициативе Ондрея Речникаи дальнейшее развитие Габриэль Свобода ). Разница заключалась в том, что в слове Slovianski-N было шесть грамматических падежей , а в слове Slovianski-P, как и в английском , болгарском и македонском языках, использовались предлоги . Помимо этих двух вариантов ( N обозначает натурализм , P для пиджин или PrOSTi «простого»), схематичная версию, Slovianski-S , была экспериментировали с как хорошо, но была оставлена на ранней стадии проекта. ^[33] В 2009 году было решено, что только натуралистическая версия будет продолжена под названиемСлавянский . Хотя у Славянского было три рода (мужской, женский, средний), шесть падежей и полное спряжение глаголов - особенности, которых обычно избегают в международных вспомогательных языках, - высокий уровень упрощения был достигнут за счет простых, однозначных окончаний и минимизации неправильности. . ^{[ необходима цитата ]}

Славянский в основном использовался в Интернет-трафике и в новостях « Славянской газеты» . ^{[34] [35]} В феврале и марте 2010 года о Славянском было много шума после того, как ему были посвящены статьи на польском интернет-портале Interia.pl ^[36] и в сербской газете Večernje Novosti . ^[37] Вскоре после этого, статьи о Slovianski появилась в газете словацкой Правда , ^[38] на новостном сайте радиостанции Чешская ČT24 , ^[39] в сербском блогосфере ^[40] и сербского издания Ридерз Дайджест ,^[41], а также других газет и интернет-порталов в Чешской Республике, Словакии, Венгрии, Сербии, Черногории, Болгарии и Украине. ^{[42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] »}

Славянски также участвовал в разработке других связанных проектов. Rozumio (2008) и Slovioski (2009) были попытками построить мост между Славянски и Словио. Первоначально Slovioski, разработанный польско-американским Стивеном Радзиковски , был просто предназначен для реформирования Slovio, но постепенно он превратился в отдельный язык. Как и Славянски, это был совместный проект, существовавший в двух вариантах: «полная» и упрощенная версия. ^[53] В январе 2010 г. чешским Войтехом Мерункой был опубликован новый язык - неославонский (« Новословенский », позднее - «Новословенский») , основанный на старославянской грамматике.но используя часть словарного запаса Славянского. ^{[54] [55]}

В 2011 году Slovianski, Slovioski и Novoslověnsky объединены в один общий проект под названием Interslavic ( Medžuslovjanski ). ^[33] Грамматика и словарь Славянского были расширены, чтобы включить все варианты неославонского языка, превратив его в более гибкий язык, основанный на прототипах, а не на фиксированных правилах. С того времени словенский и неославский языки больше не разрабатывались как отдельные проекты, хотя их названия все еще часто используются как синонимы или «диалекты» межславянского языка. ^[56]

В том же году различные упрощенные формы словянского и словианского, которые были предназначены для удовлетворения потребностей начинающих и неславян, были переработаны в очень упрощенную форму интерславского языка, словианто . ^[57]

После конференции CISLa в 2017 году Мерунка и ван Стинберген начали проект объединения двух стандартов интерславского языка с запланированной новой, единственной грамматикой и орфографией. Ранним примером этого начинания является совместная публикация Мерунки и ван Стинбергена о славянской культурной дипломатии, выпущенная приуроченной к конференции. ^[58]

Сообщество [ править ]

Трудно установить количество людей, говорящих на интерславянском языке; Отсутствие демографических данных - обычная проблема для искусственно созданных языков, поэтому оценки всегда являются приблизительными. В 2012 году болгарский писатель Г. Илиев упомянул ряд «нескольких сотен» говорящих на словянском языке. ^[59] В 2014 году на странице языка в Facebook упоминалось 4600 говорящих. ^[60] Для сравнения, 320 000 человек заявили, что говорили на эсперанто в том же году. Хотя эти цифры заведомо ненадежны, Амри Вандел счел их полезными для подсчета количества говорящих на эсперанто в мире, в результате чего число говорящих на эсперанто составляет 1 920 000 человек. ^[61]Если применить этот метод к Interslavic, получится 27 600 говорящих. Более реалистичную цифру дал в 2017 году Коцорэа, который оценил количество носителей межславянского языка в 2000. ^[1]

Interslavic имеет активное онлайн-сообщество, в том числе три группы Facebook с 9818, 881 и 267 участниками соответственно на 1 июня 2020 года ^{[62] [63] [64]} и интернет-форум с 470 участниками на ноябрь 2019 года. ^[65] Кроме того, есть группы во ВКонтакте (1237 участников), ^[66] Discord (303 участника) ^[67] и Telegram (229 участников). ^[68]Конечно, не каждый человек, который присоединился к группе или организации или зарегистрировался на языковых курсах, автоматически является носителем языка, но, с другой стороны, не каждый спикер автоматически становится участником. Кроме того, данные о членстве также традиционно использовались для расчетов говорящих на эсперанто, хотя не каждый член на самом деле мог говорить на этом языке. ^[61] Принимая во внимание пересечение между различными группами, межславистское онлайн-сообщество насчитывает не менее 11000 человек, что делает его созданным языком с самым большим онлайн-сообществом после эсперанто. ^{[ необходима цитата ]}

У проекта есть два новостных онлайн-портала ^{[69] [70],} рецензируемый экспертный журнал, посвященный проблемам славянских народов в более широком социокультурном контексте нашего времени ^[71], и вики ^{[72] [ необходим лучший источник ],} объединенный с сборник текстов и материалов на межславянском языке, чем-то похожий на Wikisource . ^{[73] [ самостоятельно опубликованный источник? ]} С 2016 года Interslavic используется в научном журнале « Этноэнтомология» для названий статей, рефератов и подписей к изображениям. ^[74]

В июне 2017 года в чешском городе Старе Место возле Угерске Градиште прошла международная конференция , посвященная интерславиче. ^{[75] [76]} Презентации проводились либо на интерславянском, либо переведены на межславянский. Вторая конференция состоялась в 2018 году. В том же году Вит Едличка , президент микронации Либерленд, выразил намерение провести конгресс по Интерславу. ^[77] Третья конференция была запланирована в Годонине на 2020 год, но была отложена из -за пандемии COVID-19 . ^{[ необходима цитата ]}

Фонология [ править ]

В фонемы , которые были выбраны для Interslavic были самыми популярными славянский фонем кросс-лингвистически.

Согласные [ править ]

Алфавит [ править ]

Одним из основных принципов Interslavic является то, что его можно писать на любой славянской клавиатуре. ^[79] Поскольку граница между латиницей и кириллицей проходит через середину славянской территории, межславянский язык имеет официальную орфографию для обоих алфавитов. Из-за различий, например, между польским алфавитом и другими латинскими алфавитами, а также между сербской / македонской кириллицей и другими формами кириллицы, также разрешены альтернативные варианты написания. Поскольку интерславский не является этническим языком, нет жестких правил в отношении акцентуации . ^{[ необходима цитата ]}

Общим для всех разновидностей межславянского языка является следующий базовый набор фонем, который можно найти во всех или большинстве славянских языков: ^{[ необходима ссылка ]}

Помимо базового алфавита, описанного выше, межславийский латинский алфавит также имеет набор дополнительных букв. Они отличаются от стандартной орфографии диакритическим знаком и используются для передачи дополнительной этимологической информации и прямой ссылки на праславянский и старославянский языки . ^{[ необходима цитата ]} У этих персонажей три цели:

• они позволяют более точное произношение, ^{[ необходима цитата ]}
• поскольку звуковые изменения от праславянского языка имеют тенденцию быть регулярными во всех славянских языках, они могут быть связаны с определенной фонемой в каждом отдельном славянском языке, таким образом повышая понятность, ^{[ необходима цитата ]}
• записывая и / или произнося их по-другому, они могут использоваться для манипулирования языком таким образом, чтобы он стал более понятным для носителей определенных языков (в процессе, называемом «ароматизация»). ^{[ необходима цитата ]}

Согласные ľ , ń , ŕ , ť , ď , ś и ź являются смягченными или палатализированными аналогами l , n , r , t , d , s и z . Последние также могут произноситься как их смягченные / палатализированные эквиваленты перед i , ě , ę и, возможно, перед e . Это произношение не является обязательным: они также могут быть написаны и произносятся жестко.^{[ необходима цитата ]}

Кириллические эквиваленты этимологического алфавита и лигатуры также можно встретить в некоторых межславийских текстах, хотя они не являются частью официально разрешенного правописания. ^{[ необходима цитата ]}

Морфология [ править ]

Межславянская грамматика основана на наибольшем общем знаменателе естественных славянских языков, а также частично на его упрощении. Он состоит из элементов, которые можно встретить во всех или, по крайней мере, в большинстве из них. ^[80]

Существительные [ править ]

Интерславский - это язык с изменением слов . Существительные могут иметь три рода , два числа (единственное и множественное число), а также шесть падежей ( именительный , винительный , родительный , дательный , инструментальный и местный ). Поскольку в некоторых славянских языках также есть звательный падеж , он также обычно отображается в таблицах, хотя, строго говоря, звательный падеж не имеет значения. Он встречается только в единственном числе существительных мужского и женского рода.

Нет статьи . Сложная система классов существительных в славянском языке сокращена до четырех или пяти склонений :

• существительные мужского рода (оканчивающиеся на - обычно твердый - согласный ): dom «дом», mųž «мужчина»
• существительные женского рода, оканчивающиеся на -a : žena "женщина", zemja "земля"
• существительные женского рода, оканчивающиеся на мягкий согласный: kosť "кость"
• Существительные среднего рода, оканчивающиеся на -o или -e : слово "слово", morje "море"
• В старославянском языке также было склонение согласных, которое в большинстве славянских языков слилось с остальными склонениями. Некоторые межславовские проекты и авторы сохраняют это склонение, которое состоит из существительных всех трех родов, в основном нейтральных:
  • существительные среднего рода группы -mę / -men- : imę / imene "имя"
  • существительные среднего рода группы -ę / -ęt- (дети и молодые животные): telę / telęte "теленок"
  • существительные среднего рода группы -o / -es- : nebo / nebese "рай"
  • существительные мужского рода группы -en- : kameń / kamene "камень"
  • существительные женского рода с окончанием -òv : cŕkòv / cŕkve "церковь"
  • существительные женского рода с окончанием -i / -er- : mati / matere "мать"

Прилагательные [ править ]

Прилагательные всегда правильные. Они соглашаются с изменяемым существительным в роде, падеже и числе и обычно ставятся перед ним. В столбце с формами мужского рода первая относится к одушевленным существительным, вторая - к неодушевленным существительным. Различают твердые и мягкие стебли, например: dobry «хороший» и svěži «свежий»:

Некоторые авторы не различают жесткие и мягкие прилагательные. Можно написать Dobrego вместо Доброго , svěžogo вместо svěžego .

Сравнение [ править ]

Сравнительный формируется с окончанием - (EJ) Si : плиты Ši «слабее», Полн ějši «полнее». Превосходная степень формируется путем добавления префикса naj- к сравнительному: Naj плиты Ši «слабым». Сравнительные формы могут также образовываться наречиями bolje или vyše «больше», превосходная степень - с наречиями najbolje или najvyše «большинство».

Наречия [ править ]

Твердые прилагательные можно превратить в наречие с окончанием -о , мягкие прилагательные с окончанием -е : dobr o «хорошо», svěž e « свежее ». Сравнительная и превосходная степени могут иметь наречие с окончанием -ěje : slab ěje «слабее».

Местоимения [ править ]

Эти личные местоимения являются: JA «Я», ти «ты, ты», на «он», оны «она», Ono «это», мой «мы», уу «вы» (. Пл), ДВР «они» . Когда личному местоимению третьего лица предшествует предлог , перед ним ставится n- .

Другие местоимения склоняются как прилагательные:

• что притяжательные местоимения mój «мой», tvoj «твой, твой», Nas «наш», Vas «ваш» (пл.), svoj «мой / Ваш / его / ее / их собственный в нашем /», а также ЦМИ " чей"
• в местоимений TOJ «это, что», tutoj «это» и tamtoj « что»
• относительное местоимение ktory « который»
• что местоимения KTO «кто» и CTO « что»
• то неопределенные местоимения Nekto «кто - то», Necto «что - то», Nikto «никто», ničto «ничего», ktokoli «Кто, кто - нибудь», CTO-небудь «что угодно, что угодно», и т.д.

Цифры [ править ]

Эти кардинальные числа 1-10: 1 - jedin / Jedna / jedno , 2 - два- / DVE , 3 - три , 4 - četyri , 5 - домашнее животное , 6 - šest , 7 - SEDM , 8 - OSM , 9 - Devet , 10 - desęt́ .

Более высокие числа образуются добавлением -nadsęť для чисел 11–19, -desęt для десятков, -sto для сотен. Иногда (но не всегда) последнее имеет склонность : оба правильных слова dvasto / tristo / pęt́sto и dvěstě / trista / pęt́sȯt .

Перегиб кардинальных чисел показан в следующей таблице. Числа 5–99 склоняются либо как существительные типа косо, либо как мягкие прилагательные.

Порядковые числа образуются путем добавления окончания прилагательного -y к количественным числам, за исключением случаев pŕvy «первый», drugy / vtory «второй», tretji «третий», četvŕty «четвертый», stoty / sȯtny «сотый», тысячный "тысячный".

Дроби образуются добавлением суффикса -ina к порядковым числам: tretjina «(одна) треть», četvŕtina «четверть» и т. Д. Единственное исключение - pol ( половина, половица ) «половина».

В Interslavic есть и другие категории числительных:

• собирательные числительные : dvoje "пара, дуэт, дуэт", troje, четверо ... и т. д.
• мультипликативные числительные : единый "одиночный", двойной "двойной", тройный , четверный ... и т. д.
• дифференциальные числительные : dvojaky "двух разных видов", trojaky, jetveraky ... , enz.

Глаголы [ править ]

Аспект [ править ]

Как и все славянские языки, межславянские глаголы имеют грамматический аспект . Несовершенного глагол указывает на действие, которое было или будет завершено , и поэтому подчеркивает результат действия , а не его , конечно. С другой стороны, глагол несовершенного вида указывает на ход или продолжительность действия, а также используется для выражения привычек и повторяющихся шаблонов.

Глаголы без префикса обычно несовершенные. У большинства глаголов несовершенного вида есть аналог совершенного вида, который в большинстве случаев образуется добавлением префикса:
dělati ~ sdělati "чтобы сделать"
čistiti ~ izčistiti ", чтобы очистить"
pisati ~ napisati ", чтобы написать"
Потому что префиксы также используются для изменения значения глагол, вторичные формы несовершенного вида, основанные на глаголах совершенного вида с префиксом, также необходимы. Эти глаголы образуются регулярно:

• -ati становится -yvati (например, zapisati ~ zapisyvati "отмечать, регистрировать, записывать", dokazati ~ dokazyvati "доказывать")
• -iti стать -jati (например, napraviti ~ napravjati "вести", pozvoliti ~ pozvaljati "позволять", oprostiti ~ oprašćati "упрощать")

Некоторые пары аспектов нерегулярны, например nazvati ~ nazyvati "называть, звать", prijdti ~ prihoditi "приходить", podjęti ~ podimati "предпринимать".

Стебли [ править ]

Славянские языки известны своими сложными схемами спряжения . Чтобы упростить их, в Interslavic есть система из двух спряжений и двух глагольных основ . В большинстве случаев знания инфинитива достаточно, чтобы установить обе основы:

• первая основа используется для инфинитива , прошедшего времени , условного наклонения , пассивного причастия прошедшего времени и глагольного существительного . Оно образовано удалением окончания -ti из инфинитива: dělati "делать"> děla- , prositi "требовать"> prosi- , nesti "нести"> nes- . Глаголы, оканчивающиеся на -sti, также могут иметь основу на t или d , например, ex. вести> вести- "вести", гнести> гнет- "раздавить ".
• вторая основа используется для настоящего времени , повелительного наклонения и действительного причастия настоящего времени . В большинстве случаев оба стержня идентичны, и в большинстве остальных случаев второй стержень может быть получен из первого. В отдельных случаях их нужно изучать отдельно. В настоящем времени различают два спряжения:
  • первое спряжение включает почти все глаголы, не имеющие окончания -iti , а также односложные глаголы на -iti :
    • глаголы на -ati имеют основу -aj- : dělati "делать"> dělaj-
    • глаголы на -ovati имеют основу -uj- : kovati "выковывать"> kuj-
    • глаголы на -nųti имеют основу -n- : tęgnųti "тянуть, рисовать"> tęgn-
    • односложные глаголы имеют -j- : piti «пить»> pij- , čuti «чувствовать»> čuj-
    • второй стебель идентичен первому стебле , если последний оканчивается на согласную: Нести «нести»> nes- , вестей «вести»> ved-
  • второе спряжение включает все многосложные глаголы на -iti и большинство глаголов на -ěti : prositi "требовать"> pros-i- , viděti "видеть"> vid-i-

Существуют также смешанные и неправильные глаголы, т. Е. Глаголы со второй основой, которые не могут быть образованы от первой основы, например: pisati "писать"> piš- , spati "спать"> sp-i- , zvati "to call "> zov- , htěti " хотеть "> hoć- . В этих случаях оба ствола нужно изучать отдельно.

Спряжение [ править ]

Различные настроения и времена образуются с помощью следующих окончаний:

• Настоящее время : -ų, -eš, -e, -emo, -ete, -ųt (первое спряжение); -jų, -iš, -i, -imo, -ite, -ęt (второе спряжение)
• Прошедшее время - простое (как по-русски): м. -л , ф. -la , сущ. -ло , пл. -li
• Прошедшее время - сложное (как в южнославянском):
  • Несовершенное время : -h, -še, -še, -hmo, -ste, -hų
  • Идеальное время : m. -л , ф. -la , сущ. -ло , пл. -li + настоящее время byti "быть"
  • Плюперфектное время : m. -л , ф. -la , сущ. -ло , пл. -li + несовершенное время byti
• Условно : м. -л , ф. -la , сущ. -ло , пл. -li + условное выражение byti
• Будущее время : будущее время byti + инфинитив
• Повелительное наклонение : -Ø, -mo, -te после j или -i, -imo, -ite после другого согласного.

Формы с -l- в прошедшем времени и условном на самом деле являются причастиями, известными как L-причастие . Остальные причастия образуются следующим образом:

• Настоящее действующее причастие : -ųći (первое спряжение), -ęći (второе спряжение)
• Настоящее пассивное причастие : -omy / -emy (первое спряжение), -imy (второе спряжение)
• Причастие прошедшего активного действия : -vši после гласной или -ši после согласной
• Прошедшее пассивное причастие : -ny после гласной, -eny после согласной. Односложные глаголы (кроме глаголов на -ati ) имеют -ty . Глаголы на -iti имеют окончание -jeny .

Отглагольное основан на прошлом пассивного причастия, заменяя окончание -ny / -ты с -ńje / -tje.

Примеры [ править ]

Когда основа глагола второго спряжения заканчивается на s, z, t, d, st или zd , окончание, начинающееся с -j, вызывает следующие мутации:

• prositi "требовать": pros-jų> pro š ų, pros-jeny> pro š eny
• возити "возить": voz-jų> vo ž ų, voz-jeny> vo ž eny
• tratiti "терять": trat-jų> tra ć ų, trat-jeny> tra ć eny
• slěditi "следовать": slěd-jų> slě dž ų, slěd-jeny> slě dž eny
• čistiti "чистить": čist-jų> či šć ų, čist-jeny> či šć eny
• jezditi "идти (транспортом)": jezd-jų> je ždž ų, jezd-jeny> je ždž eny

Альтернативные формы [ править ]

Поскольку межславийский язык не является высоко формализованным языком, между различными формами возникает множество вариаций. Часто используются следующие альтернативные формы:

• В первом спряжении -aje- часто сокращается до -a- : ty dělaš , on děla и т. Д.
• Вместо окончания 1-го лица единственного числа - (j) , иногда также используется окончание - (e) m : ja dělam , ja hvalim , ja nesem .
• Вместо -mo в первом лице множественного числа можно использовать -me : my děla (je) me , my hvalime .
• Вместо -hmo в несовершенном времени также можно использовать -smo и более архаичный -hom .
• Вместо конъюгированных форм быти в условном ( через Н, BYS и т.д.), с помощью часто используется в качестве частицы : JA по pisal (а) , ти по pisal (а) и т.д.
• Глагольные существительные могут иметь окончание -ije вместо -je : dělanije , hvaljenije .

Неправильные глаголы [ править ]

Некоторые глаголы имеют неправильное спряжение:

• byti "быть" имеет jesm, jesi, jest, jesmo, jeste, sųt в настоящем времени, běh, běše ... в несовершенном времени и bųdų, bųdeš ... в будущем
• dati "давать", jěsti "есть" и věděti "знать" имеют следующие формы настоящего времени: dam, daš, da, damo, date, dadųt ; Джем, Джеш ... ; věm, věš ...
• idti «идти пешком, ходить» имеет неправильное L-причастие: šel, šla, šlo, šli .

Словарь [ править ]

Слова в межславянском языке основаны на сравнении лексики современных славянских языков. Для этого последние подразделяются на шесть групп:

• русский
• Украинский и белорусский
• Польский
• Чешский и словацкий
• Словенский , хорватский , сербский , черногорский и боснийский
• Болгарский и македонский

К этим группам относятся одинаково. В некоторых случаях используются даже более мелкие языки, такие как кэшубский , русинский и сербский языки . ^[81] Межславянская лексика составлена ​​таким образом, что слова понятны максимальному количеству носителей славянского языка. Форма , в которой принято выбранное слово зависит не только от его частоты в современных славянских языках, но и на внутренней логике Interslavic, а также его формы в праславянского : для обеспечения согласованности, система регулярного вывода является применяемый. ^[82]

Пример [ править ]

Отец Ностер :

В популярной культуре [ править ]

Интерславич фигурирует в фильме Вацлава Мархула « Нарисованная птица» , в котором он играет роль неизвестного славянского языка, что делает его первым фильмом, в котором он есть. ^{[85] [86]} Мархул заявил, что он решил использовать интерславский язык (после поиска в Google по запросу «славянский эсперанто»), чтобы ни одна славянская нация не отождествляла себя с сельскими жителями, изображенными в фильме как плохие люди. ^{[87] [88]}

См. Также [ править ]

• Панславянский язык
• Зональные сконструированные языки

Ссылки [ править ]

Литература [ править ]

• Барандовска-Франк, Вера . Panslawische Variationen . Brosch, Ciril i Fiedler, Sabine (ed.), Florilegium Interlinguisticum. Festschrift für Detlev Blanke zum 70. Geburtstag. Питер Ланг, международный представитель Verlag der Wissenschaften, Франкфурт-на-Майне, 2011 г., ISBN 978-3-631-61328-3 , стр. 209–236. 
• Duličenko Александр D . Pravigo de la slava interlingvistiko: slava reciprokeco kaj tutslava lingvo en la Historio de Slavoj . Grundlagenstudien aus Kybernetik und Geisteswissenschaft, no. 57: 2, июнь 2016 г., Akademia Libroservo, ISSN 0723-4899, стр. 75–101.
• Коцор, Мария и др . Зональный искусственный язык и образовательная поддержка электронной демократии - межславийский опыт . Сократис К. Кацикас и Василиос Зоркадис ред. , Электронная демократия - защищающие конфиденциальность, безопасные, интеллектуальные услуги электронного правительства. 7-я Международная конференция, E-Democracy 2017, Афины, Греция, 14–15 декабря 2017 г., Материалы (Коммуникации в области компьютерных и информационных наук № 792, Springer International Publishing, 2017 г., ISBN 978-3-319-71116-4 , 978 -3-319-71117-1), стр. 15–30. 
• Мейер, Анна-Мария . Славянские сконструированные языки в эпоху Интернета . Языковые проблемы и языковое планирование, т. 40 нет. 3 (январь 2016 г.), стр. 287–315.
• Мейер, Анна-Мария . Wiederbelebung einer Utopie. Probleme und Perspektiven slavischer Plasprachen im Zeitalter des Internets . Bamberger Beiträge zur Linguistik 6, Бамберг: Univ. из Bamberg Press, 2014, ISBN 978-3-86309-233-7 . 
• Мерунка, Войтех , межславянский зональный сконструированный язык: введение для англоговорящих (Lukáš Lhoan, 2018, ISBN 9788090700499 ). 
• Мерунка, Войтех . Неославонский зональный сконструированный язык . Ческе-Будейовице, 2012, ISBN 978-80-7453-291-7 . 
• Мерунка, Войтех; Гершак, Эмиль; Молханек, Мартин . Неославонский язык . Grundlagenstudien aus Kybernetik und Geisteswissenschaft, no. 57: 2, июнь 2016 г., Akademia Libroservo, ISSN 0723-4899, стр. 114–134.
• Рупосова, Л.П. , История межславянского языка . Вестник Московского государственного областного университета. Московский государственный областной университет, 2012 №1. 1 ( ISSN 2224-0209 ), стр. 51–56. 
• Стинберген, Ян ван . Создал славянские языки в 21 веке . Grundlagenstudien aus Kybernetik und Geisteswissenschaft, no. 57: 2, июнь 2016, Akademia Libroservo, ISSN 0723-4899, стр. 102–113.
• Стинберген, Ян ван . Język międzysłowiański jako lingua franca dla Europy Środkowej . Илона Коутны, Ида Стрия (ред.): Język / Komunikacja / Informacja nr XIII (2018). Познань: Wydawnictwo Rys, 2018. ISBN 978-83-65483-72-0 , ISSN 1896-9585, стр. 47–61. 

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме " Интерславия" .

Посмотрите Interslavic в Wiktionary, бесплатном словаре.

• Интерславик - официальный сайт
• Межславийский языковой портал
• Многоязычный межславийский словарь
• Межславийский новостной сайт
• Интерславская вики
• Профессиональный рецензируемый журнал на межславянском языке - SLOVJANI.info
• CISLa - Конференция по межславянскому языку