Обновленное издание в мягкой обложке (2011, Picador ) переименовано в The Old, Weird America , термин, введенный Маркусом для описания часто мрачной кантри , блюза и народной музыки, представленной в Антологии американской народной музыки (1927-1932; выпущен в 1952 году). . По его мнению, чувственность Anthology отражена в записях Basement Tapes . Этот термин был возрожден благодаря музыкальному жанру под названием New Weird America .
Маркус цитирует воспоминания Робби Робертсона о записи Basement Tapes : «[Дилан] вытаскивал эти песни из ниоткуда. Мы не знали, писал ли он их или помнил их. Когда он их пел, вы не могли сказать . " [1] Маркус назвал эти песни «болтовней с сообществом призраков». [2] Он предполагает, что «эти призраки не были абстракциями. Как местные сыновья и дочери, они были сообществом. И когда-то они были собраны в одном месте: в Антологии американской народной музыки , произведении, подготовленном 29-летним специалистом. старик без фиксированного адреса по имени Гарри Смит ". [3] Маркус возражает Дилану 'Антология , первоначально изданная Folkways Records в 1952 году, представляет собой сборник блюзовых и кантри-песен, записанных в 1920-х и 1930-х годах, которые оказали большое влияние на фолк-возрождение 1950-х и 1960-х годов. Антология , первоначально под названием American Folk Music , была переиздана Смитсоновскими Folkways как бокс - сет из компакта - диска в том же году, публикации книги, с частями книги Извлеченной в буклете .