Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о знаках препинания, используемых для обозначения иронии или сарказма. Отраженный вопросительный знак, используемый в арабском и других языках, использующих арабский шрифт, см. В разделе Зеркальный вопросительный знак .
⸮
Ирония пунктуации

Пунктуация иронии - это любая предложенная форма обозначения, используемая для обозначения иронии или сарказма в тексте. В письменном английском отсутствует стандартный способ обозначения иронии, поэтому было предложено несколько форм пунктуации . Среди самых старых и наиболее часто засвидетельствованных - точка выдержки, предложенная английским печатником Генри Денхэмом в 1580-х годах, и метка иронии , которую использовали Марселлен Джобар и французский поэт Алькантер де Брам в 19 ​​веке. Оба знака имеют форму перевернутого вопросительного знака «⸮».

Знаки иронии в основном используются для обозначения того, что предложение следует понимать на втором уровне. Восклицательный или вопросительный знак в квадратных скобках, а также пугающие цитаты также иногда используются для выражения иронии или сарказма.

Точка удержания [ править ]

Точка удержания ( Знак иронии full.svg) , перевернутый вопросительный знак, позже называемый риторическим вопросительным знаком, была предложена Генри Денхэмом в 1580-х годах и использовалась в конце вопроса, который не требует ответа - риторического вопроса . Его использование прекратилось в 17 веке. [1] Этот символ можно представить с помощью перевернутого вопросительного знака (⸮) в Юникоде как U + 2E2E; еще один приближающий его символ - арабский вопросительный знак (؟) , U + 061F.

Современный вопросительный знак (? U + 003F) происходит от «punctus interrogativus» (описывается как «вспышка молнии, ударяющая справа налево») [2], но в отличие от современного вопросительного знака, punctus interrogativus может быть противопоставлен с punctus percontativus - первый обозначает вопросы, требующие ответа, а второй - риторические вопросы. [3]

Знак иронии [ править ]

В 1668 году Джон Уилкинс в своей работе «Эссе о реальном персонаже и философском языке» предложил использовать перевернутый восклицательный знак для акцентирования иронических высказываний. [4] В 1841 году, Марселлин Джобард , бельгийский издатель газеты, введенный знак иронии в виде негабаритной головы стрелки с небольшим стеблем (скорее как идеограмме о наличии елки ). В следующем году он расширил свою идею, предположив, что символ можно использовать в различных направлениях (на боку, вверх ногами и т. Д.), Чтобы обозначить «точку раздражения, точку негодования, точку сомнения». [5]

Знак иронии, разработанный Алькантером де Брамом во французской энциклопедии 1905 г. [6]

Точка иронии ( фр . Point d'ironie ) была предложена французским поэтом Алькантером де Брамом (псевдоним Марсель Бернхард) в его книге 1899 года L'ostensoir des ironies, чтобы указать, что предложение следует понимать на втором уровне (ирония, сарказм и т. д.). Это проиллюстрировано глифом, напоминающим, но не идентичным маленькому возвышающемуся знаку вопроса, обращенному назад. [3] Такой же знак ранее использовал Марселлин Джобард в статье от 11 июня 1841 года и прокомментировал это в отчете за 1842 год. [7]

Эрве Базен в своем эссе «Plumons l'Oiseau» («Давай ощипать птицу», 1966) для той же цели использовал греческую букву ψ с точкой внизу ( ) . [8] В той же работе автор предложил пять других новаторских знаков препинания: «точка сомнения» ( ) , «точка убеждения» ( ) , «точка признания» ( ) , «точка авторитета» ( ) и «точка любви». " ( ) . [9]

В марте 2007 года голландский фонд CPNB ( Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek ) представил еще один знак иронии - ironieteken : ( ). [10] [11]

  • Алькантер де Брам 1899

  • Точка сохранения в Юникоде

  • Эрве Базен 1966

  • Предложение CPNB 2007 г.

Обратный курсив [ править ]

Том Дриберг рекомендовал выделять иронические утверждения курсивом, который отличается от обычного курсива. [12]

Пугающие цитаты [ править ]

Основная статья: Пугающие цитаты

Пугающие кавычки - это частное использование кавычек . Они помещаются вокруг слова или фразы, чтобы указать, что они используются не так, как автор лично. В отличие от номинальной типографской цели кавычек, заключенные слова не обязательно цитируются из другого источника. При чтении вслух используются различные техники для передачи смысла, такие как добавление в начале слова «так называемого» или аналогичного слова или фразы с пренебрежением, использование саркастического или насмешливого тона, или использование кавычек , или любое сочетание над.

Temherte slaqî [ править ]

В некоторых эфиопских языках сарказм и нереальные фразы обозначаются в конце предложения знаком сарказма, называемым temherte slaqî или temherte slaq , символом, который выглядит как перевернутый восклицательный знак (U + 00A1) (  ¡  ). [13]

Другая типографика [ править ]

В риторических вопросах в некоторых неформальных ситуациях можно использовать вопросительный знак в квадратных скобках, например: «О, правда [?]». Эквивалентом иронического или саркастического высказывания может быть восклицательный знак в квадратных скобках, например: «Ой, правда [!]». [ необходима цитата ] В субтитрах, например в телетексте , иногда используется восклицательный знак в квадратных или круглых скобках для обозначения сарказма. [14]

Обычно в онлайн разговор среди некоторых пользователей Интернета , чтобы использовать в XML закрывающий тег: </sarcasm>. Тег часто пишется только после сарказма, чтобы на мгновение обмануть читателя, прежде чем он признает шутку. Со временем в нем исчезли угловые скобки ( /sarcasm), и впоследствии он был сокращен до /sarcили /s(не путать с закрывающим тегом HTML, </s>используемым для завершения зачеркнутого отрывка). [15]

Другой пример - это заключение текста в скобки с символом элемента « железо» в качестве каламбура слова «ирония» ( <Fe>и </Fe>) для обозначения иронии. [ необходима цитата ] Ввод текста только заглавными буквами и смайликов, таких как «Закатанные глаза», «:>» и «: P», а также использование символа дингбата / эмодзи ( ) « победная рука» для имитации воздушных кавычек, также часто используются [ необходима ссылка ] , особенно в мгновенных сообщениях , в то время как хэштег в стиле Twitter , #sarcasm, также становится все более распространенным. [16]

Использование «: ^)» смайлик в последнее время [ когда? ] закрепился в подмножестве [ кто? ] пользователей Интернета для акцентирования шутливых или иным образом саркастических комментариев. [ необходима цитата ] Во многих игровых сообществах слово «каппа» часто используется для демонстрации сарказма, а также для шутливого намерения. Это связано с тем, что слово действует как смайлик на Twitch , сайте прямых трансляций, где оно стало популярным для этой цели. [17]

Также часто используется комбинация открывающих скобок и символа допроса как "(?", Чтобы отметить иронию. [ Необходима цитата ]

В 2010 году был предложен символ «SarcMark», требующий специального программного обеспечения для компьютерных шрифтов [18].

Другой способ выразить сарказм - поставить тильду (~) рядом с знаком препинания. Это позволяет легко использовать любую клавиатуру, а также изменять ее. Варианты включают сухой сарказм (~.), Восторженный сарказм (~!) И саркастические вопросы (~?). Спортивный блог Card Chronicle принял эту методику, вставив (~) после точки в конце предложения. [19] Он также был принят сообществом Udacity Machine Learning Nanodegree. [20]

В Интернете часто можно увидеть чередующиеся прописные и строчные буквы для передачи насмешливого или саркастического тона, часто в сочетании с изображением Губки Боба Квадратные Штаны, действующего как курица в форме мемов . [21] [ нужен лучший источник ]

CollegeHumor в шутку предложил новые знаки, называемые «саркастикой», которые напоминают рваные или зигзагообразные круглые скобки, используемые для саркастических замечаний. [22]

См. Также [ править ]

  • Смайлик
  • Интерробанг
  • Перевернутый вопросительный и восклицательный знаки (¿¡)
  • Закон По
  • Зеркальный вопросительный знак
  • Интернет-сленг
  • Fnord

Ссылки [ править ]

  1. ^ Ферма 2003 , стр. 142
  2. ^ "Interrogativus.png" . TypoWiki . Архивировано из оригинала на 2007-10-12.
  3. ^ а б Эверсон, Майкл ; Бейкер, Питер; Дохнихт, Маркус; Эмилиано, Антониу; Хауген, Одд Эйнар; Педро, Сусана; Перри, Дэвид Дж .; Пурнадер, Рузбех (10 апреля 2016 г.). «Предложение добавить средневековые и иранские знаки препинания в UCS» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 10 апреля 2016 года. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  4. ^ Хьюстон 2013 , стр. 212-214
  5. ^ Хьюстон 2013 , стр. 215-217
  6. ^ Клод Оже , ред. (1897–1905). « Ирония (ирония) ». Nouveau Larousse illustré . 5 . Париж. п. 329 {{несогласованные цитаты}}
  7. ^ Марселлен ЖОБАР, "Industrie française: rapport sur l'exposition de 1839 - Volume II, p. 350-351". Французская промышленность, отчет о выставке 1839 г., том 2, стр. 350–351 (текст на французском языке доступен в Интернете)
  8. ↑ Базен, Эрве (1966). "Plumons l'oiseau". Париж (Франция): Éditions Bernard Grasset: 142 {{несогласованные цитаты}} Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  9. ^ Евстифеев, Микита; Пентцлин, Карл (28 февраля 2012 г.). «Пересмотренное предварительное предложение по кодированию шести знаков препинания, введенное Эрве Базеном в UCS» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 07.05.2016. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  10. ^ "Nieuw: een leesteken voor ironie" (на голландском языке). Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB). 2007-03-13. Архивировано из оригинала на 2008-10-03 . Проверено 15 сентября 2012 .
  11. ^ "Leesteken moet ironie verduidelijken" (на голландском языке). Nieuwsblad.be. 2007-03-15 . Проверено 15 сентября 2012 .
  12. Перейти ↑ Houston 2013 , p. 227
  13. ^ Asteraye Tsigie; Берхану Бейене; Даниэль Аберра; Даниэль Якоб (1999). «Дорожная карта по расширению стандарта эфиопской системы письма под Unicode и ISO-10646» (PDF) . 15-я Международная конференция по Unicode . п. 6.
  14. ^ «Правила BBC по субтитрам» . bbc.github.io . Проверено 26 октября 2019 .
  15. ^ Ходак, Михаил; Саунши, Никундж; Водрахалли, Киран (7–12 мая 2018 г.). «Большой самоаннотированный корпус сарказма» (PDF) . Материалы конференции по языковым ресурсам и оценке : 1. arXiv : 1704.05579 . Bibcode : 2017arXiv170405579K . Проверено 8 февраля 2019 .
  16. ^ Куннеман, Флориан; Либрехт, Кристина; ван Малкен, Марго; ван ден Бош, Антал (июль 2015 г.). «Сигнальный сарказм: от гиперболы к хэштегу». Обработка информации и управление . 51 (4): 500–509. DOI : 10.1016 / j.ipm.2014.07.006 .
  17. ↑ Дэвид Голденберг (21 октября 2015 г.). «Как Каппа стал лицом Twitch» . FiveThirtyEight . Проверено 5 февраля 2018 .
  18. ^ "Nieuw leesteken waarschuwt voor sarcasme en ironie" [Новый знак препинания предупреждает о сарказме и иронии]. HLN.be (на голландском). 18 октября 2010 года Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Проверено 15 сентября 2012 года .
  19. ^ Mr_Hobbes (5 августа 2014 г.). «Путеводитель по мемам / приколам / причудам Card Chronicle» . Карточная летопись . Проверено 9 января 2015 .
  20. ^ «Принципы сообщества§Несколько вещей, которые следует учитывать» . MLND Wiki . 14 августа 2017 . Проверено 14 августа 2017 г. - через GitHub .
  21. ^ "Насмешливая Губка Боб" . Знай свой мем . Проверено 27 октября 2019 .
  22. ^ «8 новых и необходимых знаков препинания» . Юмор колледжа . Февраль 2013 . Дата обращения 2 июля 2019 .

Источники [ править ]

  • Хьюстон, Кит (2013). Темные символы: тайная жизнь знаков препинания, символов и других типографских знаков . Нью-Йорк и Лондон: ISBN WW Norton & Company, Inc. 978-0-393-06442-1.
  • Трасс, Линн (2003). Ест, стреляет и уходит . ISBN 1-59240-087-6.

Внешние ссылки [ править ]

  • Иронические засечки: краткая история типографского снарка и неудавшегося крестового похода за иронией
  • Как рассказать анекдот в Интернете; Новая типография иронии