Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Итальянские бразильцы
Italobrasiliani
Ítalo-brasileiros
Италия Бразилия
Всего населения
Официальной статистики нет;
оц. 32 млн потомки
(15% населения, в соответствии с Pertile и посольства) [1] [2] [3] 447067 (2019 граждане Италии) [4]
Регионы со значительной численностью населения
В основном Сан-Паулу , Южный и Эспириту-Санту . Немного иммиграции в Рио-де-Жанейро .
Языки
Преимущественно португальский . Талийский диалект меньшинств и итальянский и / или различные итальянские языки .
Религия
Родственные этнические группы
Другие итальянцы  · Католики и латиняне , романскоязычные европейские бразильцы, такие как португальские бразильцы , испанские бразильцы , французские бразильцы , греческие бразильцы , швейцарские бразильцы , немецкие бразильцы , австрийские бразильцы и бразильские иммигранты в Италии

Итальянские бразильцы ( итальянский : italo-brasiliani , португальский : ítalo-brasileiros ) являются бразильскими гражданами полного или частичного итальянского происхождения. [5] Итальянские бразильцы - самое большое количество людей с полным или частичным итальянским происхождением за пределами Италии, при этом Сан-Паулу является самым густонаселенным городом итальянского происхождения в мире. В настоящее время, можно найти миллионы потомков итальянцев, из юго - восточного государства в Минас - Жерайс в южном штате Рио - Гранде - ду - Сул, большинство из которых проживает в штате Сан-Паулу [6], а самый высокий процент - в юго-восточном штате Эспириту-Санту (60-75%). [7] [8] В небольших городах на юге Бразилии, таких как Нова-Венеза , 95% населения имеют итальянское происхождение. [9]

Официальных данных о том, сколько бразильцев имеют итальянское происхождение, нет, поскольку национальная перепись, проводимая БИГС , не спрашивает о происхождении бразильцев. В 1940 году, во время последней переписи населения, в которой задавалась информация о происхождении, 1 260 931 бразильский гражданин был ребенком от отца-итальянца, а 1 069 862 человека - от матери-итальянки. Итальянцев было 285 000, а натурализованных бразильцев - 40 000. Таким образом, итальянцы и их дети составляли не более 3,8% населения Бразилии в 1940 году [10].

Опрос 1999 года, проведенный социологом и бывшим президентом Бразильского института географии и статистики (IBGE) Саймоном Шварцманом , показал, что 10,5% бразильских респондентов заявили, что имеют итальянское происхождение; следовательно, они будут составлять около 20 миллионов потомков при национальном населении в 200 миллионов человек. [11] Итальянский источник за 1996 год указывает на 22 753 000 потомков. [12] Посольство в Италии в Бразилии, в 2013 году, сообщает число 31 миллионов потомков итальянских иммигрантов в Бразилии (около 15% населения), из них половина в штате Сан - Паулу . [2]Бразильская культура тесно связана с итальянской культурой с точки зрения языка, обычаев и традиций. Бразилия также является страной с сильным италофизмом, поскольку на кухню, моду и образ жизни сильно повлияла итальянская иммиграция.

Иммиграция из Италии в Бразилию [ править ]

Семья Кавальканти прибыла в Бразилию в 1560 году. Сегодня это самая большая семья в Бразилии от общего предка. [13] [14]

По данным итальянского правительства, 31 миллион бразильцев итальянского происхождения [15]. Все цифры относятся к бразильцам любого итальянского происхождения и не обязательно связаны с итальянской культурой каким-либо существенным образом. По словам Гарсиа [16], число бразильцев, имеющих реальную связь с итальянской идентичностью и культурой, составляет от 3,5 до 4,5 миллионов человек. Ученый Луиджи Фаверо в своей книге об итальянской эмиграции между 1876 и 1976 годами указал, что итальянцы присутствовали в Бразилии с эпохи Возрождения : генуэзские моряки и купцы были одними из первых, кто поселились в колониальной Бразилии с первой половины 16 века [17]. ]Таким образом, из-за того, что многие потомки итальянцев эмигрировали сюда со времен Колумба до 1860 года, число бразильцев с итальянскими корнями должно быть увеличено до 35 миллионов. [18]

Хотя в первые десятилетия они были жертвами некоторых предрассудков и несмотря на преследования во время Второй мировой войны, бразильцам итальянского происхождения удалось легко интегрироваться и ассимилироваться в бразильское общество.

Многие бразильские политики, артисты, футболисты, модели и другие личности имеют или имели итальянское происхождение. Итало-бразильцы были губернаторами, представителями, мэрами и послами штатов. Четыре президента Бразилии были итальянского происхождения (но ни один из первых трех напрямую не избирался на такую ​​должность): Паскуаль Раньери Маццилли (президент Сената, исполнявший обязанности временного президента), Итамар Франко (избранный вице-президентом при Фернандо Коллоре, которого он в конечном итоге заменен, поскольку последний был подвергнут импичменту), Эмилио Гаррастазу Медичи (третий из ряда генералов, руководивших Бразилией во время военного режима, также баскского происхождения) и Жаира Мессиаса Болсонару (избран в 2018 году).

Гражданство [ править ]

Согласно Конституции Бразилии, любой , кто родился в стране, является гражданином Бразилии по праву рождения. Кроме того, многие родившиеся в Италии стали натурализованными гражданами после того, как поселились в Бразилии. Правительство Бразилии раньше запрещало множественное гражданство . Однако это изменилось в 1994 году новой конституционной поправкой. [19] После изменений более полумиллиона бразильцев итальянского происхождения обратились с просьбой о признании их итальянского гражданства. [20]

В соответствии с итальянским законодательством, лицо с итальянским родителем автоматически распознаются как гражданин Италии . Для осуществления прав и обязанностей гражданства физическое лицо должно иметь все документы, зарегистрированные в Италии, что обычно связано с местным консульством или посольством. Некоторые ограничения применяются к процессу признания, как например отказывшись итальянским гражданство лицом или родитель (если до рождения ребенка), второе ограничением является то , что женщины перенесенных гражданства своих детей только после 1948 г. [21] После того, как конституционная реформа в Италии, итальянские граждане за границей могут избирать представителей в итальянскую палату депутатов и итальянский сенат. Граждане Италии, проживающие в Бразилии, избирают представителей вместе с Аргентиной , Уругваем и другими странами Южной Америки. По словам итальянского сенатора Эдоардо Полластри, более полумиллиона бразильцев ждут признания их итальянского гражданства. [20]

«В провинцию Сан-Паулу, Бразилия. Иммигранты: прочтите эти советы перед отъездом. Сан-Паулу, 1886 год»

История [ править ]

Итальянский кризис в конце 19 века [ править ]

Основная статья: итальянская диаспора
Семья итальянских эмигрантов

Италия не стала суверенным национальным государством до 1861 года. До этого Италия была политически разделена на несколько королевств, герцогов и других небольших государств. Этот факт глубоко повлиял на характер итальянского мигранта: «До 1914 года типичный итальянский мигрант был человеком без четкой национальной идентичности, но с сильной привязанностью к своему городу, деревне или региону рождения, куда вернулась половина всех мигрантов». [22]

В 19 веке многие итальянцы бежали от политических преследований в Италии во главе с имперским австрийским правительством после провала объединительных движений в 1848 и 1861 годах. Несмотря на свою небольшую численность, образованная и революционная группа эмигрантов оставила глубокий след там, где они поселились. . [23] В Бразилии самым известным итальянцем тогда был Либеро Бадаро . Однако массовая итальянская иммиграция, которая способствовала формированию бразильской культуры после португальских и немецких миграционных движений, началась только после объединения Италии .

В последней четверти XIX века вновь объединенная Италия пережила экономический кризис. В Северной Италии наблюдалась безработица из-за внедрения новых технологий в сельском хозяйстве, а в Южной Италии оставалась слаборазвитая и почти не затронутая модернизацией аграрной структуры. Даже на Севере индустриализация все еще находилась на начальной стадии, и неграмотность была обычным явлением (но это было еще более верно для Юга). [24] Таким образом, бедность и отсутствие работы и доходов стимулировали северных (и южных) итальянцев к эмиграции. Большинство итальянских иммигрантов были очень бедными сельскими рабочими ( braccianti ). [25]

Бразильская потребность в иммигрантах [ править ]

Итальянцы садятся на корабль в Бразилию, 1910 год.

В 1850 году под давлением Великобритании Бразилия наконец приняла закон, который фактически запретил трансатлантическую работорговлю. С другой стороны, усилившееся давление аболиционистского движения ясно показало, что дни рабства в Бразилии подходят к концу. Работорговля была эффективно подавлена, но рабовладельческая система все еще существовала почти четыре десятилетия. Таким образом, обсуждение европейской иммиграции в Бразилию стало приоритетом для бразильских землевладельцев, [ цитата необходима ], которые утверждали, что такие мигранты были или скоро станут незаменимыми для бразильского сельского хозяйства. Вскоре они выиграют спор, и массовая миграция начнется всерьез.

Сельскохозяйственный конгресс в 1878 году в Рио-де-Жанейро обсудил нехватку рабочей силы и предложил правительству стимулировать иммиграцию европейцев в Бразилию. Иммигранты из Италии, Португалии и Испании считались лучшими, потому что они были белыми и в основном католиками. Поэтому бразильское правительство начало привлекать больше итальянских иммигрантов на кофейные плантации. [ необходима цитата ]

Корабль с итальянскими иммигрантами в порту Сантос : 1907 год. Большинство мигрантов прибыли в штат Сан-Паулу, и его главным портом, входными воротами в Бразилию, был Сантос. Таким образом, большинство мигрантов из Италии, независимо от их конечного пункта назначения в Бразилии, въезжают через Сантос.

В конце XIX века на правительство Бразилии оказали влияние теории евгеники . По мнению некоторых бразильских ученых, иммигранты из Европы были необходимы для увеличения численности населения Бразилии. [ необходима цитата ]

Начало итальянского поселения в Бразилии [ править ]

Дом XIX века, построенный итальянскими иммигрантами в Кашиас-ду-Сул , Риу-Гранди-ду-Сул.
«Vida nova » Педро Вайнгертнера , 1893 г. Муниципальное образование в Новой Венеции .

Бразильское правительство при поддержке императора или после нее создало первые колонии иммигрантов ( colônias de imigrantes ) в начале 19 века. Колонии были основаны в сельских районах страны и заселены европейскими семьями, в основном немецкими иммигрантами, поселившимися во многих районах Южной Бразилии. [ необходима цитата ]

Первые группы итальянцев прибыли в 1875 году, но бум итальянской иммиграции в Бразилии случился между 1880 и 1900 годами, когда прибыл почти миллион итальянцев.

Многие итальянцы были натурализованными бразильцами в конце 19 века, когда «Великая натурализация» автоматически предоставляла гражданство всем иммигрантам, проживавшим в Бразилии до 15 ноября 1889 года, «если они не заявили о желании сохранить свое первоначальное гражданство в течение шести месяцев». [26]

В конце XIX века пресса все чаще осуждала плохие условия жизни в Бразилии. В ответ на шум общественности и многочисленные доказанные случаи жестокого обращения с итальянскими иммигрантами , правительство Италии издало в 1902 году Указ Принетти, запрещающий субсидируемую иммиграцию в Бразилию. Как следствие, количество итальянских иммигрантов в Бразилии резко упало в начале 20-го века, но волна итальянской иммиграции продолжалась до 1920 года. [27] [ не удалось проверить ]

Более половины итальянских иммигрантов прибыли из северных итальянских регионов Венето , Ломбардия и Эмилия-Романья , а также из центрального итальянского региона Тоскана . Около 30% эмигрировали из Венето. [24] С другой стороны, в 20 веке в Бразилии преобладали южные итальянцы, выходцы из регионов Кампания , Абруццо , Молизе , Базиликата и Сицилия .

Визит принца Умберто в 1924 г. [ править ]

В 1924 году Умберто, принц Пьемонта (будущий король Италии Умберто II ) прибыл в Бразилию в рамках государственного визита в различные страны Южной Америки. Это было частью политического плана нового фашистского правительства, направленного на то, чтобы связать итальянцев, живущих за пределами Италии, с их родиной и интересами режима. Визит был существенно сорван продолжающимися восстаниями Тененте , из-за которых Умберто не смог добраться до Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу . Тем не менее, он был принят в Баии , где члены итальянской колонии в городе были очень счастливы и гордились его визитом, тем самым достигнув некоторых целей визита.

Статистика [ править ]

Бразильская перепись 1940 года [ править ]

Бразильская перепись 1940 года спросила бразильцев, откуда пришли их отцы. Выяснилось, что в то время было 3 275 732 бразильца, родившихся от отца-иммигранта. Из них 1 260 931 бразилец родились от отца-итальянца. По сообщениям, основным иммигрантом по отцовской линии был итальянец, за ним следуют португальцы с 735 929 детьми, испанцы с 340 479 и немцы с 159 809 детьми. [28]

Перепись также показала, что у 458 281 матери-иностранки 12 лет и старше, проживавших в Бразилии, было 2 852 427 детей, из которых 2 657 974 родились живыми. У итальянских женщин было больше детей, чем у любого другого сообщества женщин-иммигрантов в Бразилии: 1 069 862 бразильца родились от матери-итальянки, затем 524 940 родились от матери-португальки, 436 305 - от матери-испанки и 171 790 - от матери-японки. [28] У 6 809 772 бразильских матерей 12 лет и старше было 38 716 508 детей, из которых 35 777 402 родились живыми.

Бразильцы, рожденные от отца, родившегося за границей (перепись 1940 г.) [28]
Основное место рождения отцаКоличество детей
Италия1,260,931
Португалия735 929
Испания340 479
Германия159 809
Сирия - Ливан - Палестина - Ирак - Ближний Восток107 074
Япония-Корея104 355
Женщины старше 12 лет,
родившие потомство в Бразилии и их детей, с разбивкой по стране рождения (перепись 1940 г.) [28]
Страна рождения материКоличество женщин старше 12 лет
, имевших детей		Количество детей
Италия130 2731 069 862
Португалия99 197524 940
Испания66 354436 305
Япония35 640171 790
Германия22 23298 653
Бразилия6 809 77238 716 508

Другое [ править ]

С другой стороны, в 1998 году БИГС в рамках подготовки к переписи 2000 года экспериментально ввел вопрос об "происхождении" (происхождении) в своем "Pesquisa Mensal de Emprego" (Ежемесячное исследование занятости), чтобы проверить жизнеспособность введения этого переменная в переписи [29] (БИГС закончил свое решение не включать вопросы о ней в перепись). В ходе исследования было опрошено около 90 000 человек в шести столичных регионах (Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро, Порту-Алегри, Белу-Оризонти, Сальвадор и Ресифи). [29]

Результаты опроса противоречат утверждениям посольства Италии в Бразилии. В то время как последний утверждает, что итальянские бразильцы составляют до 18% населения Бразилии, с абсолютными цифрами от 28 до 31 миллиона, а цифры для города Сан-Паулу достигают 60% или 6 миллионов, IBGE нашла на самом деле цифру 10%, что тогда соответствовало бы общей численности населения около 3,5 миллионов человек итальянского происхождения во всем исследованном им наборе мегаполисов, включая Сан-Паулу (и Порту-Алегри, еще один мегаполис с высокой концентрацией ориунди ). [ необходима цитата ]

Прибытие итальянских иммигрантов в Бразилию по периодам (источник: IBGE ) [27]
1884–18931894–1903 гг.1904–19131914–1923 гг.1924–19331934–19441945–19491950–1954 гг.1955–1959
510 533537 784196 52186 32070 17715 312N / A59 78531 263
Итальянское население в Бразилии [30]
ГодРасчетное население Италии (Джорджио Мортара)ГодИтальянские оценкиГодБразильская перепись
1880 г.50 0001881 *82 000
1890 г.230 0001891 *554 000
1900 г.540 0001901 **1 300 000
1902 г.600 0001904 **1 100 000
1930 г.435 0001927 *1,837,8871920 г.558 405
1940 г.325 0001940 г.325 283

. * Comissariato Generale dell'Emigrazione

. ** Консульства

Перепись 1920 года была первой, которая показала более конкретную цифру о численности итальянского населения в Бразилии (558 405 человек). Однако с 20-го века прибытие новых итальянских иммигрантов в Бразилию неуклонно сокращалось. Предыдущие переписи 1890 и 1900 годов имели ограниченную информацию. Как следствие, нет официальных данных о численности итальянского населения в Бразилии в период массовой иммиграции (1880–1900). Имеются доступные оценки, и наиболее надежные из них были сделаны Джорджо Мортара, хотя его цифры, возможно, занижали реальную численность итальянского населения. [31] С другой стороны, Анджело Тренто считает, что итальянские оценки «безусловно преувеличены» [31] и «лишены каких-либо оснований» [31]так как они обнаружили цифру в 1 837 887 итальянцев в Бразилии за 1927 год. Другая оценка, проведенная Бруно Зукулином, выявила 997 887 итальянцев в Бразилии в 1927 году. Все эти цифры включают только людей, родившихся в Италии, а не их потомков бразильского происхождения. [30]

Бразильцы итальянского происхождения по штатам или регионам по оценкам 2000 года [32]
Область, крайСостояниеОбщая численность населения (в миллионах)Итальянские бразильцы
Население (в миллионах)Процент
Юго-восточныйСан-Паулу33,19.929,9%
Espírito Santo2,61,765,4%
Минас-Жерайс15,81.38,2%
Рио де Жанейро14.10,604,3%
ЮжныйПарана9,43,739,4%
Риу-Гранди-ду-Сул9,52.122,1%
Санта-Катарина4.52,760,0%
Северная БразилияВсе8.91.011,2%
Центрально-западныйВсе10,40,403,8%
Северо-восточныйВсе42,80,150,4%
Всего в Бразилии151,123,615,6%

Основные итальянские поселения в Бразилии [ править ]

Районы поселения [ править ]

Среди всех итальянцев, иммигрировавших в Бразилию, 70% переехали в штат Сан-Паулу . Как следствие, в Сан-Паулу проживает больше людей итальянского происхождения, чем в любом другом регионе Италии. [33] Остальные отправились в основном в штаты Риу-Гранди-ду-Сул и Минас-Жерайс .

Панорамный вид на Рибейран-Прету . К 1902 году 52% населения города родилось в Италии. [34]

Внутренняя миграция заставила многих итальянцев во втором и третьем поколении переехать в другие районы. В начале 20 века многие сельские итальянские рабочие из Риу-Гранди-ду-Сул мигрировали на запад Санта-Катарины, а затем на север, в Парану.

Совсем недавно итальянцы в третьем и четвертом поколении мигрировали в другие районы, и поэтому людей итальянского происхождения можно найти в регионах Бразилии, в которых иммигранты никогда не селились, например, в регионе Серрадо на центрально-западном побережье, на северо-востоке и в других регионах. в зоне тропических лесов Амазонки , на крайнем севере Бразилии. [35] [36]

Фермы иностранца (1920 г.)
ИммигрантыФермы [37]
Итальянцы35,984
португальский9,552
Немцы6,887
испанский4,725
Россияне4,471
Австрийцы4,292
Японский1,167

Южная Бразилия [ править ]

Производство вина, представленное итальянцами в Кашиас-ду-Сул
Типично венецианская община на юге Бразилии

Основными районами расселения итальянцев в Бразилии были Южный и Юго-Восточный регионы, а именно штаты Сан-Паулу , Риу-Гранди-ду-Сул , Санта-Катарина , Парана , Эспириту-Санту и Минас-Жерайс .

Первые поселения итальянцев были созданы в высокогорье Риу-Гранди-ду-Сул ( Серра-Гауча ). Это были Гарибальди и Бенту Гонсалвеш . Иммигранты были в основном из Венето, что на севере Италии. Спустя пять лет, в 1880 году, большое количество прибывших итальянских иммигрантов вынудило бразильское правительство создать еще одну итальянскую колонию, Кашиас-ду-Сул . Первоначально обосновавшись в поддерживаемых правительством колониях, многие итальянские иммигранты перебрались в другие районы Риу-Гранди-ду-Сул в поисках лучших возможностей и создали множество других итальянских колоний самостоятельно, в основном в высокогорьях, поскольку низменности уже были заселены немецкими иммигрантами. и местные гаучо .

Итальянцы заложили в регионе множество виноградников. Вино, произведенное в районах итальянской колонизации на юге Бразилии, очень ценится внутри страны, но мало что доступно для экспорта. В 1875 году первые итальянские колонии были основаны в Санта-Катарине , которая находится к северу от Риу-Гранди-ду-Сул. Колонии дали начало таким городам, как Крисиума , а затем распространились дальше на север, в Парана.

В колониях на юге Бразилии итальянские иммигранты сначала придерживались себя, где они могли говорить на своих родных итальянских диалектах и сохранять свою культуру и традиции. Однако со временем они будут полностью интегрированы в экономическом и культурном отношении в более широкое общество. В любом случае итальянская иммиграция в южную Бразилию была очень важна для экономического развития и культуры региона.

Юго-Восточная Бразилия [ править ]

Представьте, что вы путешествуете восемь тысяч морских миль через Средиземное море и Атлантический океан и внезапно попадаете в Италию. Это Сан-Паулу. Это кажется парадоксальным, но это реальность, потому что Сан-Паулу - итальянский город.

Пьетро Белли, итальянский журналист в Сан-Паулу (1925) [38]

Кофейная плантация в штате Минас-Жерайс, на которой работали итальянцы
Итальянские иммигранты в Hospedaria dos Imigrantes , в Сан-Паулу.

Некоторые из иммигрантов поселились в колониях на юге Бразилии. Однако большинство из них поселились на юго-востоке Бразилии (в основном в штате Сан-Паулу ). Сначала правительство отвечало за доставку иммигрантов (в большинстве случаев оплачивая их перевозку на корабле), но позже фермеры были ответственны за заключение контрактов с иммигрантами или специализированными компаниями при найме итальянских рабочих. В Италии было распространено множество плакатов с изображениями Бразилии, пропагандирующих идею о том, что каждый может там разбогатеть, работая с кофе, который итальянские иммигранты называли зеленым золотом . Большинство кофейных плантаций находилось в штатах Сан-Паулу и Минас-Жерайс , а меньшая часть - в штатахЭспириту-Санту и Рио-де-Жанейро .

В 19 веке Рио-де-Жанейро приходил в упадок как производитель сельскохозяйственной продукции, а Сан-Паулу уже в начале 20-го века занимал лидирующие позиции в качестве производителя / экспортера кофе, а также крупного производителя сахара и других важных культур. Таким образом, естественно, что мигрантов больше привлекал штат Сан-Паулу и южные штаты.

Итальянцы эмигрировали в Бразилию семьями . [39] colono , как сельский иммигрант называли, должна была подписать контракт с фермером на работу в кофейной плантации в течение минимального периода времени. Однако ситуация была непростой. Многие бразильские фермеры командовали рабами и обращались с иммигрантами как с наемными слугами .

В южной части Бразилии итальянские иммигранты жили в относительно хорошо развитых колониях, а в юго-восточной Бразилии они жили в полурабельных условиях на кофейных плантациях . Произошло множество восстаний против бразильских фермеров, и публичные осуждения вызвали большой переполох в Италии, вынудив итальянское правительство издать Указ Принетти, который установил барьеры для иммиграции в Бразилию .

Итало-бразильские фермеры в 1918 году
Сан-Паулу
ГодИтальянцыПроцент города [30]
1886 г.571713%
1893 г.45 45735%
1900 г.75 00031%
1910 г.130 00033%
1916 г.187 54037%

В 1901 году 90% промышленных рабочих и 80% строительных рабочих в Сан-Паулу были итальянцами. [40]

В новых кварталах следуют бесконечные итальянские дома с балюстрадами , каминами , лепными украшениями и красочными символическими статуэтками . Лонис-Альбер Гаффре, французский священник в Сан-Паулу (1911). [41] Фотография Моока .
Сан-Карлос
ГодИтальянцыПроцент города
1886 г.1,0506,5% [42]
1920 г.8 23515% [43]
1934 г.4 1858,1% [44]
1940 г.2 4675% [45]
Рибейран-Прету
ГодИтальянцыПроцент города
1886 г.1581,5% [42]
1920 г.10 90716% [46]
1934 г.6 2117,6% [47]
1940 г.37774,7% [48]

Сан-Карлос и Рибейран-Прету были двумя основными центрами кофейных плантаций. Оба были, соответственно, в северо-центральном и северо-восточном регионах штата Сан-Паулу, зоне, известной своей жаркой температурой и плодородной почвой, в которой находились одни из самых богатых кофейных ферм и привлекали большинство иммигрантов, прибывших в Сан-Паулу , включая итальянцев, в период с 1901 года. и 1940. [49]

Рио-де-Жанейро
ГодИтальянцы [30]
1895 г.20 000
1901 г.30 000
1910 г.35 000
1920 г.31 929
1940 г.22 768

Другие части Бразилии [ править ]

Хотя большинство бразильцев из итальянского происхождения , живут в той части Южной и Юго - Восточной части страны, в последние десятилетия (1960 - е годы по настоящее время ), люди из южной части Бразилии, в основном итальянского происхождения, [ править ] сыграли важную роль в решении и разработка программы Обширный « серрадо~d » луг из Центрально-Запада , Севера и западной части северо - восточная часть Бразилии . [ необходима цитата ]

Эти районы, когда-то остававшиеся без внимания с экономической точки зрения, быстро становятся одним из важнейших сельскохозяйственных регионов мира . Серрадо (португальский язык для толстой и плотной, что означает толстые пастбища) представляет собой обширную область саванны -как луга в Бразилии. В штате Мату-Гросу-ду-Сул итальянские потомки составляют 5% населения. [50]

Упадок итальянской иммиграции [ править ]

Итальянцы на бразильской кофейной плантации

В 1902 году иммиграция итальянцев в Бразилию начала сокращаться. С 1903 по 1920 год только 306 652 итальянца иммигрировали в Бразилию, по сравнению с 953 453 в Аргентину и 3 581 322 в США. Это произошло главным образом из-за Указа Принетти в Италии, запрещающего субсидируемую иммиграцию в Бразилию, и поэтому бразильское правительство или землевладельцы больше не могли оплачивать проезд иммигрантов). [ необходима цитата ] Указ Принетти был издан из-за шума в итальянской прессе по поводу бедности, с которой сталкивается большинство итальянцев в Бразилии.

Иммигранты, которые уехали в Южную Бразилию, стали мелкими землевладельцами, и, несмотря на проблемы, с которыми они столкнулись (густой лес, эпидемия желтой лихорадки , отсутствие потребительского рынка), легкий доступ к земле увеличивал их возможности. Однако только несколько итальянцев были доставлены в Южную Бразилию. Большая часть экономики страны была основана на кофейных плантациях, и Бразилия уже была основным экспортером кофе в мире (с 1850-х годов). Конец рабства заставил большинство бывших рабов покинуть плантации, и на кофейных плантациях возникла нехватка рабочей силы. [ необходимая цитата ] Более того, «естественное неравенство людей», «иерархия рас», социальный дарвинизм , позитивизми другие теории использовались, чтобы объяснить, что европейские рабочие превосходят местных рабочих. Вследствие этого переходы были предложены европейцам (так называемая «субсидированная иммиграция»), в основном итальянцам, чтобы они могли приехать в Бразилию и работать на плантациях. [30]

Итальянские студенты в сельской школе Сан-Паулу

Эти иммигранты работали в огромных латифундиях (крупных фермах), где раньше использовали рабов. В Бразилии не существовало трудового законодательства (первые конкретные законы о труде появились только в 1930-х годах при президенте Жетулиу Варгасе ), и поэтому рабочие почти не имели правовой защиты. Контракты, подписанные иммигрантами, легко могли нарушить бразильские землевладельцы, привыкшие иметь дело с африканскими рабами.

Остатки рабства повлияли на то, как бразильские землевладельцы обращались с итальянскими рабочими: иммигранты часто находились под наблюдением, с большим количеством часов работы. В некоторых случаях они были вынуждены покупать нужные им продукты у землевладельца. К тому же кофейные фермы располагались в довольно изолированных регионах. Если иммигранты заболеют, им потребуются часы, чтобы добраться до ближайшей больницы.

В структуру труда на фермах входил труд итальянских женщин и детей. Также стало труднее сохранять свою итальянскую культуру: католические церкви и итальянские культурные центры были далеко от ферм. Иммигранты, которые не принимали стандарты, налагаемые землевладельцами, были заменены другими иммигрантами. Это вынудило их согласиться с навязыванием землевладельцев, иначе им пришлось бы покинуть свои земли. Хотя бразильские землевладельцы считали итальянцев «превосходящими» черных, ситуация, с которой столкнулись итальянцы в Бразилии, была настолько похожа на ситуацию с рабами, что фермеры называли их escravos brancos (белые рабы по- португальски ). [30]

Нищета, с которой столкнулись итальянцы и другие иммигранты в Бразилии, вызвала большой переполох в итальянской прессе, кульминацией которого стал Указ Принетти в 1902 году. Многие иммигранты покинули Бразилию после того, как они побывали на кофейных фермах Сан-Паулу. Между 1882 и 1914 годами в Сан-Паулу приехало 1,5 миллиона иммигрантов разных национальностей, а 695 000 покинули штат, или 45% от общего числа. Большое количество итальянцев, просящих итальянское консульство о разрешении на выезд из Бразилии, было настолько значительным, что в 1907 году большая часть итальянских средств на репатриациюиспользовались в Бразилии. Подсчитано, что в период с 1890 по 1904 год 223 031 (14 869 ежегодно) итальянцев покинули Бразилию, в основном после неудачных опытов на кофейных фермах. Большинство итальянцев, покинувших страну, не смогли добавить нужных денег. Большинство вернулось в Италию, но другие эмигрировали в Аргентину, Уругвай или в Соединенные Штаты.

Выход иммигрантов беспокоил бразильских землевладельцев, которые постоянно жаловались на нехватку рабочих. Испанские иммигранты стали прибывать в больших количествах, но вскоре Испания также начала создавать препятствия для дальнейшей иммиграции испанцев на кофейные фермы в Бразилии. Сохраняющаяся проблема нехватки рабочей силы на фермах была временно решена с прибытием японских иммигрантов с 1908 г. [30]

Прибытие итальянских иммигрантов в Сан-Паулу (около 1890 г.)

Несмотря на большое количество иммигрантов, покидающих страну, большинство итальянцев остались в Бразилии. Большинство иммигрантов оставалось работать на кофейных фермах всего один год, а затем покинуло плантации. Некоторые заработали достаточно денег, чтобы купить собственные земли и сами стали фермерами. Однако большинство перебралось в бразильские города. Многие итальянцы работали на фабриках (в 1901 году 81% фабричных рабочих Сан-Паулу были итальянцами). В Рио-де-Жанейро многие фабричные рабочие были итальянцами. В Сан-Паулу эти рабочие обосновались в центре города, проживая в кортисах ( обветшалые многосемейные рядные дома). Скопления итальянцев в городах породили типично итальянские кварталы, такие как Моока., который до сих пор связан со своим итальянским прошлым. Другие итальянцы стали торговцами, в основном странствующими торговцами, продавая свою продукцию в разных регионах.

Как заметил один итальянский путешественник, на улицах Сан-Паулу часто бывали итальянские мальчики, работающие газетчиками: «В толпе мы можем видеть много итальянских мальчиков, потрепанных и босых, продающих газеты из города и из Рио-де-Жанейро. Жанейро беспокоит прохожих своими подношениями и уличными шалостями ». [30]

Несмотря на бедность и даже условия полурабства, с которыми сталкиваются многие итальянцы в Бразилии, большая часть населения достигла определенных личных успехов и изменила свое положение низшего класса. Несмотря на то, что большинство иммигрантов первого поколения все еще жили в бедности, их дети, родившиеся в Бразилии, часто меняли свой социальный статус, поскольку они диверсифицировали сферу своей деятельности, покидая плохие условия своих родителей и часто становясь частью местной элиты. [30]

Ассимиляция [ править ]

За исключением некоторых отдельных случаев насилия между бразильцами и итальянцами, особенно между 1892 и 1896 годами, интеграция в Бразилии была быстрой и мирной. Ученые предполагают, что для итальянцев в Сан-Паулу ассимиляция произошла в течение двух поколений. Исследования показывают, что даже иммигранты в первом поколении, родившиеся в Италии, вскоре ассимилировались в новой стране. Даже в южной части Бразилии, где большинство итальянцев жили в изолированных сельских общинах, мало контактировали с бразильцами, что сохраняло итальянскую патриархальную структуру семьи, и поэтому отец выбирал жену или мужа для своих детей, отдавая предпочтение итальянцам, ассимиляция тоже был быстрым. [30]

Согласно переписи 1940 года в Риу-Гранди-ду-Сул, 393 934 человека сообщили, что говорят на немецком как на своем родном языке (11,86% населения штата). Для сравнения, 295 995 человек говорят по-итальянски, в основном на диалектах (8,91% населения штата). Несмотря на то, что итальянская иммиграция была более крупной и недавней, чем немецкая, итальянская группа, как правило, легче ассимилировалась. По данным переписи 1950 года, число жителей Риу-Гранди-ду-Сул, говорящих по-итальянски, упало до 190 376 человек.

В Сан-Паулу, где обосновалось больше итальянцев, по данным переписи 1940 года, 28 910 итальянцев, родившихся в Италии, сообщили, что говорят дома по-итальянски (всего 13,6% итальянского населения штата). Для сравнения, 49,1% иммигрантов других национальностей сообщили, что продолжают говорить дома на своем родном языке (за исключением, конечно, португальского). Тогда запрет говорить на итальянском, немецком и японском языках во время Второй мировой войны не был так серьезен для итальянской общины, как для двух других групп. [30]

Важная мера правительства произошла в 1889 году, когда бразильское гражданство было предоставлено всем иммигрантам, но этот закон мало повлиял на их идентичность или процесс ассимиляции. И итальянские газеты в Бразилии, и итальянское правительство были не в восторге от ассимиляции итальянцев в стране, которая произошла в основном после периода Великой натурализации. Итальянские институты поощряли участие итальянцев в бразильской политике, но изначально иммигрантов было мало. Итальянские диалекты стали доминировать на улицах Сан-Паулу и в некоторых южных районах. Со временем языки, основанные на итальянских диалектах, как правило, исчезали, и их присутствие сейчас невелико. [30]

Сначала итальянцы, особенно в сельской местности на юге Бразилии, женились только на других итальянцах. С другой стороны, итальянцы в Сан-Паулу и других городах имели тенденцию выходить замуж за бразильцев. [ необходима цитата ] Со временем и с уменьшением количества прибывающих иммигрантов, даже в южной части Бразилии они начали интегрироваться с бразильцами. Об итальянцах в Санта-Катарине итальянский консул заявил:

Брак между итальянским мужчиной и бразильской женщиной, между итальянкой и бразильским мужчиной очень распространен, и он был бы еще более частым, если бы большинство итальянцев не жили изолированно в сельской местности. [30]

Информации об этой тенденции мало, но со времен Первой мировой войны был замечен большой процесс интеграции. Между 1917 и 1923 годами в Риу-Гранди-ду-Сул: свадьбы между итальянским мужчиной и бразильской женщиной (997, 66,1%); Итальянская женщина и бразильский мужчина (135, 9%) и итальянец и итальянка (375, 24.9%). [ необходима цитата ]

Браки между итальянцами и бразильцами были чрезвычайно распространены, [ цитата необходима ] в основном в низших сословиях, и в основном были приемлемы для обоих людей. [ необходима цитата ] Однако некоторые более закрытые члены итальянского сообщества посчитали этот процесс интеграции негативным. С бразильскими индейцами часто обращались как с дикими людьми, и конфликты между итальянцами и индейцами из-за оккупации земель в Южной Бразилии были обычным явлением. [30]

Процветание [ править ]

Бразильцы итальянского происхождения с президентом Лулой во время фестиваля Festa da Uva в Риу-Гранди-ду-Сул

Исторически итальянцы в Бразилии делились на две группы. Жители Южной Бразилии жили в сельских колониях, общаясь в основном с людьми итальянского происхождения. Однако жители Юго-Восточной Бразилии , самого густонаселенного региона страны, довольно быстро интегрировались в бразильское общество.

Проработав несколько лет на кофейных плантациях, некоторые иммигранты заработали достаточно денег, чтобы купить свою землю и сами стать фермерами. Другие покинули сельские районы и переехали в города, в основном в Сан-Паулу, Кампинас , Сан-Карлос и Рибейран-Прету . Очень немногие стали очень богатыми в процессе и привлекли больше итальянских иммигрантов. В начале 20-го века Сан-Паулу стал известен как город итальянцев , [ цитата необходима ], потому что 31% его жителей были итальянской национальности в 1900 году. [51] В городе Сан-Паулу было второе место по численности населения. с итальянскими корнями в мире в это время, после только Рима.[33] [ требуется полная цитата ] В Кампинасе уличные знаки на итальянском языке были обычным явлением, [52] развивался большой сектор торговли и услуг, принадлежащий итальянским бразильцам, и более 60% населения носили итальянские фамилии. [53] Сегодня почти 30% населения Белу-Оризонти остается итальянского происхождения. [54] [ сомнительно - обсудить ]

Итальянские иммигранты сыграли важную роль в развитии многих крупных городов Бразилии, таких как Сан-Паулу, Порту-Алегри , Куритиба и Белу-Оризонти . Плохие условия в сельской местности заставили туда переехать тысячи итальянцев. Большинство из них стали рабочими и активно участвовали в индустриализации Бразилии в начале 20 века. Другие стали инвесторами, банкирами и промышленниками, например граф Матараццо , семья которого стала богатейшими промышленниками Сан-Паулу, владея более чем 200 отраслями и предприятиями. В Риу-Гранди-ду-Сул 42% промышленных компаний имеют итальянские корни. [35]

Итальянцы и их потомки также быстро организовались и основали общества взаимопомощи (такие как Circolo Italiano ), больницы, школы (такие как Istituto Colégio Dante Alighieri в Сан-Паулу), профсоюзы , газеты, такие как Il Piccolo from Mooca и Fanfulla (для всего города Сан-Паулу), журналы, радиостанции и футбольные команды ассоциации, такие как: Clube Atlético Votorantim , старый спортивный клуб Savóia из Сорокабы , Clube Atlético Juventus итальянцев бразильцы из Mooca(старый рабочий квартал из города Сан-Паулу) и великие клубы (с таким же названием) Palestra Italia , позже переименованные в Sociedade Esportiva Palmeiras в Сан-Паулу и Cruzeiro Esporte Clube в Белу-Оризонти.

Сторонники Палмейрас на стадионе Палестра Италия . Клуб был основан итальянскими иммигрантами в Сан-Паулу в 1914 году как Società Sportiva Palestra Italia .
Отрасли промышленности
1907 г.1920 г.
Бразилия [55]2,25813,336
Принадлежит итальянцам [30]398 (17,6%)2,119 (15,9%)
Владельцы 204 крупнейших предприятий в Сан-Паулу (1962 г.) [56]
ПоколениеПроцент
Иммигрант49,5%
Сын иммигранта23,5%
Бразильский (более 3-х поколений)15,7%
Внук иммигранта11,3%
Этническое происхождениеПроцент
Итальянцы34,8%
Бразильцы15,7%
португальский11,7%
Немцы10,3%
Сирийцы и ливанцы9,0%
Россияне2,9%
Австрийцы2,4%
Швейцарский2,4%
Другие европейцы9,1%
Другие2,0%
Промышленность, принадлежащая итальянцу [30]
Состояние1907 г.1920 г.
Сан-Паулу1201,446
Минас-Жерайс111149
Риу-Гранди-ду-Сул50227
Рио-де-Жанейро (город + штат)4289
Парана31 год61
Санта-Катарина1356
Баия844 год
Amazonas55
Пара510
Пернамбуку33
Параиба24
Espírito Santo118
Мату-Гросу13
Другие государства54

Характеристики итальянской иммиграции в Бразилии [ править ]

Saudades de Nápoles (1895) (Отсутствует Неаполь). Картина Берты Вормс ( Pinacoteca do Estado de São Paulo , Сан-Паулу ).
Иммиграция итальянцев в Бразилию (1876–1920) [57]
Регион
происхождения		Количество
иммигрантов		Регион
происхождения		Количество
иммигрантов
Венето (север)365 710Сицилия (юг)44 390
Кампания (юг)166 080Пьемонт (север)40 336
Калабрия (юг)113 155Апулия (юг)34 833
Ломбардия (север)105 973Марке (Центр)25 074
Абруццо - Молизе (Юг)93 020Лацио (Центр)15 982
Тоскана (Центр)81 056Умбрия (Центр)11 818
Эмилия-Романья (север)59 877Лигурия (север)9 328
Базиликата (юг)52 888Сардиния (юг)6,113
Итого: 1,243,633

Области происхождения [ править ]

Большинство итальянских иммигрантов в Бразилию прибыли из Северной Италии ; однако они не были равномерно распределены среди обширных бразильских регионов. В штате Сан-Паулу итальянская община была более разнообразной, включая большое количество людей с юга и центра Италии. [58] Даже сегодня 42% итальянцев в Бразилии прибыли из Северной Италии, 36% из регионов Центральной Италии и только 22% из Южной Италии . Бразилия - единственная американская страна с большой итальянской общиной, в которой иммигранты из Южной Италии составляют меньшинство. [35]

В первые десятилетия подавляющее большинство иммигрантов приехали с Севера. Поскольку южная часть Бразилии приняла большинство первых поселенцев, подавляющее большинство ее иммигрантов прибыли с крайнего севера Италии, в основном из Венето и особенно из провинций Виченца (32%), Беллуно (30%) и Тревизо (24%). . [30] В Риу-Гранди-ду-Сул многие прибыли из Кремоны , Мантуи , из некоторых частей Брешии , а также из Бергамо , в регионе Ломбардия , недалеко от Венето. Регионы Трентино и Фриули-Венеция-Джулиятакже отправил много иммигрантов на юг Бразилии. Из иммигрантов в Риу-Гранди-ду-Сул 54% прибыли из Венето, 33% из Ломбардии, 7% из Трентино, 4,5% из Фриули-Венеция-Джулия и только 1,5% из других частей Италии. [59]

С начала 20-го века аграрный кризис начал влиять и на Южную Италию, и многие люди иммигрировали в Бразилию, в основном в штат Сан-Паулу, так как там требовались рабочие для работы на кофейных плантациях. Итальянские иммигранты в Сан-Паулу прибыли в основном из Венето , Калабрии, Кампании . [60]

Фотографии Кашиас-ду-Сул . Город был основан итальянскими иммигрантами, в основном фермерами из Венето .
Иммиграция из Италии в Бразилию, Аргентину, Уругвай, Парагвай [61]
Область, крайПроцент
север53,7%
юг32,0%
Центр14,5%

Итальянское региональное происхождение иммигрантов из Бразилии, Аргентины, Уругвая, Парагвая:

Область, крайПроцент
Венето26,6%
Кампания12,1%
Калабрия8,2%
Ломбардия7,7%
Тоскана5,9%
Фриули-Венеция-Джулия5,8%
Трентино-Альто-Адидже / Южный Тироль5,3%
Эмилия-Романья4,3%
Базиликата3,8%
Сицилия3,2%
Пьемонт2,8%
Апулия2,5%
Марке1,8%
Молизе1,8%
Лацио1,1%
Умбрия0,8%
Лигурия0,7%
Сардиния0,4%
Валле-д'Аоста0,2%
Основная группа итальянских иммигрантов, проживающих в штате Сан-Паулу (1936 г.) [62]
Область, крайчисленность населения
Венето228 142
Кампания91 960
Калабрия72 686
Ломбардия51 338
Тоскана47 874
Основные группы итальянцев в некоторых районах Сан-Паулу
Область, крайОкрестности [30] [63]
КалабрияБиксига
Кампания и АпулияBrás
ВенетоБом Ретиро

Итальянские влияния в Бразилии [ править ]

Язык [ править ]

Итальянский более слышен в Сан-Паулу, чем в Турине, Милане или Неаполе, потому что в то время как между нами говорят на диалектах, в Сан-Паулу все диалекты сливаются под притоком венецианцев и тосканцев, которых большинство, а туземцы переняли диалекты. Итальянский как официальный язык.

Джина Ломброзо , итальянский путешественник в Сан-Паулу (1908) [64]

Итальянцы в Серра-Гауча

Большинство бразильцев итальянского происхождения теперь говорят на португальском как на родном. Во время Второй мировой войны публичное использование итальянского , немецкого и японского языков было запрещено. [65] [66]

Итальянские диалекты повлияли на португальский язык, на котором говорят в некоторых районах Бразилии. [ необходима цитата ] Итальянский язык был настолько распространен в Сан-Паулу, что португальский путешественник Соуза Пинту сказал, что он не может говорить с водителями повозок по-португальски, потому что все они говорили на итальянских диалектах и ​​жестикулировали как неаполитанцы. [67]

Итальянское влияние на португальский язык, на котором говорят в Сан-Паулу, уже не так велико, как раньше, но в акценте жителей города все еще есть некоторые следы итальянских акцентов, распространенных в начале 20-го века, такие как интонация и такие выражения, как Belo , Ma ва! , Orra meu! и Tá entendendo? . [68] Другой особенностью является трудность говорить по-португальски во множественном числе, говоря слова во множественном числе, поскольку они были в единственном числе. [69] Лексическое влияние итальянского языка на бразильский португальский язык, однако, остается довольно небольшим.

Подобное явление произошло в сельской местности Риу-Гранди-ду-Сул [ необходима цитата ], но охватило почти исключительно людей итальянского происхождения. [59] С другой стороны, это другое явление: талиан , который возник в основном в северо-восточной части государства ( Серра Гауча ). Талиан - это вариант венецианского языка с влиянием других итальянских диалектов и португальского языка. [1] В южных бразильских сельских районах, отмеченных двуязычием , даже среди одноязычного португалоговорящего населения довольно типичен итальянский акцент.

Музыка [ править ]

Итальянское влияние в Бразилии сказывается также на музыке с традиционными итальянскими песнями, а также на слиянии с другими музыкальными стилями Бразилии. Один из главных результатов слияния - самба паулиста , самба с сильным итальянским влиянием.

Samba paulista была создана Адонираном Барбозой (урожденным Жоао Рубинато), сыном итальянских иммигрантов. Его песни переводили жизнь итальянских кварталов Сан-Паулу и объединили диалект Сан-Паулу с самбой, что сделало его известным как «народный поэт». [70]

Одним из основных примеров является итальянская самба , в которой есть бразильский ритм и тема, но (в основном) итальянская лирика. Ниже текст этой песни состоит из частей на португальском (искаженном), выделенных жирным шрифтом, и частей на итальянском языке, выделенных обычным шрифтом:

Церковь Богоматери Ачиропита в Биксиге . Праздник в честь Дамы проводится в августе с 1926 года.
Оригинал на языке Сан-Паулу

Джоконда, piccina mia,
Vai brincar ali no mare í no fundo ,
Mas Attenzione co os tubarone, ouviste
Capito, meu San Benedito ?

Piove, piove,
Fa tempo che piove qua, Gigi,
E io, semper io,
Sotto la tua finestra
E voi senza mi sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice qui

Ti ricordi, Gioconda,
Di quella sera in Guarujá
Quando il mare ti portava via
E mi chiamasti Aiuto
, Marcello!
La tua Gioconda ha paura di quest'onda

Бесплатный перевод на английский

Джоконда, мой маленький
Го резвится там, глубоко в море,
Но обратите внимание на акул, вы слышите,
Понял, мой Святой Бенедикт?

Идет дождь, идет дождь,
Здесь уже давно идет дождь, Джиджи
И я, всегда Я
Под твоим окном
И ты, не слыша меня
Смеялась, смеялась и смеялась
Из-за этого несчастного здесь

Ты помнишь, Джоконда, В
тот день в Гуаруже,
Когда море унесло
тебя И ты звал меня:
Помогите, Марчелло!
Ваша Джоконда боится этой волны

Фестиваль Св. Вито [ править ]

Святилище Богоматери Караваджо, расположенное в Фарропилья . Город был основан итальянскими иммигрантами как Нова Милано (Новый Милан). В Бразилии есть еще пять заповедников.

Фестиваль Святого Вито - один из самых важных итальянских фестивалей в Сан-Паулу, посвященный святому Вито, христианскому мученику, убитому в июне 303 года нашей эры, который является покровителем Полиньяно-а-Маре , города в регионе Апулия на юге Италии. Итальянские иммигранты из Апулии в большом количестве переехали в район Брас Сан-Паулу в конце 19 века, привнеся с собой преданность Святому Вито. Фестиваль также время , когда итальянская община в Сан - Паулу собирается на вечеринку и едят традиционную пищу. Другими важными итальянскими праздниками в Сан-Паулу являются Богоматерь из Казалуче, также в Браше (в мае), Богоматерь Акиропита в Бела-Виста (август) и Св. Дженнаро в Мооке (сентябрь).

Как и в Полиньяно-а-Маре, в Брасе со временем была построена церковь в честь Святого Вито. Была сформирована ассоциация, которая провела первый фестиваль в июне 1919 года. По мере роста Сан-Паулу росла и итальянская община, и фестиваль Св. Вито. Сегодня около 6 миллионов 10,886,518 жителей Сан - Паулу являются итальянцы и потомки [ править ] (известный как «oriundi»), согласно статистическим данным, предоставленным Conscre, государственного совета Сан - Паулу для иностранных общин. Ожидается, что в 2008 году фестиваль посетят около 140 000 человек .

Еда [ править ]

Catupiry , бразильский сыр, разработанный итальянским иммигрантом Марио Сильвестрини в 1911 году [71]

Итальянцы привезли в Бразилию новые рецепты и виды еды, а также помогли в развитии кухни Бразилии. Основные итальянские блюда, такие как пицца и паста, очень распространены и популярны в Бразилии. Паста чрезвычайно часто, либо просто прикрасы макарон с маслом или сопровождаться помидором - или бешамель -соусом.

Помимо типичной итальянской кухни, такой как пицца, паста, ризотто, панеттоне, миланеса, полента, кальцоне и оссобуко, итальянцы помогли создать новые блюда, которые сегодня обычно считаются бразильскими. Galeto (от итальянского galletto , маленький петух), frango comp polenta (курица с жареной полентой), Bife à parmegiana (стейк, приготовленный с пармезаном и реджано ), сэндвич Mortadella ( бутерброд из колбасы мортаделла, сыра Проволоне, хлеба на закваске, майонез и дижонская горчица), сыр Catupiry , новые виды колбасы, такие как linguiça Calabresa и linguiça Toscana(буквально калабрийская и тосканская колбаса), [72] chocotone (панеттоне с шоколадной стружкой) и многие другие рецепты были созданы итальянским сообществом или под его влиянием.

Другие влияния [ править ]

Итало-бразильская семья Бенвенутти в 1928 году.
  • Использование ciao («tchau» на бразильско-португальском языке) в качестве приветствия « до свидания » (вся Бразилия) [ необходима цитата ]
  • Производство вина (на юге)
  • Несколько заимствованных слов ( итальянских словечек ), таких как bisogno, entrevero, esquifoso (schifoso, отвратительный), imbróglio, мужской-мужской, manjar (манжар), noccia, noja, nonna, nonnino и pivete [ цитата необходима ]
  • Раннее внедрение более совершенных методов мелкомасштабного земледелия ( Минас-Жерайс , Сан-Паулу и вся Южная Бразилия)

Образование [ править ]

Итальянские международные школы в Бразилии:

  • Scuola Italiana Eugenio Montale - Сан-Паулу
  • Istituto Italo-Brasiliano Biculturale Fondazione Torino - Белу-Оризонти

Текущая итальянская эмиграция в Бразилии [ править ]

В 2019 году 11 663 человека с итальянским гражданством эмигрировали из Италии в Бразилию, согласно данным Italian World Report 2019, в общей сложности 447 067 итальянских граждан, проживающих в Бразилии до 2019 года [73].

См. Также [ править ]

  • Отношения Бразилии и Италии
  • Итальянские американцы
  • Итальянские аргентинцы
  • Итальянские австралийцы
  • Итальянские канадцы
  • Итальянские чилийцы
  • Итальянские перуанцы
  • Итальянские уругвайцы
  • Итало-венесуэльцы
  • Итальянская диаспора
  • Демография Бразилии
  • Белые бразильцы
  • Белые латиноамериканцы
  • Список португальских слов итальянского происхождения

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Enciclopédia de Línguas do Brasil - Línguas de Imigração Européia - Talian (Vêneto Brasileiro) . Проверено 11 сентября 2008 года.
  2. ^ a b "Personalidades da comunidade italiana recbem o troféu" Loba Romana " " . Ревиста цифровая "Ориунди". 7 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 2 -го февраля 2014 года . Проверено 25 января 2014 года .
  3. ^ "República Italiana" . www.itamaraty.gov.br .
  4. ^ {{cite web | url = https://www.migrantes.it/wp-content/uploads/sites/50/2019/10/Sintesi_RIM2019.pdf | format = PDF | title = Rapporto Italiano Nel Mondo 2019: Diaspora italiana в cifre | publisher = Web.archive.org | access-date = 2019-01-01
  5. ↑ Игра в зеркала: меняющееся лицо этно-расовых конструкций и языка в Америке . Томас М. Стивенс. University Press of America, 2003. ISBN 0-7618-2638-6 , ISBN 978-0-7618-2638-5 . Проверено 14 октября 2010.  
  6. ^ «Итальянцы - История сообщества» . Milpovos.prefeitura.sp.gov.br . Архивировано из оригинала 12 января 2009 года . Проверено 11 января 2018 .
  7. ^ Cilmar Franceschetto. Espírito Santo, lo stato più veneto del Brasile (на итальянском языке). Архивировано 14 августа2007 г. в Wayback Machine , последнее обращение - 31 мая 2016 г.
  8. ^ Хосе Карлос Маттеди. Consulado Italiano вай abrir Dois escritórios эм Виториа пункт agilizar pedidos де cidadania (на португальском) Архивированные 2011-08-10 в Wayback Machine
  9. ^ «Нова Венеза (на португальском языке)» . Архивировано из оригинального 19 августа 2008 года.
  10. ^ БИГС. Censo brasileiro de 1940 .
  11. ^ Саймон Шварцман (1999). "Fora de foco: diversidade e identify etnicas no Brasil" (на португальском языке) . Проверено 7 января +2016 .
  12. ^ "Italinani nel mondo: Diaspora italiana in cifre" [Итальянцы в мире: итальянская диаспора в цифрах] (PDF) . migrantes.it (на итальянском). 1 января 1996 г. с. 2. Архивировано из оригинального (PDF) 27 февраля 2008 года . Проверено 7 января +2016 .
  13. ^ "Veja 15/12/99" . abril.com.br .
  14. ^ "Notizie d'Italia - Cavalcanti é a maior família brasileira" . italiaoggi.com.br .
  15. ^ "Migração - Cidadania Italiana - Dupla Cidadania - Encontro analisa imigração italiana em MG" . italiaoggi.com.br .
  16. ^ Immigrazione Italiana nell'America del Sud (Аргентина, Уругвай и Бразилия) . п. 36.
  17. ^ Клементе, Эльво. Italianos no Brazil с.231
  18. ^ Фаверо, Луиджи; Грациано Тасселло. Cent'anni di emigrazione italiana (1876–1976) . п. 136.
  19. ^ Поправка к Конституции ECR-000.003-1994
  20. ^ a b Дезидерио, Перон (18 июня 2007 г.). «Pollastri confirmma que o Parlamento italiano estuda restrições à cidadania por direito de sangue na terceira geração» [Полластри подтверждает, что итальянский парламент рассматривает ограничения на гражданство по праву крови в третьем поколении]. Инсиеме (на португальском). insieme.com.br . Проверено 25 апреля 2017 года .
  21. ^ «Roteiro para a obtenção do reconhecimento da cidadania Italiana» [Руководство по признанию итальянского гражданства]. Генеральное консульство Италии в Сан-Паулу (на португальском языке). Архивировано из оригинального 11 октября 2007 года.
  22. ^ Габачча, Донна Р .; Оттанелли, Фрейзер М. (2001). «Введение» . В Донне Р. Габачча ; Фрейзер М. Оттанелли (ред.). Итальянские рабочие мира: трудовая миграция и формирование многонациональных государств . Издательство Иллинойского университета. п. 2. ISBN 978-0-252-02659-1.
  23. ^ Поколения. Семейное древо плюс v.8,5. Программа для создания генеалогических деревьев. Дополнительная информация о группах иммигрантов, поселившихся в США.
  24. ^ а б БИГЭ. Brasil 500 anos - Italianos - Regiões de Origem. Архивировано 30 мая 2008 г. в Wayback Machine . Проверено 10 сентября 2008 года.
  25. ^ ДЕЛЬ БОКА, Даниэла; ВЕНТУРИНИ, Алессандра. Итальянская миграция. Рабочий документ в Детском центре экономики домохозяйства, доходов, труда и демографии. 2001 Архивировано 26 сентября 2007 года в Wayback Machine . Проверено 10 сентября 2008 года.
  26. ^ Бакман, Кирк (2004). «VI. Итальянское гражданство, закон о гражданстве и курсивное начертание» . В Пьеро Бассетти; Паоло Джанни (ред.). Курсивная идентичность в плюралистических контекстах: на пути к развитию межкультурных компетенций . CRVP. п. 83. ISBN 978-1-56518-208-0.
  27. ^ a b IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística
  28. ^ а б в г БИГЭ. Бразильская перепись 1940 года .
  29. ^ a b Шварцман, Саймон (ноябрь 1999 г.). "Fora de foco: diversidade e identify etnicas no Brasil" [вне фокуса: разнообразие и этническая идентичность в Бразилии] (PDF) . Novos Estudos (на португальском языке). Бразильский центр анализа и планирования (CEBRAP) (55): 3 . Проверено 25 апреля 2017 года .
  30. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Do Outro Lado do Atlântico - Um Século de Imigração Italiana no Brasil , p. 100, в Google Книгах
  31. ^ a b c Анджело Тренто. Do outro lado do Atlântico: um século de imigração italiana no Brasil , стр. 67, в Google Книгах
  32. ^ "Imigração italiana por Estados e Regiões do Brasil" . Проверено 2 декабря 2014 .
  33. ^ a b Перейра, Лисио. «Столица paulista tem sotaque italiano» (на португальском языке). radiobras.gov.br. Архивировано из оригинала 28 июля 2006 года . Проверено 10 сентября 2008 года .
  34. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 21 марта 2012 года . Проверено 30 июня 2011 года . CS1 maint: archived copy as title (link)
  35. ^ a b c "Gli Italiani in Brasile" [Итальянцы в Бразилии] (PDF) (на итальянском языке). consultanazionaleemigrazione.it. Октябрь 2003. С. 11, 19. Архивировано из оригинального (PDF) 12 февраля 2012 года . Проверено 3 октября 2010 года .
  36. ^ КОЛЛИ, Антонелло. Italiani в Бразилии, 36 миллионов ориунди. Веб-сайт L'Italia nel'Mondo. Архивировано 3 февраля 2009 года на Wayback Machine . Проверено 10 сентября 2008 года.
  37. ^ Italianos no Brasil: "andiamo in 'Merica-" , стр. 252, в Google Книгах
  38. ^ Estados autoritários e totalitários e suas представительства , стр. 179, в Google Книгах
  39. ^ "ИМГРАНТЫ ИТАЛИАНОС: Um portal de ajuda na pesquisa da origem dos ancestrais italianos" . imigrantesitalianos.com.br .
  40. ^ Fazer América: а imigração эм Massa пункт América Latina , стр. 318, в Google Книгах
  41. ^ Artes Plasticas на Semana де 22 , стр. 76, в Google Книгах
  42. ^ a b Relatório Apresentado pela Comissão de Estatística ao Exmo. Presidente da Província de São Paulo, 1888, стр. 24
  43. ^ "Recenseamento do Brazil. Realizado em 1 de Setembro de 1920. População (5a parte, tomo 2). População do Brazil, por Estados e municipios, segundo o sexo, a nacionalidade, idade e as profissões" . archive.org . Typ da Estatistica. 1930 г.
  44. ^ "стр.177" . Архивировано из оригинала на 30 июня 2013 года . Проверено 30 июня 2013 года .
  45. ^ Censo Demográfico 1940, пт. XVII, т. 1, СП, с. 103
  46. ^ "Recenseamento do Brazil. Realizado em 1 de Setembro de 1920. População (1a parte). População do Brazil por Estados, municipios e districtos, segundo o sexo, o estado civil ea nacionalidade" . archive.org . Typ da Estatistica. 1926 г.
  47. ^ "стр. 174" . Архивировано из оригинала на 30 июня 2013 года . Проверено 30 июня 2013 года .
  48. ^ Censo Demográfico 1940, пт. XVII, т. 1, СП, с. 102
  49. ^ "стр. 126" . seade.gov.br .[ постоянная мертвая ссылка ]
  50. ^ "Итальянцы в Мату-Гросу-ду-Сул" . geomundo.com.br . Архивировано из оригинального 14 сентября 2008 года . Проверено 7 октября 2008 года .
  51. ^ "multiplycontent.com - Этот веб-сайт продается! - Ресурсы и информация multiplycontent" (PDF) . images.paulocel29.multiply.multiplycontent.com . Cite использует общий заголовок ( справка )
  52. ^ JMFantinatti (2006). "Pró-Memória de Campinas-SP" . pro-memoria-de-campinas-sp.blogspot.com .
  53. ^ "Sobrenomes Italianos" . imigrantesitalianos.com.br .
  54. ^ Alciate, Сильвия. "Na comemoração do Dia Nacional da Republica Italiana, Festa Popular na rua do Consulado da Itália em Belo Horizonte" [фестиваль на улице итальянского консульства в Белу-Оризонти, посвященный Национальному дню Итальянской Республики]. Insieme: Revista Italiana Daqui (на португальском языке). Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 года.
  55. ↑ IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. "IBGE - Séries Estatísticas & Séries Históricas - промышленное предприятие - добыча промышленности и преобразование - серия историй и энцеррадас - расследование и оценка промышленности - Estabelecimentos Industriais nas datas dos Inquéritos Industriais 1907-1919 гг ." ibge.gov.br .
  56. ^ Брессер-Перейра, Луис Карлос . «Origens Étnicas e Sociais do Empresário Paulista» [Этнические и социальные истоки предпринимательства в Сан-Паулу] (PDF) (на португальском языке). Архивировано 3 марта 2016 года из оригинального (PDF) . Проверено 12 августа 2015 года .
  57. ^ БИГС. "IBGE - Brasil: 500 anos de povoamento - Território brasileiro e povoamento - italianos - regiões de origin" . ibge.gov.br .
  58. ^ Сейферт, Хиральда. "Histórico da Imigração no Brasil: Italianos" [История иммиграции в Бразилии: итальянцы] (на португальском языке). Dias Marques Advocacia. Архивировано из оригинального 10 -го октября 2004 года.
  59. ^ a b "Italianos: A maior parte veio do Vêneto" [итальянцы: большая часть пришла из Венето] (на португальском). riogrande.com.br. Архивировано из оригинала 7 июня 2008 года . Проверено 10 сентября 2008 года .
  60. ^ МОРИЛА, Айлтон Перейра. "Pelos Cantos da Cidade: Música Popular em São Paulo na Passagem do Século XIX ao XX. Fênix - Revista de História e Estudos Culturais; январь-февраль-март 2006 г .; Том 3; Ano III; № 1" (PDF) . Fênix: Revista de História e Estudos Culturais (на португальском языке). ISSN 1807-6971 . Проверено 9 сентября 2008 года .  
  61. ^ "Immigrazione Italiana nell'America del Sud (Аргентина, Уругвай и Бразилия) " [Итальянская иммиграция в Южной Америке (Аргентина, Уругвай и Бразилия)] (PDF) (на итальянском языке). immigrazione-altoadige.ne. Архивировано 21 февраля 2011 года из оригинального (PDF) .
  62. ^ У аутро Ладо делать Atlântico: гм Século де imigração Итальянка нет Brasil в Google Книги
  63. ^ Mérica, Mérica !: italianos no Brasil , стр. 111, в Google Книгах
  64. ^ "Полный текст" Nell 'America meridionale (Бразилия-Уругвай-Аргентина) " " . archive.org .
  65. ^ Thomé, Нильсон (2008). "A Nacionalização do Ensino no Contestado, Centro-Oeste de Santa Catarina na Primeira Metade do Século XX" [Национализация образования в оспариваемой форме, центр-запад Санта-Катарины в первой половине 20-го века] (на португальском языке). revistas.udesc.br. С. 85–86 . Проверено 25 апреля 2017 года .
  66. ^ Болоньини, Кармен Зинк; Плательщик, Мария Онис (июнь 2005 г.). "Línguas do Brasil - Línguas de Imigrantes" [Языки Бразилии - Языки иммигрантов] (PDF) . Ciência e Cultura (на португальском языке). Сан-Паулу: Бразильское общество развития науки. 57 (2): 42–46. ISSN 0009-6725 . Проверено 25 апреля 2017 года . 
  67. ^ Цинк Болоньини, Кармен; де Оливейра, Снио; Хасигути, Симона (сентябрь 2005 г.). "Línguas estrangeiras no Brasil: História e histórias" [Иностранные языки в Бразилии: история и рассказы] (PDF) . В центре внимания - язык и грамотность: преподавание иностранных языков (на португальском). Институт языковых исследований (IEL), Бразилия. Архивировано из оригинального (PDF) 27 марта 2012 года.
  68. ^ "Domínio LocaWeb" . uol.com.br .
  69. ^ "G1 - Sotaque da Mooca pode virar patrimônio histórico imaterial de SP - notícias em São Paulo" . globo.com .
  70. ^ "Адониран Барбоса, о Поэта до Пову " [Адониран Барбоза, поэт народа]. globo.com (на португальском). Архивировано из оригинала 12 июня 2008 года.
  71. ^ "Laticínios Catupiry: История" . catupiry.com.br. Архивировано из оригинала 9 июня 2010 года.
  72. ^ "Linguiça calabresa" (на португальском языке). caras.uol.com.br. 13 января 2009 года Архивировано из оригинала на 1 апреля 2012 года.
  73. ^ {{cite web | url = https://www.migrantes.it/wp-content/uploads/sites/50/2019/10/Sintesi_RIM2019.pdf | format = PDF | title = Rapporto Italiano Nel Mondo 2019: Diaspora italiana в cifre | publisher = Web.archive.org | accessdate = 2019-01-01

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Бертона, Жоао Фабиу. Os italianos . Editora Contexto. Сан-Паулу, 2005 ISBN 85-7244-301-0 
  • Ченни, Франко. Os italianos no Brasil . ЭДУСП. Сан-Паулу, 2003 ISBN 85-314-0671-4 
  • Клементе, Эльво (и все). Italianos no Brasil: contribuições na literatura e nas ciências, séculos XIX e XX EDIPUCRS. Порту-Алегри, 1999 ISBN 85-7430-046-2 
  • Францина, Эмилио. Storia dell'emigrazione italiana . Donzelli Editore. Рома, 2002 ISBN 88-7989-719-5 
  • Фаверо, Луиджи-и-Тасселло, Грациано. Cent'anni di emigrazione italiana (1876–1976) . Cser. Рома, 1978 г.
  • Тренто, Анджело. Do outro lado do Atlântico . Студия Нобель. Сан-Паулу, 1988 ISBN 85-213-0563-X 

Внешние ссылки [ править ]

  • oriundi.net , сайт для потомков итальянцев в Бразилии