Жак Превер ( французский: [ʒak pʁevɛʁ] ; 4 февраля 1900 - 11 апреля 1977) был французским поэтом и сценаристом. Его стихи стали и остаются популярными во франкоязычном мире, особенно в школах. Его самые популярные фильмы составляли часть движения поэтического реализма , в том числе Les Enfants du Paradis (1945).
Жак Превер | |
---|---|
Родившийся | Нейи-сюр-Сен , Франция. | 4 февраля 1900 г.,
Умер | 11 апреля 1977 г. Омонвиль-ла-Петит , Франция | (77 лет)
Занятие | Поэт, сценарист |
Жанр | Поэзия |
Литературное движение | Сюрреализм , символизм |
Подпись |
Жизнь и образование
Превер родился в Нейи-сюр-Сен и вырос в Париже. Получив сертификат по окончании начального образования, он бросил школу и пошел работать в Le Bon Marché , крупный универмаг в Париже. В 1918 году он был призван на военную службу в годы Первой мировой войны . После этого его отправили на Ближний Восток для защиты там французских интересов.
Он умер от рака легких в Omonville-ла-Петит , 11 апреля 1977 года он работал на последнем месте мультипликационного фильма Le Roi и др Жар ( Король и пересмешника ) вместе со своим другом и сотрудником Пол Гримолт . Когда фильм был выпущен в 1980 году, он был посвящен памяти Превера, и в ночь премьеры Гримо оставил место рядом с собой пустым.
Поэзия
Когда Превер учился в начальной школе, он сначала ненавидел писать. Позже он активно участвовал в движении сюрреалистов. [1] Вместе с писателем Раймоном Кено и Марселем Дюамелем он был членом группы Rue du Château. [2] Он также был членом агитационной театральной труппы Groupe Octobre, где помогал создавать левый кинотеатр в поддержку Народного фронта . [3] [4] Превер оставался сторонником левых сил на протяжении всей своей жизни. В 1971 году он написал стихотворение в поддержку коммунистки Анджелы Дэвис после ее ареста . [5]
Стихи Превера были собраны и опубликованы в его книгах: Paroles ( Слова ) (1946), Spectacle (1951), La Pluie et le beau temps ( Дождь и хорошая погода ) (1955), Histoires ( Истории ) (1963), Fatras (1971). ) и Choses et autres ( Вещи и прочее ) (1973). Его стихи часто рассказывают о жизни в Париже и жизни после Второй мировой войны . Они широко преподаются в школах Франции и часто появляются в учебниках французского языка, издаваемых во всем мире. Некоторые из них, такие как Déjeuner du Matin, также часто преподаются в американских классах французского высшего уровня, чтобы студенты могли изучить основы.
Некоторые стихотворения Превера, такие как «Les feuilles mortes» (« Осенние листья »), «La grasse matinée» («Сон»), «Les bruits de la nuit» («Звуки ночи») и «Chasse» à l'enfant »(« Охота за ребенком ») были положены на музыку Джозефом Космой, а в некоторых случаях Жермен Тайферре из Les Six , Кристиан Верже и Ханнсом Эйслером . Их исполняли известные французские вокалисты, в том числе Марианна Освальд , Ив Монтан и Эдит Пиаф , а также более поздние американские певцы Джоан Баез и Нат Кинг Коул . В 1961 году французский певец и автор песен Серж Генсбур отдал дань уважения «Les feuilles mortes» в своей собственной песне «La chanson de Prévert». [6] «Les feuilles mortes» был также переведен на немецкий язык немецким поэтом и Лидермахером Вольфом Бирманном под названием «Welke Blätter» и исполнялся им и другими.
Совсем недавно британские диджеи-ремиксы Coldcut выпустили свою собственную версию в 1993 году. Другая немецкая версия была опубликована и перепета Дидье Цезарем (псевдоним Дитер Кайзер), которую он назвал «Das welke Laub». "Les Feuilles Морт" также держатели для книг Iggy Pop «s 2009 альбом, Préliminaires .
Стихи Превера переведены на многие языки мира. Многие переводчики переводили его стихи на английский язык. Поэт и переводчик Суман Покхрел перевел некоторые из своих стихотворений на непальский .
Фильм
Превер написал ряд сценариев для режиссера Марселя Карне . Среди них были сценарии для Drôle de drame ( Bizarre, Bizarre , 1937), Quai des brumes ( Порт теней , 1938), Le Jour se lève ( Рассвет , 1939), Les Visiteurs du soir ( Ночные посетители , 1942) и Дети рая ( Les Enfants du Paradis , 1945). Последний из них регулярно занимает высокие места в списках лучших фильмов и приносит ему номинацию на Оскар за лучший оригинальный сценарий. [1] [7]
Его стихи стали основой для фильма режиссера и документалист Ивенс , Сена встречает Париж ( La Seine RENCONTRE Париж , 1957), о реке Сене . Стихотворение было прочитано как повествование во время фильма певцом Сержем Реджиани . [8] В 2007 году Симус Макнелли снял экранизацию стихотворения Превера «Чтобы нарисовать портрет птицы» с участием Т. Д. Уайта и Антуана Рэя - английский перевод Лоуренса Ферлингетти.
У Превера были давние рабочие отношения с Полем Гримо , также членом Groupe Octobre . Вместе они написали сценарии нескольких анимационных фильмов, начиная с короткометражного «Маленький солдатик» (Le Petit Soldat, 1947). Они работали вместе до его смерти в 1977 году, когда он заканчивал «Король и птица-пересмешник» ( Le Roi et l'Oiseau ), вторая версия которой была выпущена в 1980 году. Превер адаптировал несколько рассказов Ганса Христиана Андерсена для анимационных или смешанных живых выступлений. - боевые / анимационные фильмы, часто в версиях, слабо связанных с оригиналом. Два из них были с Гримо, в том числе «Король и Пересмешливая птица» , а другой был с его братом Пьером Превер ( фр. ).
Книги
Сюда входят сборники его стихов, а также сотрудничество с Марком Шагалом и фотографами-гуманистами над патриотическими и острыми альбомами изображений послевоенного Парижа.
- Пароль (1946)
- Le Petit Lion , иллюстрированный Иллой (1947, перепечатано в 1984 году)
- Contes pour enfants pas sages ( Сказки для непослушных детей ) (1947)
- Des Bêtes , иллюстрированный Иллой (1950, перепечатано в 1984 году)
- Зрелище (1951)
- Grand bal du printemps , с фотографиями Изиса Бидерманаса (1951).
- Lettre des îles Baladar ( Письмо с островов Баладар ) (1952)
- Tour de chant (1953)
- La pluie et le beau temps ( Дождь и солнце ) (1955)
- Истории ( рассказы ) (1963)
- Les Halles: L'Album du Coeur de Paris , с фотографиями Ромена Урхаузена (Editions des Deux Mondes, 1963)
- Le Cirque d'Izis , с фотографиями Изиса Бидерманаса и оригинальными произведениями искусства Марка Шагала (Андре Соре, 1965)
- Джон Уэй (1966)
- Charmes de Londres , с фотографиями Изиса Бидерманаса (Editions de Monza, 1999)
Избранная фильмография
Превер написал сценарии, а иногда и диалоги в следующих фильмах:
- Ciboulette (1933)
- Преступление месье Ланге (1935)
- 27 Rue de la Paix (1936)
- Мутонне (1936)
- Drôle de drame (1937)
- Набережная Брюмса (1938)
- Эрнест Мятежник (1938)
- Les Disparus de Saint-Agil (1938) ( фр )
- Le Jour se lève (1939)
- Таинственный мистер Дэвис (1939)
- Реморки (1941)
- Les Visiteurs du soir (1942)
- Женщина в ночи (1943)
- Летний свет (1943)
- Прощай, Леонард (1943)
- Les Enfants du Paradis (1945)
- Les Portes de la nuit (1945).
- Беллмана (1945)
- Le Petit Soldat ( Маленький солдат ) (короткометражный анимационный фильм, 1947) с Полем Гримо , по мотивам фильма Ганса Христиана Андерсена «Стойкий оловянный солдатик »
- Влюбленные Вероны (1949)
- La Bergère et le ramoneur ( Пастушка и трубочист ) (анимационный фильм, 1953), с Полем Гримо по сказке Ганса Христиана Андерсена, позже переработанной и законченной как Le Roi et l'oiseau
- Горбун из Нотр-Дама (1956)
- Le Petit Claus et le Grand Claus ( фр. ) Пьера Превера по сказкеГанса Христиана Андерсена « Маленький Клаус и Большой Клаус » (живое действие и анимация, 1964)
- Le diamant ( Бриллиант ) (короткометражный анимационный фильм, 1970) с Полем Гримо, дополнение к L'Aveu of Costa-Gavras
- Le Chien mélomane ( Музыкальный пес ) (короткометражный анимационный фильм, 1973), с Полем Гримо
- Le Roi et l'oiseau (анимационный фильм, 1980), с Полем Гримо
Смотрите также
- Приз Жака Превера дю Сенарио
- Le Monde» s 100 Книги века , списоккоторый включаетсебя Paroles
Рекомендации
- ^ a b Энциклопедия мировой биографии: Жак Превер
- ^ Жак Prévert, Париж ПРЕКРАСНАЯ - период Рю - дю - Шато
- ^ Шонесси, Martin (2000). Жан Ренуар . Издательство Манчестерского университета. п. 104.
- ^ Блейквей, Клэр (1990). Жак Превер: Популярный французский театр и кино . Издательство Fairleigh Dickinson Univ Press. п. 140.
- ^ Каплан, Алиса (2013). Сновидения по-французски: Парижские годы Жаклин Бувье Кеннеди, Сьюзан Зонтаг и Анджелы Дэвис . Издательство Чикагского университета. п. 265.
- ^ Время вишневых листьев, сайт, посвященный песням в конце Второй империи (на французском языке)
- ^ 50 величайших фильмов на иностранном языке Total Film , современный путеводитель по фильмам
- ↑ La Seine a rencontré Paris. Архивировано 14 апреля 2012 года в Wayback Machine.
Внешние ссылки
- Жак Превер в IMDb
- Жак Превер : поэзия Превера на английском языке.
- Английский перевод стихотворения «Варвара».
- Национальная библиотека французского аудиовизуального искусства
- Мерриан, Э., « Жак Превер, 1900–1977» , « Новая республика». 9 июля 1977 г. Проверено 22 июля 2013 г.