Йоже Яворшек был псевдонимом Йоже Брейца (20 октября 1920 - 2 сентября 1990), словенского драматурга, писателя, поэта, переводчика и эссеиста. [1] Среди словенских авторов он считается одним из величайших мастеров стиля и языка. [2] Сложный мыслитель и противоречивая личность, Javoršek часто рассматриваются вместе с писателем Витомил Супано , как парадигматический пример Второй мировой войны и послевоенное поколение словенских интеллигенции. [3]
Йоже Яворшек | |
---|---|
Родившийся | Велике Лашче , Королевство сербов, хорватов и словенцев (ныне в Словении ) | 20 октября 1920 г.
Умер | 2 сентября 1990 г. Любляна , Словения | (69 лет)
Занятие | Драматург, писатель, публицист |
Литературное движение | Экзистенциализм , Сюрреализм , Театр абсурда |
Жизнь
Яворшек родился как Йоже Брейц в небольшом нижнем карниолском городке Велике-Лашче , на территории тогдашнего Королевства сербов, хорватов и словенцев . Изучал сравнительную литературу в Люблянском университете . [1] В студенческие годы он вступил в словенские христианские социалистические группы, где познакомился с поэтом и мыслителем Эдвардом Кочбеком . [4] Кочбек оказал огромное влияние на Яворшека, побудив его продолжить литературную карьеру.
Во время Второй мировой войны Яворшек присоединился к партизанскому сопротивлению , где он сражался вместе с более поздним философом и литературным критиком Душаном Пирьевцем и писателем Витомилом Жупаном . Именно во время своей подпольной деятельности в управляемой итальянцами провинции Любляна он принял псевдоним Йоже Яворшек. После окончания войны в 1945 году он работал личным секретарем Эдварда Кочбека, который был назначен министром Словении в правительстве Югославии . [5] Он продолжил учебу во французской Сорбонне и вскоре работал помощником в посольстве Югославии в Париже. Во французской столице он часто бывал в кругах французских левых интеллектуалов; среди прочего, он познакомился с Альбертом Камю и установил тесную дружбу с Луи Гийу , Жераром Филипом и Марселем Шнайдером .
Он вернулся в Словению в 1948 году. В следующем году коммунистические власти заключили его в тюрьму и на показательном суде приговорили к 12 годам тюремного заключения . [2] [6] Он был освобожден в 1952 году, но реабилитирован незадолго до смерти в 1990 году.
После возвращения на свободу он в основном работал драматургом и режиссером в нескольких словенских театрах в Любляне . За это время он одним из первых представил элементы сюрреализма и абсурдизма на словенской и югославской сценах. [7] Он установил тесные контакты с режиссерами Жарко Петаном и Бояном Штихом, которые разделяли некоторые из модернистских и прогрессивных эстетических взглядов Яворшека. Яворшеку удалось поставить несколько пьес по теории Антонена Арто и Альфреда Жарри в Люблянском драматическом театре под руководством Штиха. Из - за этот инновационный подход , который бросил вызов культурной политики коммунистического режима , Javorš приобрели влияние на молодое поколении словенских художников и авторов, известные как Critical поколение , которые отошли от преобладающей гуманистической и intimistic тенденции в словенской культуре и литературах из время и охватил больше метафизических вопросов. Среди этих молодых авторов были Доминик Смоле , Тарас Кермаунер , Примож Козак и другие. [8] [9] Яворшек, тем не менее, критически относился к молодому поколению и часто не одобрял их радикальные модернистские подходы.
С 1961 по 1967 год Яворшек работал ассистентом в Словенской академии наук и искусств, а с 1967 по 1982 год - секретарем в офисе президента Академии Йосипа Видмара . [2]
Он умер в Любляне в 1990 году и был похоронен в своем родном городе Велике Лашче. Мемориальная доска, спроектированная словенским скульптором Стояном Батичем , была установлена на месте его рождения в 1990-х годах.
Работа
Яворшек писал стихи, пьесы, романы и эссе. Он начинал как поэт. Уже будучи подростком, он опубликовал несколько стихотворений в левых словенских журналов того времени, такие как Mladina и Kocbek «s Dejanje . После Второй мировой войны , сборник его стихов военного времени под названием Partizanska Lirika ( «Партизан Слова»), был выпущен в 1947 году после его опыт в тюрьме, он поворачивался в основном пьесы, эссе и прозы. При жизни он опубликовал еще один сборник стихов под названием « Usoda poezije» («Судьба поэзии», 1972), который он сам отредактировал с обширными критическими и биографическими комментариями.
Яворшек получил признание прежде всего как драматург. Его ранние пьесы, основанные на экзистенциальных проблемах, но наполненные иронией, игривостью и художественным использованием языковых игр , во многом способствовали модернизации словенского театра в 1950-х годах. [2] В своих пьесах он критически относился к установленным политическим силам и социальному конформизму .
Он написал несколько романов, самые известные из которых - « Хвальница земли» («Ода Земле», 1971) и «Неварна размеря» (« Опасные связи », 1978). Но наибольшее признание он получил в своих очерках и мемуарах, а также вызвал наибольшие споры. Одним из первых эссеистических произведений, сделавших его известным широкой публике, была книга « Како я могуче? («Как это возможно?»), В которой он исследовал свое чувство отчаяния после самоубийства своего сына Свита. Книга написана как диалог между двумя поколениями, которые не могут понять друг друга. Это также сильная критика молодое поколение словенцев в целом - и молодых интеллектуалов в частности - которых Яворшек обвинил в нигилизме. Он также опубликовал Путеводитель по Любляне ( Vodnik po Ljubljani ), в котором он представил достопримечательности и историю города в свете иронической, философской и экзистенциальной размышления, связывающие памятники с личными судьбами известных людей, связанных с ними. Эпистолярный роман Неварна размерья , пересказ известной книги Пьера Шодерло де Лакло Les Liaisons dangereuses , написан как серия частично аутентичных и частично вымышленных писем между автором и несколькими известными фигурами, как живыми, так и мертвыми, среди которых Витомил Зупан , Борис Пахор , Пьер Эммануэль , Тарас Кермаунер , Душан Пирье vec и Франческо Робба .
В его последних работах La Memoire Dangereuse (« Опасная память »), которая была опубликована на французском языке парижской редакцией и переведена на несколько европейских языков, и Spomini na Slovence («Воспоминания словенцев»), опубликованная незадолго до его смерти, он исследовал свою память и давал иногда чрезвычайно критические отчеты о своих современниках.
Он написал влиятельные очерки о Мольере , Шекспире , словенской поэтессе Лили Нови и словенском протестантском проповеднике и пионере словенской литературы Приможе Трубаре . Он также был поклонником словенского писателя XIX века Фран Левстика и помогал переиздавать новые издания его произведений. Незадолго до своей смерти в 1990 году он также участвовал в работе над монографией Histoire et littérature slovènes («Словенская история и литература», изданной Парижским Центром Жоржа Помпиду .
Он также перевел на словенский язык нескольких важных авторов, в основном с французского и сербохорватского , среди них Корнель , Мольер , Ипполит Тэн , Эжен Ионеско , Жан Ануил , Эдмон Ростан , Жан-Поль Сартр , Альбер Камю и Меша Селимович .
Личность
При жизни Яворшека считали противоречивой и уникальной личностью. За его сомнительные отношения с истеблишментом, а также за его порой крайне резкие нападки на современные литературные круги, как словенские, так и французские, ему дали прозвище «Одинокий всадник» . [10] [11] [12] Его последняя работа «Воспоминания словенцев», опубликованная частично посмертно в трех частях, вызвала споры и пролила новый свет на словенскую литературную и культурную жизнь военного и послевоенного периода . [13] [14] Среди нескольких ужасных деталей, описанных Яворшеком в обширном труде, - преступления влиятельного мыслителя Душана Пиржевца Ахака, предположительно совершенные во время сопротивления войне, а также поведение известных личностей, таких как литературный критик Иосип Видмар и поэт Эдвард Кочбек , у которого Яворшек работал личным секретарем. Работа также включает подробности о личной жизни лидеров словенских коммунистов Эдварда Карделя и Бориса Кидрича .
Несмотря на свой негативный опыт в тюрьме, Яворшек оставался убежденным сторонником социализма . Хотя он начинал как христианский социалист, позже он отверг христианство, как видно из его работ, и принял ницшеанский стиль витализма и скептицизма .
Яворшек считал себя прежде всего театральным директором, а не интеллектуалом или писателем. Таким образом, он часто утверждал, что имеет лицензию придворного шута и любит проводить параллели между собой и известными драматургами в истории, которые также были театральными менеджерами, такими как Шекспир, Мольер или Карло Гольдони . Он, вероятно, лучше всего объяснил свое видение своей роли в эссе « Шекспир и политика» , написанном в 1965 году для тома «Шекспир среди словенцев» под редакцией известного литературного критика Франса Коблара и опубликованном Slovenska matica. Издательство. В своем эссе он дал следующую оценку Шекспиру:
Если бы Шекспир был немного более важным человеком при жизни, по крайней мере таким же важным, как Бен Джонсон , история предоставила бы нам больше подробностей о его жизни. Но Шекспир не был на вершине социальной лестницы, он был не более чем паразитом современных магнатов. И он не принадлежал к великим умам своего времени. Как известно, он был слишком необразован, чтобы добиться такого положения. Романтические идеи, согласно которым Шекспир был великим умом, великим историком или великим мыслителем, в настоящее время полностью отвергаются […]. Сегодня очевидно, что Шекспир был прежде всего настоящим ловкачом своей эпохи. Он использовал различные материалы из истории или современных обстоятельств Англии для создания привлекательных театральных шедевров. Прежде всего, мы должны понять, что Шекспир никогда не считал театр литературой. Театр был опасным и слегка неприличным заведением, которого любой уважаемый и уважаемый член общества предпочел бы избегать. [15]
Это описание восприятия Яворшеком своей роли в обществе.
Влияние и наследие
Несмотря на то, что он пытался избежать прямых столкновений с коммунистическим истеблишментом после своего освобождения из тюрьмы, Яворшек был одной из главных движущих сил создания Stage '57 , альтернативного театра, созданного в 1957 году молодыми поколениями словенских артистов, которые решающую роль в формировании своего поколения против давления репрессивной культурной политики коммунистического режима. Уже при жизни он получил признание в других частях Югославии, особенно в Сербии . Некоторые считают его одним из лучших эссеистов словенского языка вместе с Иваном Цанкаром , Марьяном Рожанцем и Драго Янчаром . [16] Его книга La Memoire Dangereuse , опубликованная в 1980-х французским издательством Arléa , принесла ему важное признание за пределами Югославии. Книга переведена также на немецкий и сербохорватский языки .
Личная жизнь
Первая жена Яворшека умерла, пока он находился в тюрьме. Их единственный сын, Свит, покончил жизнь самоубийством в 1969 году в возрасте 23 лет. [17] Позже он женился на переводчике Марии Киаута . [18]
Основная библиография
Поэзия
- Партизанская лирика («Партизанская лирика», 1947)
- Usoda poezije («Судьба поэзии», 1972)
Игры
- Одлочитева ("Решение", 1953)
- Криминальная згодба ("Криминальная история", 1955)
- Конеч грепененя («Конец тоски», 1955)
- Повечевально стекло ("Увеличительное стекло", 1956)
- Веселье до жизни ("Радость жизни", 1958)
- Маневри ("Маневры", 1960)
- Дежела гасильцев («Страна пожарных», 1973)
- Импровизация в Люблянах ("Импровизация в Любляне ", 1977)
Эссе
- Сречаня ("Встречи", 1958)
- Окус света («Вкус мира», 1961)
- Индия Коромандия ("Неверленд", 1962)
- Водник по Любляне («Путеводитель по Любляне», 1965).
- Шекспир в политике (« Шекспир и политика», 1965)
- Како я могуче? ("Как это возможно", 1969)
- Esej о Molieru ( "Очерк Мольера ", 1974)
- Примож Трубар (1977)
- Лили Новы (1984)
- La Memoire Dangereuse ("Опасное воспоминание", 1987)
- Spomini na Slovence ("Воспоминания словенцев", 1989)
Проза
- Obsedena tehtnica («Одержимые весы», 1961)
- Спремембе ("Перемены", 1967)
- Hvalnica zemlji ("Ода Земле", 1971)
- Неварна размеря ("Опасные связи", 1978)
Смотрите также
- Словенская литература
- Культура Словении
- Фронт освобождения словенского народа
Рекомендации
- ^ a b Йоже Яворшек: Повечевально стекло. Архивировано 17 декабря 2007 г., в Wayback Machine.
- ^ a b c d Občina Velike Lašče Архивировано 3 апреля 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ Франк Задравец: Slovenski roman dvajsetega stoletja (Любляна: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 2002)
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 26 февраля 2008 года . Проверено 30 марта 2008 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 6 ноября 2006 года . Проверено 14 февраля 2009 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Боровник, Сильвия (2005). Slovenska dramatika v other polovici 20. stoletja . Любляна: Slovenska matica. п. 10.
- ^ Eurozine - O tem, kar je, in o tem, kar še bo.Uvod v tematsko številko o mladi slovenski dramatiki - Примоз Есенко
- ^ Тарас Кермаунер: Pismo Franciju Križaju архивации 24 марта 2005, в Wayback Machine
- ^ Odprti копы - Intervju: Д - р Тарас Кермаунер архивация 11 апреля 2008, в Wayback Machine
- ^ Серил Злобек , "Samotni jezdec Javoršek: v spomin" в Дневнике , год. 38, № 243 (6 сентября 1990 г.), 8
- ^ Иван Zoran, "Odšel JE samotni jezdec" в списке Dolenjski , yr.41, n.37 (13 сентября 1990)
- ^ Občina Velike Lašče [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Игорь Грдина , Med dolžnostjo spomina in razkošjem pozabe: kulturnozgodovinske študije (Любляна: ZRC SAZU, 2006)
- ^ Боян Годеша , Kdor ni z nami, je proti nam: slovenski izobraženci med okupatorji, Osvobodilno fronto in protirevolucionarnim taborom (Любляна: Cankarjeva založba, 1995)
- ^ Repertoar SLG Целе 2000-2001: Kralj Лир архивации 2007-08-31 в Wayback Machine
- ^ Миран Štuhec, Aristokracija Дуга в jezika (Любляна: Studentská založba, 2005)
- ^ http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-45763661.html
- ^ http://www.rtvslo.si/kultura/drugo/marija-javorsek-ko-ne-najdem-ustrezne-resitve-gledam-v-prazno-in-iscem-rimo/302395
Источники
- Йоже Хорват, "Umrl je Jože Javoršek" в Delo , год 32, номер 206 (4 ноября 1990 г.), 1.
- Миленко Каран, "Nasprotnika ni nikoli doživljal kot sovražnika" в " Дело" , 32 год, № 238 (11 октября 1990 г.), 14.
- Йоже Кастелич, Йоже Брейц (Йоже Яворшек) (Любляна: Literarni klub, 1999).
- Душан Мевля, "Йоже Яворшек: в память" в Вечере , г. 46, № 207 (5 сентября 1990 г.), 15.
- Алексей Прегарц, "Памяти Йоже Яворшека" в Приморском дневнике, 46 год, номер 203 (9 сентября 1990 г.), 17.
- Барбара Ранчигай, Йоже Яворшек в драме абсурда (Любляна: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, 2004).
- Jože Šifrer, "Джоз Джаворск" в Delo , yr.32, n.208 (6 сентября 1990), 7.
- Слободан Селенич , «Йоже Яворшек» в Scena: časopis za pozorišnu umetnost ( Белград , 1990).
- Франк Задравец, Йоже Яворшек: Неварна размер. Slovenski roman dvajsetega stoletja (Любляна: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 1997–2002).
- Цирил Злобец , "Samotni jezdec Javoršek: v spomin" в г. Дневник , г. 38, № 243 (6 сентября 1990 г.), 8.
- Иван Зоран, "Odšel je samotni jezdec" в списке Доленьских , 41 год, №37 (13 сентября 1990 г.).