Перейти к навигации Перейти к поиску
| Путешествие на Запад | |
|---|---|
.jpg) Рекламный плакат | |
| Традиционный | 西遊記 |
| Упрощенный | 西游记 |
| Мандарин | Си Ю Джи |
| Жанр | Китайская мифология , шенмо , фэнтези, приключения |
| На основе | Путешествие на Запад , Ву Чэнъэн |
| Сценарий от | Чжан Пинси |
| Режиссер | Ченг Лидонг |
| Представлено | Ченг Лидонг |
| В главных ролях | Фэй Чжэньсян Виктор Чен Се Нин Мо Фэнбинь |
| Открытие темы | Та Се Си Син (踏歌西行) в исполнении Tengger |
| Конечная тема | 1. Во Синь Бу Бянь (我 心 不变) в исполнении Тан Цзин 2. Си Ю Ге (西游 歌) в исполнении Фэй Чжэньсян, Виктор Чен, Се Нин и Мо Фэнбинь |
| Страна происхождения | Китай |
| Исходный язык | Мандарин |
| Кол- во серий | 52 |
| Производство | |
| Режиссер | Ченг Лидонг |
| Место производства | Китай |
| Продолжительность | 45 минут на серию |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Чжэцзян Спутниковое ТВ |
| Оригинальный выпуск | 14 февраля 2010 г. |
«Путешествие на Запад» - китайский телесериал по одноименному роману XVI века. Режиссером и продюсером сериала выступил Чэн Лидонг, в главных ролях играли Чжэньсян, Виктор Чен, Се Нин и Мо Фэнбинь. Впервые он был показан по спутниковому телевидению Чжэцзян (ZJSTV) в Китае 14 февраля 2010 года. Эту версию не следует путать с одноименным телесериалом 2011 года,созданным Чжан Цзичжун .
Список серий [ править ]
| # | Примерный перевод названия (на английском языке) | Оригинальное название (на китайском языке) |
|---|---|---|
| 1 | Рождение Короля обезьян | 猴王 初 问世 |
| 2 | Клятва братства на горе цветочных фруктов | 花果山 结 义 |
| 3 | Возложен на лошадей | 官 封 弼马温 |
| 4 | Хранитель персикового хранителя | 看守 蟠桃园 |
| 5 | Великий мудрец сеет хаос в Небесном дворце | 大圣 闹天宫 |
| 6 | Сражение Эрланг Шен | 大战 二郎神 |
| 7 | Нефритовый император казнит демоническую обезьяну | 玉帝 斩 妖猴 |
| 8 | Заключен в Горе Пяти Элементов | 困 囚 五行 山 |
| 9 | Король обезьян становится эскортом Тан Санзана | 猴王 保 唐僧 |
| 10 | Проблемы в храме Гуаньинь | 祸 起 观音 院 |
| 11 | Убийство демонов в пещере Черного ветра | 黑 风洞 除妖 |
| 12 | Подчинение Чжу Бацзе с помощью стратегии | 计 收 猪 八戒 |
| 13 | Прием ученика на Quicksand River | 流 沙河 收徒 |
| 14 | Испытание веры четырьмя мудрецами | 四 圣 试 禅 心 |
| 15 | Три битвы с Белым костяным демоном | 三 打 白骨精 |
| 16 | Побег из опасности в пещере Белых Костей | 白骨 洞 脱险 |
| 17 | Умное подстрекательство Короля обезьян | 智 激 美 猴王 |
| 18 | Белая птица становится бессмертной | 白鸟 化 成仙 |
| 19 | Ограбление сокровищ в пещере лотоса | 夺宝 莲花洞 |
| 20 | Победа над золотыми и серебряными рогами остроумием | 智胜 金银 角 |
| 21 год | Битва с красным мальчиком | 大战 红孩儿 |
| 22 | Покорение короля красных кисточек | 巧 收 红缨 王 |
| 23 | Обучение в храме Саньцин | 大闹 三 清 观 |
| 24 | Использование магии в королевстве Чечи | 施法 车 迟 国 |
| 25 | Убить трех демонов в магическом состязании | 斗法 降 三 妖 |
| 26 | Снежная буря препятствует переходу неба через реку | 雪 阻 通天河 |
| 27 | Встреча с Демоном Лазурного Быка | 贪 遇 青 牛 精 |
| 28 | Небесные армии сражаются с лазурным быком | 天兵 战 青 牛 |
| 29 | Интересная встреча в женской стране | 趣 经 女儿 国 |
| 30 | Кровавая баня на реке Зиму | 血染 子母 河 |
| 31 год | Молиться Реке | 沉 江 祭 河水 |
| 32 | Три ученика сражаются с гигантским скорпионом | 三 徒 战 巨 蝎 |
| 33 | В гневе ударить нечестивого сына | 怒 打 不孝子 |
| 34 | Настоящий и фальшивый король обезьян | 真假 美 猴王 |
| 35 год | Трудный переход на гору Ада | 难过 火焰山 |
| 36 | Веер из пальмовых листьев хитростью | 智取 芭蕉扇 |
| 37 | Битва за Бык, король демонов | 大战 牛 魔王 |
| 38 | Тушение огня самадхи | 扑灭 三昧 火 |
| 39 | Попасть в маленький храм Лэйинь по ошибке | 误入 小 雷音 |
| 40 | Случайное падение в пещеру пауков | 错 坠 盘丝洞 |
| 41 год | Взять жемчужину в животе с помощью стратегии | 计 得 腹中 珠 |
| 42 | Золотой Луч падает на темную тропу | 金光 堕 邪 渊 |
| 43 | Встреча с демонами и их покорение | 降魔 遇 群妖 |
| 44 | Препятствие на Lion Camel Ridge | 险阻 狮 驼 岭 |
| 45 | Будда помогает подчинить демона | 佛祖 助 降妖 |
| 46 | Спасение крысы-альбиноса ошибкой | 错 救 白毛 鼠 |
| 47 | Вход в бездонную яму | 深入 无底洞 |
| 48 | Случайная встреча в Индии | 天竺 蹊跷事 |
| 49 | Определение Нефритового Кролика | 识破 玉兔 精 |
| 50 | Разрешение конфликта | 干戈 化 玉帛 |
| 51 | Прибытие на пик Стервятника | 辛苦 到 灵山 |
| 52 | Земля рая | 波 生 极乐 天 |
В ролях [ править ]
Основной состав [ править ]
- Фэй Чжэньсян, как Сунь Укун
- Виктор Чен - Тан Санзанг , Золотая цикада
- Се Нин в роли Чжу Бацзе
- Мо Фэнбинь в роли Ша Вуцзин
Другой состав [ править ]
- Примечание: некоторые актеры играли несколько ролей.
- Сесилия Хан - Белая костяная демоница , Белая птица-демоница / Пиан Пиан
- Джоан Чен, как Гуаньинь
- Тан Гоцян - Нефритовый император
- Ван Лайк - Король Демонов Лазурного Дракона (Цинлин), Правительница Женского Королевства
- Лю Цзя в роли королевы-матери Запада , женщины-вдовы
- Фан Чжици - Тайшан Лаоцзюнь
- Чжу Яньфэй, как Будда
- Сзе Ю - Тайбай Цзиньсин
- Эдди Кван, как Ли Цзин
- Цао Сивэнь, как Гао Цуйлань
- Инь Сяотянь, как Эрланг Шэнь
- Вивиан Чен в роли принцессы Индии, Нефритового кролика , Су'э
- Сюй Хуаньшань, как Субхути
- Ченг Лидонг, как Кшитигарбха
- Дон Мэн, как Бык Король Демонов
- Ю На, как Крыса-альбинос
- У Ма, как старейшина Джинчи
- Лу Ци, как Гао Кай
- Чжу Юнтэн, как император Тайцзун Тан
- Ван Шуай в роли Белого Дракона
- Сяохэй, как Нэчжа
- Кира Лу - Фея Нефритового Кролика
- Го Сяовэй - Однорогий король
- Хэ Цзяньцзэ, как принц Тяньинь
- Мяо Хайчжун, как маршал Тяньпэн
- Лю Ин в роли Чанъэ
- Ченг Сихан, как Майтрейя
- Чжан Ци как король духовного прикосновения
- Хан Донг - священник Цзингуан
- Диана Панг в роли Баочжу
- Цю Йе в роли Сиси
- Инь Шо в роли Мианси
- Сюэ Цзявэнь, как Сяоцин, Фея
- Лу Сюэтин - Сяохун, Фея
- Юй Хуан, как Сяохуа, Фея
- Цзян Фэйянь - Сяогао
- Цзо Xiannan , как Манджушри , Ai'ai
- Гу Сяо в роли Самантабхадры
- Чжан-ян Го'эр как Махастхамапрапта
- Мэн Янсэн - Каменная Обезьяна, Красный Мальчик , Шаньцай
- Ян Хундин в роли Апана
- Сунь Хао в роли Ананды , Огненной звезды
- Сунь Цян - Махакашьяпа , Златорогий король
- Лю Тяньюэ в роли Чжэньчжэня
- Лу Цзеюнь, как Ляньлянь
- Хун Чжибин - Сунь Сяосяо
- У Тунъюй, как Хуэйань
- Чжан Байцзюнь - оруженосец Гао
- Сюй Сунцзы - жена сквайра Гао
- Гао Цзюньбао - оруженосец, настоятель монастыря Цзингуан
- Дай Чунжун в роли королевского наставника женского королевства
- Чжоу Шия - королевский советник Женского королевства
- Фэн Сонгсонг - демоница Пипа
- Му Синьтон в роли генерала в женском королевстве
- Му Цитун - стражница в женском королевстве
- Сюй Фэйфэй в роли старухи в женском царстве
- Чжан Чжуннин - Бодхисаттва Пиланпо
- Чжоу Цзивэй в роли демона черного медведя
- Ли Баолун - Божество Земли , Многорукая Обезьяна, Шиба Гонг
- Чжан Минмин - ученый в белом халате
- Чжоу Хаодун, как оруженосец Коу
- Лю Цзыфэй, как леди Яо
- Ли Гуанцзюнь - Король обезьян
- Сунь Яньбинь - Королева обезьян
- Ван Ганг, как король Чечи
- Ши Цзипу как Королевский советник Чечи
- Хоу Цзе - Бессмертный Сила Тигра, Король Яма
- Тянь Личэн - Elk Power Immortal
- Ян Цзюнь - Сила Антилопы Бессмертный
- Чжоу Чжун - Желтые брови, герцог грома
- Чен Жунвэй - Серебрянорогий король, Джулин Шэнь
- Инь Ютин в роли Дотошного Призрака, Гуанмоу, Горного божества, начальника станции курьера
- Ван-ян Сяохань, как Витти Баг, Мо Лихонг
- Фэн Сяоцинь - Злая бабушка
- Хань Иньлун - Король Драконов Восточного моря
- Сюй Сяомин, как король драконов Северного моря
- Чен Чао - Король Драконов Южного Моря , Король Однорогих Дьяволов
- Тан Ганг, как Король Драконов Западного Моря , Король Лазурный Лев
- Лю Фэн - Желтозубый слон, Змеиный генерал
- Сюй Цзянхуа - Великий демон Пэн , лодочник
- Хан Бо в роли Мо Лицина, маршала Канга
- Чжан Цэ в роли Мо Лихая, короля демонов замешательства , Гуанчжи
- Се Цзунчэнь в роли Мо Лишоу, волосатой звезды
- Мэн Чжичэн, как Сяочжуаньфэн
- Ву Бин в роли Цзирухуо
- Ло Лайхэн, как Куайрюфэн
- Ян Жуйпенг - Бессмертный Жуйи
- Ли Цзюнь как священник
- Чжоу Минъян - Лю Боцинь , Архат Фуху, Джентльмен тумана
- Тянь Сипин - Босоногий Бессмертный
- Чжан Хайпин в роли Сюй Цзинъян
- Люй Ванцин в роли мальчика
- Шен Ецзюнь в роли Гуаньи, Шуй Бо
- Ли На в роли феи, Дия из Баосян
- Лю Чжоу, как Фея
- Го Цзиньин - Фея, служанка принцессы Железного Фаната, Мать Молнии
- Цао Юаньюань в роли феи
- Ли Шэнжун, как король Баосян
- Ли Юйлинь - королева Баосян
- Е Эрцзян как король Индии
- Чжао На - королева Индии
- Фан Чжэньхуа - Золотые Ворота Света
- Се Жуйлян в роли Серебряных ворот
- Чжоу Синь - Миндаль Бессмертный
- Цзян Шуин в роли девушки-дракона
- Рен Сюэхай - Бодхисаттва Линцзи
- Лю Чао - Пятнистая рыба
- Ван И в роли Джейд Лицо Виксен
- Ци Шэнлинь в роли Чэнь Цин
- Ю Цзыкуань в роли Чен Чэна
- Чжоу Сюань, как Ипэнцзинь
- Чжоу Цзянань, как Чэнь Гуаньбао
- Сунь Цзяли - молодой Ипэнцзинь
- Лю Цзы в роли принцессы Iron Fan
- Фэн Цзяо - слуга принцессы Железного вентилятора
- Вэй Си - Генерал Черепах
- Яо Сяолун - Золотой дракон шеи
- Шен Шухэ в образе Будды Дипанкары
- Ван Цзичао - земное божество Огненной горы, Архат Сянглонг
- Ань Жуйюнь - настоятель монастыря Чжэньхай, Бессмертный Цзиндин
- Ян Лэй - король Шитуо
- Чжан Чао, как маршал Чжан
- Цзя Ляньцян в роли маршала Яо
- Чжан Ян, как маршал Ли
- Ли Цинси, как Го Шэнь
- Сун Юйцзяо - Чжицзянь
- Фу Тяньву, как судья
- Ван Фэн - Главный охранник Быка
- Шуй Цзяцзюнь в роли Лошадиного Стража
- Чжан Сюань - хранитель конюшни
- Ли Цзунсянь - хранитель конюшни
- Ши Чжэньфэй - Маленький наследный принц Чжан
- Чжао Чжэндун в роли грабителя желтого платья
- Мао Цзяньпин в роли бабушки ветра
- Чжэн Цзяньфань в роли мальчика, толкающего облака
Список избранных песен [ править ]
- Tage Xixing (踏歌 西行; « Пение в путешествии на Запад» ), открывающая музыкальная тема в исполнении Тенггера .
- Во Синь Бу Бянь (我 心 不变; Мое сердце не меняется ), финальная музыкальная тема в исполнении Тан Цзин .
- Xi You Ge (西游 歌; Песня о путешествии на Запад ), альтернативная концовка музыкальной темы, исполненная Фэй Чжэнсяном, Виктором Ченом, Се Нином и Мо Фэнбинем.
- Госе Тяньсян Цзиньцзай Силян (国色天香 尽 在 西凉; Все красавицы в Силяне ) в исполнении Black Ducks Group (黑 鸭子 组合).
- Ранденг Чжи Гэ (燃灯 之 歌; Песнь зажигания лампы ) в исполнении Ван Лайка
- Синь Си Ляньхуа Кай (心 似 莲花 开; Сердце открывается, как цветущий лотос ) в исполнении Виктора Чена
Международная трансляция [ править ]
- В Шри-Ланке драма начала транслироваться в конце 2016 года на канале Рупавахини, дублированном на сингальский язык, под названием « Маха Ванара» . [1]
См. Также [ править ]
- Путешествие на Запад (сериал, 2011)
- Список медиаадаптаций "Путешествие на Запад"
Ссылки [ править ]
- ^ https://web.archive.org/web/20160925080137/http://www.rupavahini.lk/dubbed-programmes/family-series.html
Внешние ссылки [ править ]