Иудео-маратхи

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  «Иудео-маратхи»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( август 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Страница из Хаггада Шел Песах в Иудео-Маратхи, напечатанная в Мумбаи в 1890 году.

Еврейско-маратхи ( маратхи : जुदाव मराठी) является формой маратхи проповедано Бене Израиль , ^[1] еврейская этническая группа , которая разработала уникальную идентичность в Индии . Дзюдо-маратхи, как и другие маратхи, написано письмом деванагари . Возможно, он недостаточно отличается от маратхи, чтобы составлять отдельный язык, ^{[ необходима цитата ],} хотя он характеризуется рядом заимствованных слов из иврита и арамейского языка в результате влияния еврейской общины Коччи ,Иудео-малаялам и португальский язык, а также некоторое влияние языка урду . У него есть некоторые общие лингвистические особенности с различными еврейскими языками , развитыми еврейскими общинами в очень разных местах в разные времена, которые также являются вариантами местного языка с заимствованиями из иврита и арамейского .

Община дзюдо-маратхи в основном проживает в районах Райгад и Тхане и в городе Мумбаи в Махараштре . Большинство ее членов эмигрировали в Израиль , а большая часть остальных проживает в Англии и Канаде . Недавно в Манчестере был найден редкий текст на маратхи на иврите под названием «Пуна Хаггада» . Книгу 137-летней давности, которой пользовалась община Бене-Исраэль, обнаружил историк Манчестерского университета Яков Уайз. ^[2]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• блог о Бене-Израиле

Эта статья относится к еврейской истории является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . v т е