Идти в ногу с Джонсом - это идиома во многих частях англоязычного мира, относящаяся к сравнению со своим соседом как критерию социального класса или накопления материальных благ. Неспособность «угнаться за Джонсов» воспринимается как демонстрация социально-экономической или культурной неполноценности. Фраза возникла из одноименного комикса . [1] [2]
Происхождение
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/1/15/Keeping_up_with_the_joneses.png/510px-Keeping_up_with_the_joneses.png)
Фраза происходит от комикса « Идти в ногу с Джонсом» , созданного Артуром Р. «Поп» Момандом в 1913 году. Полоса работала до 1940 года в «Нью-Йорк Уорлд» и других газетах. На полосе изображена социальная семья Макгини, которая изо всех сил пытается «не отставать» от своих соседей, титулованных Джонсов. Джонсы были невидимыми персонажами на протяжении всей ленты, о них часто говорили, но никогда не показывали. Идиома « не отставать от Джонсов » оставалась популярной еще долгое время после того, как стриптиз закончился. [1] [2] [3] [4] [5]
Использование имени Джонс для соседей, участвующих в социальном сравнении, появилось еще до комикса Моманда. В 1879 году английский писатель Э. Дж. Симмонс написал в « Мемуарах начальника станции » как места социального обмена: «Там встречаются Джонсы, которые не общаются с Робинсонами». [1] Американский юморист Марк Твен сделал намек на семьи Смитов и Джонсов в связи с социальными обычаями в эссе «Мнения кукурузного оленя», написанном в 1901 году, но впервые опубликованном в 1923 году. мы всегда подчиняемся их приказам и принимаем их вердикты. Смитам нравится новая пьеса; Джонсы ходят посмотреть ее и копируют приговор Смита ». [6] Начиная с 1908 годом, Гриффит направил серию комедийных трусов в главных роли Biograph Девочки , Флоренс Лоуренс , показывая человек, так как рядом Джонс.
Альтернативное объяснение состоит в том, что Джонсы в поговорке относятся к богатой семье отца Эдит Уортон , Джонсов. [7] Джонсы были известной нью-йоркской семьей, имевшей существенные интересы в Chemical Bank в результате женитьбы на дочерях основателя банка Джона Мэйсона . [8] Джонсы и другие богатые жители Нью-Йорка начали строить загородные виллы в долине Гудзона вокруг Рейнклифа и Рейнбека , которые принадлежали Ливингстонам , другой известной нью-йоркской семье, с которой были связаны Джонсы. Дома становились все грандиознее. В 1853 году Элизабет Шермерхорн Джонс построила готическую виллу с 24 комнатами под названием Виндклифф, которую Генри Уинтроп Сарджент в 1859 году описал как очень красивую в стиле шотландского замка, а Эдит Уортон, племянницу Элизабет, как мрачное чудовище. [9] Вилла, как сообщается, послужила толчком для строительства нового дома, в том числе дома Уильяма Б. Астора (женатого на двоюродном брате Джонса), феномен, описанный как «не отставать от Джонсов». Эта фраза также связана с другой теткой Эдит Уортон, Мэри Мейсон Джонс, которая построила большой особняк на Пятой авеню и 57-й улице, который тогда еще не был застроен. Уортон нежно изображает ее в «Эпохе невинности» как миссис Мэнсон Минготт, «спокойно ожидающую, пока мода потечет на север».
Немного другая версия заключается в том, что эта фраза относится к грандиозному образу жизни Джонсов, которые к середине века были многочисленными и богатыми благодаря связям с Химическим банком и Мэйсоном. Именно их родственница, миссис Уильям Бэкхаус Астор-младший , начала «балы патриархов», положившие начало « Четырем сотням », списку приглашенной элиты общества. К тому времени Джонсов затмило огромное богатство Асторов , Вандербильтов и других, но список из четырехсот, опубликованный в 1892 году, содержал многих Джонсов и их родственников - старые деньги все еще имели значение.
Социальные эффекты
Философия «не отставать от Джонсов» имеет широкое влияние на некоторые общества . Согласно этой философии, демонстративное потребление происходит, когда люди заботятся об уровне жизни по сравнению со своими сверстниками. [10] Этот термин был повторно введен в 1976 году, когда он был включен в статью о воспитании детей [ необходима цитата ], и с тех пор остается коммерческим и культурным лозунгом.
По словам Роджера Мэйсона, «спрос на статусные товары , подпитываемый демонстративным потреблением , отвлек многие ресурсы от инвестиций в производство дополнительных материальных товаров и услуг, чтобы удовлетворить озабоченность потребителей их относительным социальным положением и престижем». [11]
Социальный статус когда-то зависел от фамилии; однако рост консьюмеризма в Соединенных Штатах привел к социальной мобильности . С увеличением доступности товаров люди стали более склонны определять себя по тому, чем они обладают, и стремление к более высокому статусу ускорилось. С тех пор демонстративное потребление и материализм были ненасытным джаггернаутом. [12] Желание повысить свое положение в социальной иерархии является причиной большей части социальной мобильности в Америке. Повышение мобильности в Америке за последние несколько десятилетий отчасти объясняется большим количеством женщин, попадающих на рынок труда. Женщины в США медленно и неуклонно увеличивали свое участие в рабочей силе с 46% всех женщин (возраст 16+) в 1974 году до почти 60% в 2004 году [13].
Даже в странах, где сильна тяга к восходящей социальной мобильности через консьюмеризм и демонстративное потребление, бедные, возможно, не смогут улучшить себя. Дуг Хенвуд заметил, что «бедные слои населения США и Великобритании с большей вероятностью оставались бедными в течение длительного периода времени: почти половина всех людей, которые были бедными в течение одного года, оставались бедными в течение пяти или более лет, по сравнению с 30% в Канаде и США. 36% в Германии. И, несмотря на заявления о большой восходящей мобильности в Соединенных Штатах, 45% бедняков вышли из бедности за определенный год, по сравнению с 45% в Великобритании, 53% в Германии и 56% в Канаде. . А из тех, кто действительно вышел из бедности, 15% американцев, вероятно, вернутся обратно за черту бедности, по сравнению с 16% в Германии, 10% в Великобритании и 7% в Канаде ". [14] По мнению авторов The Spirit Level, уровень неравенства доходов в стране имеет обратную связь с социальной мобильностью . [15]
Неспособность «не отставать от Джонсов» может вызвать недовольство даже у людей с высоким статусом. [16]
Одна из областей, в которой «жизнь не по средствам» привела к негативным социальным последствиям, - это использование кредитных карт. В первом квартале 2002 года общая кредитная задолженность составила 660 миллиардов долларов. К 2005 году общая задолженность по кредитным картам увеличилась до 735 миллиардов долларов. [17] В 2007 году средний долг Америки по кредитной карте составлял 8 400 долларов на семью. К концу 2007 года личный долг в Америке вырос до 2,5 триллиона долларов. [18]
В популярной культуре
В книге «Следующие 100 лет» 1936 года Клиффорд К. Фурнас пишет, что феномен «не отставать от Джонсов ... происходит от расправленного павлиньего хвоста». [19] В Соединенном Королевстве, когда принцесса Маргарет вышла замуж за модного фотографа Энтони Армстронга-Джонса в 1960 году, средства массовой информации иногда упоминали «не отставать от семьи Армстронг-Джонсов». [ необходима цитата ]
«Джонс в быстром переулке» - это видеоигра-симулятор жизни, разработанная и опубликованная Sierra Entertainment в 1990 году. Название и цели игры основаны на идее не отставать от Джонсов.
The Temptations записали песню "Don't Let The Joneses Get You Down" в свой альбом Puzzle People 1969 года . Фраза также упоминается в песне 1977 года « Луккенбах, Техас (Назад к основам любви) » Вэйлона Дженнингса. Канадская группа Spirit of the West сослалась на фразу в песне об инвалидности в обществе под названием «(Putting Up With) The Joneses» на альбоме 1990 года Save This House . Эта фраза представляет собой строчку из текста песни "Life At The Top" группы Bad English , включенной в их альбом 1991 года Backlash . Эта фраза появляется в песне «I Wanna Go Back» христианского певца Дэвида Данна из его альбома «Yellow Balloons» 2017 года.
Эта фраза используется в названии барбадосского комедийного сериала 2011–2014 годов [20], а также американского фильма 2016 года « Идти в ногу с Джонсом» . Реалити-шоу « Идти в ногу с Кардашьян» берет свое название от этой фразы, заменяя «Джонсы» на «Кардашьян».
Смотрите также
- Изобилия
- Антропологические теории ценности
- Заметный расход
- Поколение Джонс
- Стадное поведение
- Джонсы
- Идти в ногу с Джонсом
- Идти в ногу с Кардашьян
- Относительная депривация
- Статус Тревога
- Символическая столица
- Преобразующий актив
- Веблен хороший
- Эффект Дидро
Рекомендации
- ^ a b c Сафайр, Уильям (15 ноября 1998 г.). «О языке; вверх по лестнице» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 июня 2016 года.
- ^ a b Маркштейн, Дон (2010). «Идти в ногу с Джонсом» . www.toonpedia.com . Toonopedia Дона Маркштейна . Проверено 23 июня 2016 года .
- ^ «Путеводитель стриптизерши» . Проверено 12 сентября 2015 года .
- ^ Роберт Хендриксон, Энциклопедия происхождения слов и фраз .
- ^ "Почему мы не отстаем от Джонсов?" . Мужчина 300 лет . Проверено 20 мая 2018 .
- ^ Марк Твен, "Мнения о кукурузном паштете"
- ^ Ли, Гермиона (2013). Эдит Уортон . Случайный дом. п. 22. ISBN 978-1-84595-201-3.
- ^ de Troubiand Post, Мария Кэролайн (1913). Потомки Джона Джонса и Джона Мэйсона .
- ^ Уортон, Эдит (1934). Взгляд назад . Д. Appleton-Century Company Incorporated.
- ^ Гали, Хорди (1994). «Идти в ногу с Джонсом: внешние факторы потребления, выбор портфеля и цены на активы». Журнал денег, кредита и банковского дела . 26 (1): 1–8. JSTOR 2078030 .
- ^ Мейсон, Роджер (2000). «Заметное потребление и позиционная экономика: политика и предписание с 1970 года». Управленческая экономика и экономика принятия решений . 21 (3/4): 123–132. DOI : 10.1002 / mde.977 .
- ^ "Possessions 2". Архивировано 7 марта2008 г. в Wayback Machine , журнал Notre Dame.
- ^ «Страница перенаправления» . Проверено 12 сентября 2015 года .
- ^ Хенвуд, Дуг. После новой экономики, стр. 136-7.
- ^ Пикетт, Ричард Уилкинсон, Кейт (2009). Духовный уровень: почему более равноправные общества почти всегда добиваются большего . Лондон: Аллен Лейн. ISBN 1-84614-039-0.
- ^ «Деньги делают вас счастливее, только если они делают вас богаче, чем ваши соседи» , Science Daily , март 2010 г.
- ^ Джоан Лорье (15 января 2004 г.). «Потребительский долг США достигает рекордного уровня - Мировой социалистический веб-сайт» . Проверено 12 сентября 2015 года .
- ^ «Статистика кредитного консультирования» . CreditCounselingBiz.com . Архивировано из оригинала на 2007-12-24.
- ^ Фурнаш, CC , Следующие 100 лет . Рейнал и Хичкок. Книга. 1936 г.
- ^ Идти в ногу с Джонсом на IMDb