Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Стратклайд (букв « Страт на реке Клайд »), первоначально Кумбрийский язык : Ystrad Clud или AlcludСтрат-Clota в англо-саксонской), был один из ранних средневековых королевств бриттов , расположенный в чем Welsh вызова древний север ( «Старый Северный»), который включает в Бриттские -speaking части того , что в настоящее время на юге Шотландии и на севере Англии . Королевство разработана в Великобритании после-римского периода. Он также известен как Alt Clut , бриттонский термин для обозначенияЗамок Думбартон , [1] средневековая столица региона. Это , возможно, имели свои истоки с Brythonic Damnonii народа Птолемей «s географии .

Язык Стратклайда (и британцев, которые жили в прилегающих к нему районах под властью неродных) известен как камбрик , язык, который тесно связан со старым валлийским , а среди современных языков наиболее близок к валлийскому. , Корнуоллский и бретонский . Шотландская топонимия и археология указывают на некоторые более поздние поселения викингов или норвежских гэлов (см. Скандинавскую Шотландию ), хотя и в меньшей степени, чем в соседнем Галлоуэе . Небольшое количество англоязычных топонимов указывает на ограниченное заселениеАнглосаксы, пришедшие из Нортумбрии до скандинавского поселения. Из-за серии языковых изменений в этом районе невозможно сказать, происходило ли какое-либо поселение гойделей до того, как гэльский язык был введен в средние века в 11 веке.

После разграбления Дамбартон-Рок армией викингов из Дублина в 870 году название Стратклайд вошло в употребление, возможно, отражая перемещение центра королевства в Гован . В тот же период его также называли Камбрией, а его жителей - камбрийцами . Во время Средневековья, область была завоевана Goidelic -speaking Королевство Альба в 11 - м веке, став частью нового Королевства Шотландии . Тем не менее, он оставался отличительной британской территорией до 12 и 13 веков.

Истоки [ править ]

Глядя на север, на Думбартон Рок , главный форт Стратклайда с 6 века по 870 год. Форт Альт Клут находился на правой вершине.
Думбартон через устье реки Клайд во время отлива.
Clach nam Breatann, Glen Falloch, возможно, северный край Стратклайда.

« География» Птолемея  - карта моряков, а не этнографический обзор [2]  - перечисляет ряд племен или групп племен на юге Шотландии примерно во время римского вторжения и основания Римской Британии в I веке нашей эры. Помимо Дамноний, Птолемей перечисляет оталини , столицей которых, судя по всему, был Закон о ловушках ; к западу от них - Сельговы на Южном нагорье, а дальше на запад в Галлоуэе - Новантаэ . Кроме того, группа, известная как Maeatae , вероятно, в районе Стерлинга, появляются в более поздних римских записях. Считается, что столица Дамнониев находилась в Кармане, недалеко от Думбартона, но примерно в пяти милях от берега реки Клайд .

Хотя северная граница, по-видимому, была Стеной Адриана на протяжении большей части истории Римской Британии, степень римского влияния к северу от Стены неясна. Конечно, римские форты существовали к северу от стены, а форты так далеко на север, как Крамонд, возможно, находились в длительной оккупации. Более того, формальная граница трижды сдвигалась дальше на север. Дважды он продвигался к линии стены Антонина , примерно в то время, когда была построена стена Адриана, и снова при Септимии Севере , и еще раз на север, за рекой Тай , во время Агриколы.кампании, хотя, каждый раз, она вскоре была снята. В дополнение к этим контактам римские армии предприняли карательные экспедиции к северу от границ. Северные аборигены также путешествовали к югу от стены, чтобы торговать, совершать набеги и служить в римской армии. Римские торговцы могли путешествовать на север, и римские субсидии или взятки отправлялись полезным племенам и вождям. Степень романизации Римской Британии обсуждается, и если есть сомнения относительно территорий, находящихся под строгим римским контролем, то должно быть еще больше сомнений относительно степени романизации Дамноний. [3]

В последний период римской Британии наблюдалось очевидное увеличение количества атак с суши и моря, в число которых входили пикты , Скотти и таинственные Аттакотти , происхождение которых не установлено. [4] Эти набеги также будут нацелены на племена южной Шотландии. Предполагаемый окончательный вывод римских войск около 410 г. вряд ли имел военное воздействие на Дамноний, хотя отмена жалованья остающемуся гарнизону Стены имела очень значительный экономический эффект.

Ни один исторический источник не дает какой-либо достоверной информации о границах Королевства Стратклайд, но предложения были сделаны на основе названий мест и топографии . Недалеко от северной оконечности озера Лох-Ломонд , до которого можно добраться на лодке от Клайда, находится Клах-нам-Бретанн, Скала Британии, которая, как полагают, получила свое название как маркер на северной границе Альт-Клут. Campsie Fells и болота между Лох - Ломонд и Стерлинга , возможно, представляет собой еще один рубеж. На юг королевство простиралось на некоторое расстояние до пролива Клайд, а вдоль побережья, вероятно, простиралось на юг в сторону Эр . [5]

Ранний исторический период [ править ]

Старый Север [ править ]

Период после окончания римского владычества в южной Шотландии, хотя его часто называют темными веками , хотя и плохо изучен, но значительно менее темный, чем римский период. Археологи и историки предложили различные отчеты об этом периоде за последние полтора века. Письменные источники, доступные для этого периода, в основном ирландские и валлийские, и очень немногие из них действительно современны периоду между 400 и 600 годами.

Ирландские источники сообщают о событиях в королевстве Думбартон только при наличии ирландской связи. За исключением шестого века сетования по Гилдаса и поэзии приписываемой Талиесине и Анейрин -в частности у Gododdin , как полагают, были составлены в Шотландии в 6 - м веке источников-Welsh обычно дата от более позднего периода. Некоторым известно о политических взглядах, преобладавших в Уэльсе в IX веке и позже. Беде , чьи предубеждения очевидны, редко упоминает британцев, и то обычно в нелестных выражениях.

В этот ранний период из почти современных источников известны два короля. Первым из них является Коротикус или Церетик Гулетик ( валлийский : Кередиг ), известный как получатель письма от Святого Патрика , и биограф 7-го века заявил, что он был королем Высоты Клайда, Думбартон-Рок, поместив его в вторая половина V века. Из письма Патрика ясно, что Керетик был христианином, и вполне вероятно, что правящий класс в этом районе также был христианами, по крайней мере, по названию. Его потомок Риддерч Hael назван в Adomnán «s Житие святого Колумбы . Риддерк был современником Аедана Мак Габрейна изДал Риата и Уриен из Регеда , с которыми он связан различными преданиями и сказками, а также об Этельфрите из Берникии .

Христианизация южной Шотландии, если письмо Патрика Коротикусу действительно было адресовано королю в Стратклайде, достигла значительного прогресса, когда появились первые исторические источники. Далее к югу, в Уитхорне , известна христианская надпись второй половины V века, возможно, в ознаменование новой церкви. Как это произошло, неизвестно. В отличие от Колумбы, Кентигерна ( Welsh : Cyndeyrn Garthwys ), предполагаемый апостол бриттов Клайда, является темная фигура и Jocelyn из Фернесс «s 12 - го века жизнь запаздывает и сомнительной подлинности , хотя Джексон [6] считал, что версия Джоселин могла быть основана на более раннем оригинале на камбрикском языке.

Королевство Альт Клут [ править ]

Возможные языковые зоны на юге Шотландии, VII – VIII вв. (После Николайзена, шотландских топонимов и Тейлора, «топонимов»).

После 600 г. информация о британцах Альт Клут в источниках становится немного более распространенной. Однако историки расходятся во мнениях относительно того, как это следует интерпретировать. Вообще говоря, они имели тенденцию создавать теории, которые помещали их предмет в центр истории Северной Британии в ранний исторический период. В результате получается серия рассказов, которые невозможно примирить. [7] Более поздняя историография, возможно, каким-то образом решила эту проблему.

В начале 7 века Аедан мак Габрейн, возможно, был самым могущественным королем в северной Британии, а Даль Риата был на пике популярности. Прозвище Бадана в поздней валлийской поэзии, Аэддан Фрадуг (Бадан Вероломный), не говорит о благоприятной репутации среди бриттов Альт-Клута, и, возможно, он захватил контроль над Альт-Клутом. Господство Аедана закончилось около 604 года, когда его армия, включая ирландских королей и изгнанников Бернии, потерпела поражение от Этельфрита в битве при Дегсастане .

Предполагается, по довольно слабым свидетельствам, что Этельфрит, его преемник Эдвин и короли Бернии и Нортумбрии после них расширились на юг Шотландии. Такие свидетельства, как завоевание Эльмета , войны в Северном Уэльсе и с Мерсией , могут служить аргументом в пользу более южной направленности деятельности Нортумбрии в первой половине 7-го века. Отчет в Анналах Ольстера за 638 год, «битва при Гленн Мюресан и осада Этена» ( Эдин , позже Эдинбург ), был взят как представление о захвате Эйдина королем Нортумбрии Освальдом., сын Этельфрита, но в Анналах не упоминается ни плен, ни нортумбрийцы, так что это довольно неуловимое отождествление. [8]

В 642 году Анналы Ольстера сообщают, что бритты Альт Клута во главе с Юджином, сыном Бели, победили людей Даля Риаты и убили Домнала Брекка , внука Аедана, в Страткарроне, и эта победа также записана в дополнении к Й Гододдину. . Место этой битвы находится в районе, известном в более поздних валлийских источниках как Баннауг (предполагается, что название Баннокберн связано с ним), что, как полагают, означало очень обширные болота и трясины между Лох-Ломондом и рекой Форт., а также холмы и озера на севере, которые отделяли земли бриттов от земель Дала Риаты и пиктов, и за эту землю не стоило сражаться. Однако земли к югу и востоку от этих пустошей контролировались меньшими безымянными британскими королевствами. Могущественные соседние короли, будь то в Альт Клут, Даль Риата, Пиктланд или Бернисия, обложили бы этих мелких королей данью, и войны за господство в этой области, кажется, были регулярными событиями в 6-8 веках.

Есть несколько определенных сообщений об Alt Clut в оставшейся части 7-го века, хотя возможно, что ирландские анналы содержат записи, которые могут быть связаны с Alt Clut. Сообщается, что в последней четверти VII века в Ирландии, в основном в районах вдоль побережья Ирландского моря , участвовали британцы , произошел ряд сражений . Обычно предполагается, что эти британцы являются наемниками или изгнанниками, лишенными какого-либо англосаксонского завоевания в северной Британии. Однако возможно, что они представляют собой кампании королей Альт Клут, королевство которых, безусловно, было частью региона, связанного Ирландским морем. Известно, что все соседи Альт Клута, Нортумбрия, Пиктленд и Даль Риата, иногда посылали армии в Ирландию. [9]

В Анналах Ольстера в начале 8-го века сообщается о двух битвах между Альт Клутом и Дал Риата, при «Лорге Экклете» (неизвестно) в 711 году и на «скале под названием Минуирк» в 717 году. Имеет ли их появление в летописи какое-либо значение или неясно, просто ли это случайность. Позже, в 8 веке, похоже, что пиктский король Кенгус провел по крайней мере три кампании против Альт-Клута, но ни одна из них не увенчалась успехом. В 744 году пикты действовали в одиночку, а в 750 Кенгус, возможно, сотрудничал с Эдберхтом из Нортумбрии в кампании, в которой Талорган, брат Кенгуса, был убит в тяжелом пиктском поражении от Тудебура из Альт-Клута , возможно, в Магдоке, недалеко от Магдока. Милнгэви . Говорят, что Эдберт взял равнину Кайл в 750 году.вокруг современногоЭр , предположительно из Alt Clut.

Теудебур умер около 752 года, и, вероятно, его сын Думнагуаль столкнулся с совместными усилиями Кенгуса и Эдберхта в 756 году. Пикты и нортумбрийцы осадили Думбартон-Рок и добились подчинения от Думнагуаля. Сомнительно, чтобы соглашение, каким бы оно ни было, было соблюдено, поскольку армия Эдберхта была практически уничтожена - неясно, своими предполагаемыми союзниками или недавними врагами - на обратном пути в Нортумбрию.

После этого мало что слышно об Альт Клут и его королях до 9 века. О «сожжении», обычном термине для захвата Альт Клут, сообщается в 780 году, хотя кто и при каких обстоятельствах не знает. После этого Данблейн был сожжен людьми Альт Клута в 849 году, возможно, во время правления Артгала .

Эпоха викингов [ править ]

Армия, возглавляемая вождями викингов, известными по-ирландски как Амлайб Конунг и Омар , в 870 году осадила Альт-Клут, осада, которая длилась около четырех месяцев и привела к разрушению цитадели и взятию очень большого числа пленников. . Об осаде и захвате сообщают валлийские и ирландские источники, а в Анналах Ольстера говорится, что в 871 году, после перезимовки на Клайде:

Амлайб и Омар вернулись в Ат-Клиат ( Дублин ) из Альбы с двумя сотнями кораблей, унеся с собой в плен в Ирландию великую добычу англов, бриттов и пиктов.

Карта короля Артгала Думнагуаль, которого называли «королем бриттов Стратклайда», был среди пленников, [ цитата необходима ], и об этом сообщает [ кем? ], что он был убит в Дублине в 872 году по наущению Каузантина мак Синаэды . За ним последовал его сын Бег из Альт Клут , который был женат на сестре Каузантина. Эохайд , результат этого брака, мог быть королем Стратклайда или королевства Альба .

С этого времени и, возможно, гораздо раньше, королевство Стратклайд подвергалось периодическому господству королей Альбы. Однако более ранняя идея о том, что наследники шотландского престола правили Стратклайдом или Камбрией как уделом , имеет относительно небольшую поддержку, и степень контроля шотландцев не следует переоценивать. В этот период, вероятно, была определенная степень заселения в Стратклайде норвежских или норвежско-гэльских поселений. Ряд географических названий, в частности группа на побережье, обращенная к Камбре , и памятники, такие как могилы хогбэков в Говане, являются одними из останков этих пришельцев.

Валлийская традиция в Brut y Tywysogion утверждала, что в 890 году: «Люди Стратклайда, те, кто отказался объединиться с англичанами, должны были покинуть свою страну и отправиться в Гвинед». Это кажется запутанным или ошибочно датированным, поскольку Эдуард Старший не был хозяином своего королевства Уэссекс в 890 году, не говоря уже о войсках к северу от устья Хамбер , и тем более в Стратклайде. Позже, во времена правления Эдуарда и Ательстана , короли Уэссекса расширили свою власть далеко на север. Ательстан победил людей Стратклайда в 934 году и в битве при Брунанбурге в 937 году [10].

После битвы при Брунанбурге Дифнвал аб Оуайн стал королем Стратклайда, возможно, правил с ок. С 937 по 971 год. Предполагалось, что он был назначен королем Маэлем Колуимом Мак Домнейлом , которому Эдмунд Уэссекский «позволил» королевство Стратклайд, но опять же, как и в случае с более ранними идеями удела, это, вероятно, преувеличивает дело и следовать версии истории Джона Фордуна более внимательно, чем заслуживают факты. [ требуется пояснение ] Дифнвал умер во время паломничества в Риме в 975 году. В этот период королевство Стратклайд могло простираться далеко на юг, возможно, за пределы Солуэй-Ферт на современный английский язык.Cumbria , хотя это далеко не всегда [ цитата ] . Местная традиция в английской Камбрии повествует о том, как Данмейл (предположительно Дифнвал III), так называемый «Последний король Камбрии», был убит в битве при Данмейле в 945 году. Большая пирамида из камней на границе между Камберлендом и Вестморлендом - таким образом, граница между кумбрийцами и англичанами - отметки, где он предположительно упал. Говорят, что его сыновья сбежали на близлежащую гору и бросили драгоценности камбрийской короны в Гризедейл Тарн, прежде чем сами были схвачены, ослеплены и кастрированы победившими англичанами. [цитата необходима ]

Конец Стратклайда [ править ]

Если короли Альбы воображали, как Джон Фордун, что они были правителями Стратклайда, смерть Куилена мак Идуильба и его брата Эохайда от рук Риддерха ап Дифнвала в 971 году, как говорят, была местью за изнасилование или похищение его дочери, показывает обратное. Главный источник путаницы исходит от имени преемника Риддерка , Маэля Колуима , который теперь считается сыном Дифнвала аб Оуайна, который умер в Риме, но долгое время путали с более поздним королем Шотландии Маэлем Колуимом мак Синаедой . [11] За Маэлем Колуимом, похоже, последовал Оуэн Лысый.который, как полагают, погиб в битве при Кархэме в 1018 году. Кажется вероятным, что у Оуэна был преемник, хотя его имя неизвестно.

Спустя некоторое время после 1018 года и до 1054 года королевство Стратклайд, по-видимому, было завоевано шотландцами, скорее всего, во время правления Маэля Колуима мак Синаэды, который умер в 1034 году. [12] В 1054 году английский король Эдуард Исповедник отправил графа Сивард Нортумбрии против шотландцев, которым правил Мак Бетад мак Финдлайх (Макбет), вместе с другим неизвестным «Малькольмом, сыном короля Камбрии», в Стратклайде. Имя Малькольм или Маэль Колуим снова вызвало путаницу, некоторые историки позже предположили, что это был более поздний король Шотландии Маэль Колуим мак Доннчада (Маэль Колуим Ценн Мор). Неизвестно, стал ли Малькольм / Маэль Колуим когда-либо «королем Камбрии», и если да, то как долго.[13]

Кесвик был завоеван англосаксонским королевством Нортумбрия в седьмом веке, но Нортумбрия была разрушена викингами в конце девятого. В начале десятого века он стал частью Стратклайда; он оставался частью Стратклайда примерно до 1050 года, когда Сивард, граф Нортумбрии , завоевал эту часть Камбрии. [14]

Карлайл был частью Шотландии к 1066 году, и поэтому не был записан в Книге судного дня 1086 года . Ситуация изменилась в 1092 году, когда сын Вильгельма Завоевателя Уильям Руфус вторгся в регион и включил Камберленд в состав Англии. Строительство замка Карлайл началось в 1093 году на месте римского форта к югу от реки Эдем . Замок был перестроен в камне в 1112 году с крепостью и городскими стенами.

К 1070-м годам, если не раньше, во время правления Маэля Колуима мак Доннчада, похоже, что шотландцы снова контролировали Стратклайд. Несомненно, Стратклайд действительно стал уделом, поскольку он был подарен Александром I своему брату Давиду, принцу Камбрии , позднее Давиду I , в 1107 году.

См. Также [ править ]

  • Список королей Стратклайда
  • Король бриттов

Заметки [ править ]

  1. ^ Кларксон, Стратклайд и англосаксы , стр. 27
  2. Описание принадлежит Ó Коррейну в Р. Фостере (ред.), Оксфордская история Ирландии , стр. 4.
  3. Для краткого обзора Рима и южной Шотландии см. Hanson, «Римская оккупация».
  4. Дом Аттакотти был идентифицирован по-разному. Ирландия - это наиболее популярное место, и связь с Дейси вполне вероятна. Некоторые авторы предложили Внешние Гебриды или Северные острова .
  5. Alcock & Alcock, «Раскопки в Alt Clut»; Кох, "Место Y Гододдина ". Баррелл, Средневековая Шотландия , стр. 44, предполагает, что епархия Глазго, основанная Давидом I в 1128 году, могла соответствовать позднему королевству Стратклайд.
  6. ^ Джексон, KH (1956) Язык и история в ранней Британии , Эдинбург: Эдинбургский университет Press
  7. ^ Smyth, Warlords and Holy Men представляет собой произведение, в котором британцы уделяют особое внимание, но другие сконцентрированы на Дал Риате . В настоящее время деление, по-видимому, идет на шотландских, ирландских и «северных британских» ученых и англосаксонистов. Лесли Алкок, « Короли и воины» , можно рассматривать как представителя «северной британской (и ирландской) точки зрения».
  8. ^ В Анналах Четыре мастеров ассоциированного Домналл I из Дала Риаду с этими событиями.
  9. ^ Нортумбрийцы в 684 году, пикты в 730-х годах и даль Риата во многих случаях.
  10. ^ Стентон, англосаксонская Англия , стр. 320ff., В частности, претензия на стр. 322, что первые десять лет правления Эдуарда, скажем, 899–902 гг., Не принесли никаких успехов против Данелага .
  11. Дункан, Королевство шотландцев , стр. 23–24.
  12. ^ Нет король Стратклайда назван в англо-саксонской хронике , когда Máel Coluim макинтош Cináeda, Mac Bethad и Эхмарках встретились с Кнуд в 1031.
  13. Об этом эпизоде ​​см. Дункан, Королевство шотландцев , стр. 40–41.
  14. ^ Charles-Edards, с 12, 575. Кларксон, стр. 12, 63–66, 154–58

Источники [ править ]

  • Олкок, Лесли, короли и воины, мастера и священники в Северной Британии 550–850 гг. Общество антикваров Шотландии, Эдинбург, 2003. ISBN  0-903903-24-5
  • Баррелл, ADM, Средневековая Шотландия. Издательство Кембриджского университета, Кембридж, 2000. ISBN 0-521-58602-X 
  • Кларксон, Тим (2014). Стратклайд и англосаксы в эпоху викингов . Эдинбург: Джон Дональд, Birlinn Ltd. ISBN 978 1 906566 78 4.
  • Дункан, AAM, Королевство шотландцев 842–1292: Наследование и независимость. Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург, 2002. ISBN 0-7486-1626-8 
  • Хэнсон, WS, «Северная Англия и южная Шотландия: римская оккупация» в книге Майкла Линча (ред.), Oxford Companion to Scottish History. Oxford UP, Oxford, 2001. ISBN 0-19-211696-7 
  • Кох, Джон, «Место 'Y Gododdin' в истории Шотландии» в Рональде Блэке, Уильяме Гиллисе и Ройберде ol Maolalaigh (ред.) « Кельтские связи». Труды 10-го Международного конгресса кельтских исследований, том первый. Таквелл, Ист-Линтон, 1999. ISBN 1-898410-77-1 
  • Смит, Альфред П. (1984). Военачальники и святые люди: Шотландия 80–1000 гг . Эдвард Арнольд. ISBN 978-0-7131-6305-6.
  • Стентон, Франк (1971). Англосаксонская Англия (3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-280139-5.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Барроу, GWS , Kingship and Unity: Scotland 1000–1306. Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург, (исправленное издание) 1989 г. ISBN 0-7486-0104-X 
  • Браун, Д. (2004). «Валлийская идентичность Королевства Стратклайд ок. 900 – ок. 1200». Иннес Ревью (55): 111–80.
  • Чарльз-Эдвардс, TM (2013). Уэльс и британцы 350–1064 . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-821731-2.
  • Кларксон, Тим (2010). Мужчины Севера: Бритты Южной Шотландии . Эдинбург: Джон Дональд, Birlinn Ltd. ISBN 978 1 906566 18 0.
  • Эдмондс, Фиона (октябрь 2014 г.). «Возникновение и трансформация средневековой Камбрии» . Шотландский исторический обзор . XCIII, 2 (237): 195–216. DOI : 10,3366 / shr.2014.0216 .
  • Эдмондс, Фиона (2015). «Расширение королевства Стратклайд» . Раннесредневековая Европа . 23 : 43–66. DOI : 10.1111 / emed.12087 .
  • Фостер, Салли М., пикты, гэлы и шотландцы: ранняя историческая Шотландия. Бэтсфорд, Лондон, 2-е изд., 2004 г. ISBN 0-7134-8874-3 
  • Хайэм, штат Нью-Джерси, Королевство Нортумбрия, 350–1100 гг. Саттон, Страуд, 1993. ISBN 0-86299-730-5 
  • Джексон, Кеннет Х. , «Бритты в южной Шотландии» в Antiquity , vol. 29 (1955), стр. 77–88. ISSN 0003-598X.
  • Лоу, Крис, ангелы, дураки и тираны: бритты и англосаксы в Южной Шотландии. Канонгейт, Эдинбург, 1999. ISBN 0-86241-875-5 
  • Вульф, Алекс (2001). «Бритты и англы». В Линче, Майкл (ред.). Оксфордский компаньон шотландской истории . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199234820.

Внешние ссылки [ править ]

  • Хроники королей Альбы
  • Издание Rolls Brut y Tywyssogion (pdf) в библиотеке Стэнфордского университета
  • CELT: Корпус электронных текстов в Университетском колледже Корка, включая Annals of Ulster , Annals of Tigernach и Chronicon Scotorum .
  • Англосаксонская хроника , рукописи D и Е, различные издания , включая XML - версию Тони Jebson.
  • Google Books включает Chronicon бывший chronicis приписаны Флоренция Вустера и перевод Джеймса Aikman ( в истории Шотландии ) от Джорджа Бьюкенена «s Rerum Scoticarum Historia

Координаты : 56 ° N 4 ° W56 ° с.ш.4 ° з. /  / 56; -4