Коха - это новозеландский обычай маори, который можно перевести как подарок, подарок, подношение, пожертвование или пожертвование.
Традиционное использование [ править ]
Коха является примером взаимности, которая является общей чертой многих традиций маори, и часто включает дары посетителей ( манухири ) принимающему мараэ . Традиционно это часто принималось в виде еды, хотя таонга (драгоценное имущество) также иногда предлагается как коха, а в наше время - деньги. [1]
Коха отражает ману как дающего, так и получателя, отражая то, что даритель может дать, и то уважение, которое они испытывают к человеку или группе людей, которым они делают подарок, и, следовательно, играет важную роль в укреплении хороших отношений. и воспринимается очень серьезно, а недоразумение может оскорбить. [2] [3]
Эта традиционная практика коха остается активной и сегодня в Новой Зеландии среди маори. В хуэй , любые полученные деньги помогают покрыть фактические расходы, связанные с встречей, и в интересах немаори, незнакомого с обычаями, некоторые мараэ могут предложить конкретную сумму, которую следует отдать в качестве коха, но это остается бесплатным подарком, а не плата за услуги или удобства. [1]
Более широкое использование [ править ]
В более широком современном обществе Новой Зеландии этот термин имеет более широкое значение, более тесно связанное с английским термином « пожертвование» . Участников мероприятия могут попросить «коха», часто в форме запроса на « пожертвование золотой монеты » (например, 1 или 2 доллара).
В новозеландском английском все чаще упоминаются небольшие подарки или, чаще, еда, такая как печенье, десерты или пирожные, которые при посещении друзей или семьи преподносятся как коха. Такие подарки являются обычным явлением среди новозеландцев, особенно в сельской местности. Этот обычай, если он не укоренен в обычае маори ( тиканга ), был усилен им.
Библиотечная система Коха Open Source возникла в Новой Зеландии , и берет свое название от этого обычая.
Коха Шед [ править ]
Коха Шед (существительное), место подарков, доброты, обмена и принятия. Место происхождения - Уонгануи. [4] С 2012 года сеть «Koha Sheds» выросла, чтобы помочь уменьшить негативные последствия бедности в местных сообществах. Первый был основан в Уонгануи, Новая Зеландия, Шерроном Саннекс и Меган Манука. [5] Koha Sheds не взимает плату за все, что было взято. Бесплатный кай (еда) всегда доступен для тех, кто в этом нуждается. [6] [7]
См. Также [ править ]
- Потлач , подобная практика среди некоторых коренных народов западного побережья Северной Америки.
- Кула , аналогичная практика в Папуа-Новой Гвинее
- Мока , подобная практика в Mt. Район Хаген в Папуа-Новой Гвинее
- Обмен на побережье Сепик , аналогичная практика на побережье Сепик в Папуа-Новой Гвинее.
- Экономика подарков - общий термин для обществ, построенных на практике взаимных пожертвований.
Ссылки [ править ]
- ^ a b «Процедура Мараэ (Кава)». Архивировано 6 сентября 2011 г. в Wayback Machine , Университет Вайкато.
- ^ "Коха курносых шоков Рунанг" , 16/01/2013, The Southland Таймсы
- ^ Tikanga Маори: Живя Māori ценности , Hirini Мок Мид , "Кох", стр 181
- ^ http://www.nzherald.co.nz/wanganui-chronicle/news/article.cfm?c_id=1503426&objectid=11936874
- ↑ Роуз, Рэйчел (3 сентября 2017 г.). "Натс приехал в Коха Шед тяжело" . Вестник Новой Зеландии . Проверено 8 сентября 2017 года .
- ^ https://www.facebook.com/pg/thekohashed/about/?ref=page_internal
- ↑ Holland, Semi (13 апреля 2015 г.). «Родные дела - Коха Сарай» . Телевидение маори . Проверено 8 сентября 2017 года .
 | Найдите koha в Викисловаре, бесплатном словаре. |
 | В Wikivoyage есть путеводитель по разговорнику маори . |
