Брайтон-Рок — роман Грэма Грина , опубликованный в 1938 году и позже экранизированный в 1947 и 2010 годах . Роман представляет собой триллер об убийстве, действие которого происходит в Брайтоне 1930. Название относится к кондитерским изделиям , традиционно продаваемым на морских курортах, с названием курорта, встроенным в центр и вытянутым по длине (поэтому одно и то же название раскрывается везде, где сломана палочка), что в романе используется как метафора для личность Пинки, которая всегда одинакова. Есть связь между этим романом и более ранним романом Грина « Оружие на продажу» (1936), потому что убийство Рейвен босса банды Кайта, упомянутое в«Оружие на продажу » позволяет Пинки взять на себя управление своей бандой и, таким образом, приводит в движение события Брайтон-Рока .
Чарльз «Фред» Хейл приезжает в Брайтон по заданию анонимно раздавать карточки для газетного конкурса (вариант « Lobby Lud »; в данном случае имя человека, которого нужно обнаружить, — «Колли Киббер» — намек на Колли Сиббера). [2] [3] ). Антигерой романа Пинки Браун — подросток - социопат и многообещающий гангстер . Хейл предал бывшего лидера банды, которой сейчас управляет Пинки, написав в Daily Messenger статью об игровом автомате .рэкет, за который несет ответственность банда. Ида Арнольд, пухлая, добрая и порядочная женщина, втягивается в действие случайной встречей с перепуганным Хейлом после того, как ему угрожает банда Пинки. После преследования по улицам и переулкам Брайтона Хейл снова случайно встречает Иду на Дворцовом пирсе, но в конце концов Пинки убивает Хейла. Последующие попытки Пинки замести следы и удалить доказательства визита Хейла в Брайтон приводят к череде новых преступлений и к злополучному браку Пинки с официанткой по имени Роуз, которая неосознанно обладает силой разрушить его алиби . Ида решает безжалостно преследовать Пинки, потому что она считает, что это правильно, а также чтобы защитить Роуз от глубоко встревоженного мальчика, за которого она вышла замуж.
Хотя якобы это триллер о преступном мире, книга также посвящена римско-католической доктрине о природе греха и основах морали . Пинки и Роуз - католики, как и Грин, и их убеждения контрастируют с сильной, но нерелигиозной моральной чувствительностью Иды. Грин многозначительно ссылается на французского католического писателя Шарля Пеги в « Брайтон-Рок » в связи с идеями о проклятии и милосердии, [4] а в «Дорогах без закона» он ссылается на «Пеги, бросающий вызов Богу в деле проклятых». [5]
Эрик Линден сыграл Пинки в оригинальной постановке Театра Католического университета Америки в Вашингтоне, округ Колумбия, написанной Уолтером Керром и Лео Брэди . Спектакль был поставлен Керром и доктором Джозефиной МакГарри Каллан и проходил с 4 по 10 февраля 1942 года. В Библиотеке Конгресса есть театральная программа из постановки.
Ричард Аттенборо и Дульси Грей сыграли главную роль в оригинальной театральной постановке, в которой в 1943 году было представлено 100 представлений в Театре Гаррика . [6] [7] (Были недельные пробы в Большом театре, Блэкпуле и Бристольском ипподроме . ) . Выступление Грей в роли незадачливой официантки Роуз привело к тому, что ей предложили контракт с Gainsborough Pictures . Тем не менее, она была передана на роль Роуз в киноверсии Брайтон-Рок 1947 года в пользу Кэрол Марш . [8]
Грин и Теренс Рэттиган написали сценарий для экранизации 1947 года , продюсерами и режиссерами которой выступили Джон и Рой Боултинги с помощником режиссера Джеральдом Митчеллом . В фильме снимались Ричард Аттенборо в роли Пинки, Кэрол Марш в роли Роуз, Уильям Хартнелл в роли Дэллоу и Гермиона Баддели в роли Иды. Кульминация фильма происходит на Дворцовой пристани ; это отличается от романа, действие которого происходит в соседнем городе Писхейвен . В США фильм вышел под названием « Молодое лицо со шрамом » .