Кой Санджак Христианский неоарамейский (местное имя: ܣܘܪܬ , романизированный : Сурат ) - это разновидность северо-восточного неоарамейского языка, на которой говорят христиане-ассирийцы в Кой-Санджаке в провинции Эрбиль , Ирак. Еврейский неоарамейский кой-санджак - это отдельная разновидность, на которой говорят евреи в том же городе. [2] Madnhâyâ версия алфавита сирийском используется в письменной форме, но большинство письменных материалов , находится в сирийском языке используется в богослужении.
Кой Санджак Сурат | |
---|---|
ܣܘܪܬ Sûrat | |
Родной для | Ирак |
Область, край | Кой Санджак и Армота в мухафазе Эрбиль |
Носитель языка | (800, цитировано в 1995 г.) [1] |
Языковая семья | |
Коды языков | |
ISO 639-3 | kqd |
Glottolog | koys1242 |
Происхождение
Кой Санджак Сурат, кажется, связан с Сенайей , на которой говорят ассирийцы, которые первоначально жили к востоку от Кой Санджака, в городе Санандадж в Иране . Об этом языке известно недостаточно, чтобы дать какие-либо определенные комментарии, но похоже, что кой санджак сурат мог развиться как язык ассирийских поселенцев из Санандаджа.
Влияния
В этом диалекте также гораздо больше курдских влияний, чем в других диалектах сирийского языка. Похоже , что он непонятен ни с халдейским неоарамейским , на котором говорят представители этнической группы севернее, ни с еврейским неоарамейским языком Лишанид Ношан , на котором традиционно говорили евреи Кой Санджака.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Кёй-Санджак Сурат в Ethnologue (18е изд., 2015)
- ^ Mutzafi, Hezy (2004). «Особенности вербальной системы в христианском неоарамейском диалекте Кой Санджак и их ареальные параллели» . Журнал Американского восточного общества . 124 (2): 249–264. DOI : 10.2307 / 4132214 . ISSN 0003-0279 .