Халдейский неоарамейский

Халдейский неоарамейский
Суре
ܣܘܪܝܬ
Сурет написан на сирийском языке (сценарий Мадная)
Произношение	[ˈSu: rɪtʰ]
Родной для	Ирак , Турция
Область, край	Мосул , Найнава ; теперь также Багдад и Басра
Носитель языка	241 610 (2019) [1]
Языковая семья	Афро-азиатский Семитский Центрально-семитский Северо-западный семитский арамейский Восточно-арамейский Северо-восточный Халдейский неоарамейский
Система письма	Сирийский
Коды языков
ISO 639-3	cld
Glottolog	chal1275

Халдейский неоарамейский , или просто халдейский , является северо-восточным неоарамейским языком ^{[2], на} котором говорят в большом регионе, простирающемся от равнин Ниневии в северном Ираке, вместе с некоторыми частями юго-восточной Турции.

Халдейский неоарамейский язык тесно связан с ассирийским неоарамейским , где он считается диалектом этого языка. Большинство ассирийцев в Ираке, Иране и долине реки Хабур в Сирии говорят либо на халдейском неоарамейском, либо на ассирийском неоарамейском, двух разновидностях сурета . Несмотря на то, что два термина, по-видимому, указывают на отдельную религиозную или даже этническую идентичность, оба диалекта или языка и их носители происходят из одного и того же региона Верхней Месопотамии и являются коренными для него (это была Ассирия между 9 веком до н.э. и 7 веком до нашей эры). ^{[3] [4] [5]}

История

Ассирийское Евангелие XVIII века из региона Урмия в Иране .

Арамейское был принят в качестве второго языка нео-ассирийской империи по Тиглатпаласар III в до н.э. 8 в счет большей части арамейского населения в районах , завоеванных к западу от Евфрата. На западной периферии Ассирии было широко распространено арамейско- аккадское двуязычие, по крайней мере, с середины IX века до нашей эры. Арамейский язык вытеснил бы аккадский во всей империи. ^[6]

Халдейский неоарамейский язык - один из ряда современных северо-восточных арамейских языков, на которых говорят сирийские христиане, живущие в северном регионе Ирака от Киркука через равнины Ниневии , от Эрбиля и Мосула до Дохука , Урмии на северо-западе Ирана , северо-востоке Сирии (особенно Аль-Хасака). регион) и на юго-востоке Турции , в частности, Хаккари , Ботан , Харран , Тур Абдин , Мардин и Диярбакыр. На ассирийские христианские диалекты сильно повлиял классический сирийский язык , литературный язык Церкви Востока и Халдейской католической церкви в древности. Таким образом, христианский неоарамейский язык имеет двойное наследие: литературный сирийский и разговорный неоассирийский восточно-арамейский . Близкородственные диалекты часто собирательно называются сурет , или сирийский на иракском арабском языке .

Евреи и мандеи говорят на разных диалектах арамейского языка, которые часто взаимно непонятны.

Диалекты

Халдейский неоарамейский и ассирийский неоарамейский берут свое начало на равнинах Ниневии и в Верхней Месопотамии , регионе, который был неотъемлемой частью древней Ассирии между IX веком до нашей эры и VII веком до нашей эры. Халдейский (ассирийский) неоарамейский язык имеет сходство с ассирийскими племенными диалектами тьяри и барвар в провинции Хаккари , хотя в ассирийских диалектах не используются глотки / ħ / и / ʕ /.

В языке существуют заимствования арабского, персидского и курдского происхождения, как и в случае с ассирийским.

Фонология

Согласные

• Халдейские диалекты обычно характеризуются наличием фрикативов / θ / ( th ) и / ð / ( dh ), которые соответствуют / t / и / d / , соответственно, в других ассирийских диалектах (за исключением диалекта Tyari ). Однако стандартная или образовательная форма халдейского языка будет реализовывать согласные / θ / и / ð / как / tˤ / .
• В большинстве халдейских неоарамейских разновидностей используется фонема / f / , которая соответствует / p / в большинстве ассирийских неоарамейских диалектов (за исключением диалекта тьяри).
• В некоторых халдейских диалектах / r / понимается как [ ɹ ] . В других случаях это либо стук [ ɾ ], либо трель [ r ] .
• В отличие от ассирийского неоарамейского, гортанные звуки [ ʕ ] и [ ħ ] используются преимущественно в халдейских разновидностях; эта особенность наблюдается и в других северо-восточных неоарамейских языках. ^{[7] [8]}

Гласные

Сценарий

Халдейский неоарамейский язык написан в версии сирийского алфавита Маденхайя , который также используется для классического сирийского языка. Школа Alqosh произвела религиозную поэзию в разговорной Neo-арамейски , а не классические сирийской в 17 - м веке до начала основания католической церкви халдейской и наименования диалекта как халдейская Neo-арамейски , и Доминиканская пресса в Мосуле произвела ряд книг на языке. Латинизация сирийского языка может использоваться для транслитерации сирийского сценария на латынь .

Смотрите также

• Арамейский язык
• Восточно-арамейские языки
• Сирийский язык
• Ассирийский неоарамейский
• Халдейская католическая церковь
• Сирийская Православная Церковь
• Сирийское христианство
• Сирийский алфавит
• Условия для сирийских христиан
• Название Сирии
• Список заимствований на ассирийском неоарамейском языке
• Халдея
• Вавилония

Примечания

Рекомендации

• Хайнрихс, Вольфхарт (ред.) (1990). Исследования на неоарамейском языке . Scholars Press: Атланта, Джорджия. ISBN 1-55540-430-8 . 
• Маклин, Артур Джон (1895). Грамматика диалектов местного сирийского языка: как говорят восточные сирийцы Курдистана, северо-запад Персии и равнины Мосула: с примечаниями на местном языке евреев Азербайджана и Заху близ Мосула . Издательство Кембриджского университета, Лондон.
• Сара, Саломон I. (1974). Описание современного халдея . (Janua Linguarum: Series Practica, 213.) Гаага: Mouton de Gruyter.

Смотрите также

• Дани Халил - халдейский детектив по расследованию убийств в фильме «Низкое зимнее солнце»

внешняя ссылка

• Восточно-сирийский сценарий для халдейского неоарамейского языка в Omniglot
• Semitisches Tonarchiv: Dokumentgruppe "Aramäisch / Neuostaramäisch (christl.)" (Текст на немецком языке) .