Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Курт АландFBA
Курт Аланд 1915-1994.png
Рожденный( 1915-03-28 )28 марта 1915 г.
Берлин - Штеглиц , Германская империя
Умер13 апреля 1994 г. (1994-04-13)(79 лет)
Мюнстер , Германия
НациональностьНемецкий
ЗанятиеБиблеист , текстолог , автор
Известная работаГреческий Новый Завет , Novum Testamentum Graece , Категории рукописей Нового Завета , Институт текстовых исследований Нового Завета , Синопсис Четырех Евангелий, Editio Critica Maior
Супруг (а)Ингеборгские Аланды

(1941–1971),

Барбара Аланд (1972–1994)
ДетиКриста, Детлеф, Андреас
Богословская работа
Эра20 век
Основные интересыКритика текстов Нового Завета , Рукописи Нового Завета

Курт Аланд ФБА (28 марта 1915 - 13 апреля 1994) был немецким теологом и библеистом , специализирующимся на текстуальной критике Нового Завета . Он основал Institut für neutestamentliche Textforschung (Институт текстовых исследований Нового Завета) в Мюнстере и был его первым директором с 1959 по 1983 год. Он был одним из главных редакторов Nestle-Aland - Novum Testamentum Graece для Deutsche Bibelgesellschaft и Греческого Нового Завета для Объединенных библейских обществ .

Жизнь [ править ]

Аланд родился в Берлине - Штеглице . Он начал изучать богословие в 1933 году в Берлинском университете Фридриха Вильгельма (он также изучал филологию, археологию и историю). 23 марта того же года его допросили перед Брудерратом (советом братьев) в Бекенненде Кирхе (Исповедующей церкви). Во время учебы он работал в журнале Исповедующей церкви Junge Kirche (Молодая церковь). В идеологической брошюре Wer fälscht? (Кто лжет?), Написанное против Матильды Людендорф, он подтвердил позицию Исповедующей церкви и отождествился с ней. В 1939 году он получил степень бакалавра у Ганса Литцмана . В 1940 г. освобожден от военной службы. а в 1941 году, после смерти Литцмана, он взял на себя обязанности редактора Theologische Literaturzeitung (единственного немецкого богословского журнала в то время). Он окончил институт в том же году и в 1944 году был рукоположен в сан священника прихода Берлин-Штеглиц .

После Второй мировой войны Аланд стал преподавателем богословского факультета Берлинского университета имени Гумбольдта . В 1947 году он был назначен ординарным профессором в Галле (Заале) .

Аланды не одобряли марксистское правительство Восточной Германии и в результате подвергались преследованиям. В 1953 году его обвинили в контрабанде часов в Западный Берлин и держали под арестом три месяца. Аланды часто выступали против различных форм государственного угнетения церквей, а также требовали свободы слова в Восточной Германии. В июле 1958 года он потерял работу в университете. Однако в сентябре того же года он успешно сбежал в Западный Берлин. Его 8000-томная библиотека была включена в университетскую библиотеку.

В 1958 году он стал профессором Мюнстерского университета , Германия. Аланд отклонил предложение стать профессором Чикагского университета в 1960 году. [1] [2] В Мюнстере он основал в 1959 году Институт текстовых исследований Нового Завета («Institut für neutestamentliche Textforschung»), которым он руководил до 1983 года. , он основал первый в мире « Музей Библии » в 1979 году, который на многие годы был уникальным в мире. Его институт получил всемирное признание, опубликовав Nestle-Aland - Novum Testamentum Graece и Греческий Новый Завет для Объединенных библейских обществ .

Аланд был дважды женат. Его первый брак был с Ингеборг Аландской (у них было трое детей). В 1972 году он женился на Барбаре Аланд . Он умер в Мюнстере , Германия, в 1994 году.

Актуальность [ править ]

Варвара и Курт Аланд в гостях у Папы Иоанна Павла II (1984)

Курт Аланд был представителем растущей специализации богословско-исторических исследований. [3] В области исследования Нового Завета его работа (а также работа, которую он проделал вместе со своей женой Барбарой Аланд в Институте текстовых исследований Нового Завета в Мюнстере) получила международное признание.

Фокус его работы начался с интенсивных и авантюрных поисков старых рукописей во время нескольких экспедиций в аббатства в России и Греции (среди других). Он обнаружил многочисленные рукописи Нового Завета, оценка которых все еще продолжается. [4] Наиболее заметной из его работ было недавно оформленное издание Novum Testamentum Graece (греческий Новый Завет) в 1979 году (также называемое Nestle-Aland). [3] Эта текстовая основа Нового Завета иллюстрирует научный менталитет, направленный на достижение максимально возможной конвергенции с «исходным текстом».

Кроме того, он работал в Hermann-Kunst-Stiftung, который был основан в 1964 году Германом Кунстом, хорошим другом Аландских островов. Многие важные деятели политики и экономики участвовали в спонсорской поддержке Института текстовых исследований Нового Завета .

Еще одним приоритетом в его жизни была история церкви, связанная с ранней церковью, Реформацией и такими движениями, как пиетизм и возрождение.

Аланд получил признание критиков за его глубокое и всестороннее знание текстовых источников Нового Завета. Его современное присутствие актуально, поскольку внесло свой вклад в современную научную методологию. [3] Аланд считал, что каждая работа в рамках исторических исследований основана на своей приверженности надежности и доступности.

Архивы ( Nachlass ) Курта Аланда находятся в университетских архивах Мюнстерского университета , Германия. [5]

Почести [ править ]

70 лет со дня рождения Курта Аланда (слева направо): Курт Аланд, Герман Кунст, президент Германии Вальтер Шил , Вильфрид Шлютер, Эдуард Лозе, архиепископ Мор Юлиус Йешу Чичек

Курт Аланд получил следующие почетные докторские степени:

  • 1950: "Доктор (hc)", Геттингенский университет (Германия).
  • 1957: "Доктор богословия", Сент-Эндрюсский университет (Шотландия).
  • 1971: "Доктор литературы", Вартбургский колледж (Айова).

Он получил следующие награды:

  • 1963: Золотой "Афонский крест" Александрийского патриархата [6]
  • 1975: « Медаль Беркитта » за библейские исследования Британской академии [6]
  • 1976: Grant Cross of Merit, крест на шее (Großes Verdienstkreuz) [6]
  • 1983: Вручение Креста за заслуги со звездой (Großes Verdienstkreuz mit Stern) [7]
  • 1985: "Медаль Лютера" Университета Галле-Виттенберг [8]
  • 1985: «Медаль Канштейна» от Немецкого библейского общества [9]
  • 1994: "Премия Святого Павла Биглервилля" от Лютеранского исторического общества Срединно-Атлантического океана [10] [11]

Курт Аланд был членом следующих академий:

  • с 1955: Саксонская академия наук и гуманитарных наук (Германия).
  • с 1969: Британская академия
  • с 1975: Академия наук Геттингена (Германия)
  • с 1976: Королевская Нидерландская академия искусств и наук [12]

Festschriften:

  • Текст - Сусло - Glaube in Honor of Kurt Aland, ed. Мартин Брехт (Де Грюйтер, Берлин, Нью-Йорк, 1980, ISBN  3-11-007318-8 )
  • Grundlagen der Apologetik: Kurt Aland zum 70. Geburtstag , опубликовано "Arbeitsgemeinschaft für Religions- und Weltanschauungsfragen" (Мюнхен, 1985, ISBN 3-921513-68-5 ) 
  • Supplementa zu den Neutestamentlichen und den Kirchengeschichtlichen Entwürfen в честь Курта Аланда, подаренного к его 75-летию, изд. Беате Кёстер, Ханс-Удо Розенбаум, Майкл Велте (Де Грюйтер, Берлин, Нью-Йорк, 1990, ISBN 3110121425 , 9783110121421) 

Американское общество библейской литературы избрало его почетным членом. Кроме того, в 1966 году Аланд был избран Почетным пожизненным членом Американского библейского общества . [6]

Работает [ править ]

Могила Курта Аланда на Центральном кладбище Мюнстера, Германия.

Курт Аланд написал и опубликовал множество книг и статей в журналах; его библиография насчитывает 477 публикаций. [13] Таким образом, в следующем списке представлены только отрывки из его работы.

Книги, переведенные или написанные на английском языке [ править ]

  • Греческий Новый Завет Курта и Барбары Аланд (и других), Немецкое библейское общество; 5-е изд. (Август 2014 г.); ISBN 978-1-61970139-7 
  • Novum Testamentum Graece - Nestle-Aland, автор Курт и Барбара Аланд (и другие), Немецкое библейское общество; 28 Rev Blg ed. (1 декабря 2012 г.), ISBN 978-1-61970046-8 
  • Сводка четырех Евангелий под редакцией Курта Аланда, Объединенные библейские общества, 1985, ISBN 978-0-82670500-6 
  • Аланд, Курт (9 февраля 2004 г.) [1963; Die Sauglingstaufe im Neuen Testament und in der alten Kirche, 1961], Крестили ли младенцев в ранней церкви? , Wipf & Stock, ISBN 978-1-59244541-7.
  • ———; Аланд, Барбара (1987), Текст Нового Завета: Введение в критические издания и в теорию и практику современной текстовой критики , ISBN 978-0-80284098-1.
  • Католические письма: текст и дополнительные материалы (Editio Critica Maior: Novum Testamentum Graece) Курта и Барбары Аланд (и других), Немецкое библейское общество; Rev Mul ed. (Октябрь 2013 г.), ISBN 978-1-61970045-1 
  • История христианства: от истоков до порога Реформации (История христианства) (том 1) Курта Аланда, Fortress Pr (февраль 1985 г.), ISBN 978-0-80060725-8 
  • История христианства: от реформации до наших дней (том 2) Курта Аланда, Fortress Pr (сентябрь 1986 г.), ISBN 978-0-80060759-3 
  • Критика текстов Нового Завета, экзегеза и история церкви Обсуждение методов (вклад в библейскую экзегезу и теологию) Курта Аланда и Дж. Делобеля, Петерс (1 января 1994 г.), ISBN 978-903900105-9 
  • Четыре реформатора: Лютер, Меланхтон, Кальвин, Цвингли Курта Аланда, Аугсбургский паб. Дом (1979), ISBN 978-0-80661709-1 
  • 95 тезисов Мартина Лютера Курта Аланда, Concordia Publishing (30 декабря 2004 г.), ISBN 978-0-75860844-4 
  • Переписка Генриха Мельхиора Мюленберга Курта Аланда, Камден, Мэн: Picton Press, c. 1986, 1993
  • Святые и грешники - люди и идеи в ранней церкви Курта Аланда, Fortress Press (1970), ASIN B0006CPJSU
  • Текстовый комментарий к греческому Новому Завету. Сопровождающий том к Новому Завету на греческом языке Объединенного библейского общества (3-е изд.), Составленный Б. М. Мецгером и Редакционным комитетом Нового Завета Объединенного библейского общества (К. Аланд, М. Блэк, К. М. Мартини, Б. М. Мецгер и Аллен Викгрен ) , 1971;
  • Новый Завет: древнегреческий с сегодняшней английской версией Курта Аланда, Мэтью Блэка, Брюса Мецгера и Аллена Викгрена, Американское библейское общество (1966 г.), ASIN B002ULOMFG.

Книги на немецком языке [ править ]

  • Spener-Studien , 1943, (= Arbeiten zur Geschichte des Pietismus I. Arbeiten zur Kirchengeschichte, том 28);
  • Kirchengeschichtliche Entwürfe: Alte Kirche - Reformation und Luthertum - Pietismus und Erweckungsbewegung , 1960.
  • Die Säuglingstaufe im Neuen Testament und in der alten Kirche. Eine Antwort an Joachim Jeremias , (= TEH; NF 86), 1961 г .; Über den Glaubenswechsel in der Geschichte des Christentums , 1961;
  • " Bibel und Bibeltexte bei August Hermann Francke und Johann Albrecht Bengel". В: Pietismus und Bibel , (= AGP; 9 ), 1970, 89-147;
  • Taufe und Kindertaufe. 40 Sätze zur Aussage des Neuen Testaments und dem Historischen Befund, zur modernen Debatte darüber und den Folgerungen daraus für die kirchliche Praxis - zugleich eine Auseinandersetzung mit Karl Barths Lehre von der Taufe , 1971;
  • Neutestamentliche Entwürfe , (= Theol. Bücherei, NT; 63), 1979;
  • Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie в Theorie und Praxis der modernen Textkritik (с Барбарой Аланд ), 1982, 1989; английский перевод
  • Die Grundurkunde des Glaubens. Ein Bericht über 40 Jahre Arbeit an ihrem Text . Автор: Bericht der Hermann Kunst- Stiftung zur Förderung der Neutestamentlichen Textforschung für die Jahre 1982–1984, 1985, 9–75;
  • Das Neue Testament - zuverlässig überliefert. Die Geschichte des neutestamentlichen Textes und die Ergebnisse der modernen Textforschung , (= Wissenswertes zur Bibel; 4), 1986;
  • Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments , vol. I-III (= Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung), 1987 и сл .;

См. Также [ править ]

  • Институт текстовых исследований Нового Завета
  • Категории рукописей Нового Завета
  • Международный греческий проект Нового Завета

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Курт Аланд - In Memoriam , 1995, стр. 15 '
  2. ^ Архив Мюнстерского университета / Германия
  3. ^ a b c Один, Карл-Альфред (28 марта 1985 г.), "Entdecker und Wissenschaftorganisator von hohen Gnaden", Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке).
  4. ↑ Köhler, Horst (9 декабря 2009 г.), Речь президента Германии ( PDF ) (на немецком языке) .
  5. ^ Jahresbericht (на немецком языке), Uni Münster, 2014.]
  6. ^ a b c d Text, Wort, Glaube , S. 13.
  7. ^ Geschichte в Wissenschaft und Unterricht. Полоса 34, с. 740.
  8. ^ Westfälische Nachrichten , 26.10.1985
  9. ^ FAZ , 1.11.1985
  10. ^ Kleine Meldungen , Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11. Dezember 1993
  11. ↑ Домашняя страница Лютеранского исторического общества Срединно-Атлантического океана. Архивировано 28 февраля 2014 г., в Wayback Machine.
  12. ^ «Курт Аланд (1915-1994)» (на голландском языке). Королевская Нидерландская академия искусств и наук . Проверено 15 июля 2015 года .
  13. ^ "Kurt Aland - In memoriam" 1995, Немецкое художественное учреждение цур Förderung der neutestamentlichen Textforschung.

Внешние ссылки [ править ]

  • Nestle-Aland Ausgaben des griechischen Neuen Testaments Auflistung Aller derzeit verfügbaren Ausgaben.
  • «Курт Аланд». Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (на немецком языке).
  • Биография Аландских островов (на немецком языке)
  • Bibelübersetzungen von Kurt Aland
  • www.nestle-aland.com, Домашняя страница Nestle-Aland 28
  • Телевизионный репортаж (с английскими субтитрами) о торжественном открытии Библейского музея в Мюнстере в марте 1979 г. и работе INTF и интервью Курта Аланда на YouTube , 1979 г.