Румынский слово Lautar ( произносится [lə.utar] , множественное число: лэутары ) обозначает класс музыкантов, традиционно член профессионального клану цыганских музыкантов , также называется Тигани лэутар ( румынское произношение: [tsiɡanʲ lə.utarʲ] ). Термин происходит от lăută , румынского слова, обозначающего лютню . Лаутари обычно выступают в группах, называемых тарафами .
Терминология
Lăutar , согласно DEX («Dicționarul Explicativ al Limbii Române» - «Толковый словарь румынского языка»), образован из lăută (что означает « лютня ») и суффикса агента -ar , общего для названий профессий . Следует различать родовое слово lăutar на румынском языке и клан рома. Первоначально это слово использовалось только для тех, кто играл на лютэ . Остальные тоже были названы в честь своих инструментов, например: scripcar ( игрок на скрипке ), cobzar ( игрок на кобце ) и naingiu ( игрок наи / панфлейте ). [1] С 17 века слово lăutar использовалось независимо от инструмента, на котором играли. [2]
Следует провести еще одно различие между музыкой lăutărească, которую исполняет lăutari, и румынской крестьянской музыкой . [3] Более подходящим термином для того, кто играет крестьянскую музыку, то есть народного музыканта, является рапсод . [4]
История
Лэутары клан , вероятно , происходит от других исторических цыганских кланов , присутствующих в Румынии , такие как урсары , ловари и Kalderash . Имена цыганских кланов в Румынии обычно являются румынскими профессиональными названиями: Căldărar (изготовитель ведер, căldare = ведро; -aș заменяет -ar на региональном уровне), Lingurar (изготовители ложек, lingură = ложка), Florar (продавцы цветов, floare = цветок) и т.п.
Первое упоминание о лэутарах от 1558 , когда Мирча Ciobanul , то воевода из Валахии , дает Русте lăutarul ( Руст в Lautar ) в качестве подарка к Vornic Дынге из Молдавии . [5] В 1775 году первый lăutărească гильдия ( breaslă ), была создана в Валахии.
Лэутары оба были рабом рома и свободные румыны, но цыганя составляли большинство. [2] Их предпочитали, потому что считалось, что они обладают лучшими музыкальными способностями. [6] Со временем были также еврейские и турецкие лаутари . [5]
До XIX века цыганские музыканты часто использовались для развлечения при дворах князей и бояр . В 19 веке большинство этих музыкантов поселились в сельской местности, где они искали новую работу на свадьбах, похоронах и других традиционных румынских праздниках. Их называли țigani vătrași, и их родным языком был румынский , а иногда и венгерский . [7] Лишь некоторые из них, у которых были предки из калдераша или из групп урсари , все еще говорили на языке рома .
Лэутары существовали в основном в Молдове , MUNTENIA , Олтении и Добруджа регионах современной Румынии. [2] В Трансильвании традиционных профессиональных музыкантов не существовало до 19 века. [8] По этой причине крестьянская музыка Трансильвании оставалась более «чистой». Похожая ситуация была в Банате . Сегодня цыгане- лэутари также преобладают в Трансильвании. [9]
Как исполнители, лэутари обычно свободно организованы в группу, известную как тараф , которая часто состоит в основном из мужчин из большой семьи. (Есть лэутари- женщины , в основном вокалистки, но их намного меньше, чем мужчин.) Каждым тарафом руководит прима , основная солистка.
Традиционно на лэутари играют на слух, но сегодня все больше и больше лэутари изучают музыку и могут читать ноты. [10] [11]
В лэутары считают себя элитой рома. [9] По этой причине лэутари хотят, чтобы их дети женились только на других лэутари .
Lăutărească музыка
Музыка лэутари называется muzica lăutărească . Не существует единого музыкального стиля лэутари , музыкальный стиль варьируется от региона к региону, наиболее известным из которых является южная Румыния. [12] Музыка lăutărească сложна и продумана, с плотными гармониями и изысканными орнаментами, и ее исполнение требует хорошей техники [13] [14] Музыка lăutărească не следует путать с румынской крестьянской музыкой . [3]
Лэутары черпал вдохновение из всех музык они имели контакт с: пастырской музыкой Румынии , в византийской музыке , которую играют в церкви, а также зарубежную музыку, такие как турецкие , русский или Западной Европа . [5] [15] [16] Хотя лэутари черпали вдохновение из местной музыки, они также оказали влияние на румынскую крестьянскую музыку. [17]
Импровизация - важная часть латинской музыки. Каждый раз, когда лэутар играет мелодию, он интерпретирует ее заново. [18] По этой причине музыка lăutărească сравнивается с джазовой музыкой. Lautar от Damian Draghici группы, который также играл джаз, сказал , что lăutărească музыка своего рода джаз . [19]
Из-за того, что музыка lăutărească является импровизацией на определенных базовых принципах , ее сравнивают с другими музыкальными произведениями Дези, такими как Rāg . [20] Иегуди Менухин считал музыку лаутари необходимым шагом на пути к Индии . [21]
Музыка лэутари устанавливает структуру тщательно продуманных румынских крестьянских свадеб , а также обеспечивает развлечение (не только музыку, но и фокусы , рассказы, дрессировку медведя и т. Д.) Во время менее событийных частей ритуала. Лэутары также функционировать в качестве руководства через свадебные обряды и умеренные любые конфликты , которые могут возникнуть во время того, что может быть долгим, алкоголь питаемой партии. В течение почти 48 часов это может быть очень физически напряженным.
В репертуаре лэутаров включает хор , sârba , brâul (высокий темп Hora), doiul, мелодии с Турецким полученными ритмами ( geamparaua , Breaza , rustemul, maneaua lăutărească, cadâneasca), Дойна , де ascultare (примерно "песня для прослушивания", его можно считать более сложной формой doina), cântecul bătranesc, călușul , ardeleana, corăgheasca, ardeleana, batuta
На юге Румынии музыка lăutărească имеет сельский и городской слои. [9] Городской lăutărească музыка известен как городской фольклор или Махала музыки .
Следуя обычаю, почти наверняка восходящему, по крайней мере, к средневековью , большинство лэутари быстро тратят деньги за эти свадебные церемонии на расширенные банкеты для своих друзей и семей в течение нескольких дней сразу после свадьбы.
Инструменты, на которых часто играет лаутари
- пан флейта (называемая «мускал», затем «най» на румынском языке) - вероятно, пришла с турками [ необходима цитата ] (и «мускал», и «най» - слова турецкого происхождения). Один из основных инструментов старого лаутари , сегодня он редко используется.
- скрипка - всегда популярна среди лэутари .
- против скрипки [ требуется пояснение ]
- контрабас - Хотя часто присутствуют в Тарафе , бас не получил много внимания со стороны лэутаров, потому что она не позволяет «mărunt» (виртуозные) играм.
- cobza / lăuta - инструмент, похожий на лютню , но, вероятно, не связанный напрямую. Это либо прямой потомок уда , привезенный румынскими музыкантами, либо производный от украинского кобза . Как и у кобзы, у него короткая шея, и он используется в основном для ритмического сопровождения, но, как и у уда, у него нет ладов. Сегодня он практически исчез.
- cimbalom (называемый «ambal» на румынском языке) - он заменил cobza / lăuta, имея больше возможностей.
- аккордеон - очень популярен в современной латинской музыке.
- кларнет - используется особенно в южной городской музыке lăutarească .
- tárogató («тарагот» на румынском языке) - используется особенно в Банате , хотя сегодня саксофон в значительной степени заменил tárogató.
- духовые инструменты - австрийское влияние, особенно используемое в Молдавии .
Лэутары редко используются перегоревшие инструменты , используемые в крестьянской музыке, из - за своих ограниченных возможностей, но были некоторые лэутары , которые использовали флейта ( «fluier») или волынка ( « Cimpoi »)
Сегодня лэутари также использовали множество электрических, электронных и электроакустических инструментов: различные клавиатуры (включая электронные аккордеоны), электрические и электроакустические гитары и басы и т. Д.
Влияние на Джорджа Энеску
Лаутари и их музыка оказали большое влияние на румынского композитора Джорджа Энеску . [ необходима цитата ] Его любовь к музыке началась, когда в детстве он услышал тараф лэутари во время поездки в Бэлцэтешти со своей матерью. [22] Это было трудно принять некоторым румынским музыковедам, пытавшимся внушить мысль, что, должно быть, Энеску услышал в той поездке каких-то крестьянских музыкантов. [23] Энеску получил свои первые уроки музыки от лэутара по имени Николае (Лаэ) Чиору («Слепой Ник»), чье настоящее имя было Николае Филип. [24] За свою жизнь он подружился со многими лэутари, у которых он научился их музыке. [ необходимая цитата ] В отличие от Бела Барток , который избегал цыганских лэутари, ища только крестьянскую музыку, Энеску не интересовался такой националистической аутентичностью. [22] Он черпал вдохновение как в крестьянской, так и в lăutarească музыке (сельской и городской). [ необходима цитата ] Его первые композиции, Poème roumaine и Румынские рапсодии № 1 и 2 , были написаны с прямым цитированием отрывков из городской фольклорной музыки [25], что также придало им сильный турецкий / ближневосточный колорит. [ необходима цитата ] Этот аспект его музыки был настолько беременным [ необходима цитата ], что немецкий критик ошибочно подумал, что Энеску сам был цыганом, услышав «Румынскую рапсодию». [22]
Список известных музыкантов / групп, исполняющих музыку на лэутари
Полосы / тарафы
У большинства тарафов нет конкретного названия, они построены вокруг человека ( прима ) или семьи. Большинство групп, у которых есть название, созданы на коммерческой основе. Вот несколько примеров:
- Дамиан и братья - группа, созданная панфлейтистом Дамианом Дрэгичем
- Fanfare Ciocărlia
- Махала Рай Банда
- Тараф де Хайдукс
Музыкантов
- Ион Альбештяну - скрипач и певец
- Барбу Лэутару (Василе Барбу) - легендарный кобзейст 18–19 веков.
- Марсель Будала - аккордеонист
- Корнелия Катанга - аккордеонистка и певица
- Флореа Чиоакэ - скрипачка
- Angheluș Dinicu - пан флейтист, дед Григораша Динику и автор Skylark ( Ciocârlia )
- Григора Динику - Хотя он играл в других стилях музыки
- Дамиан Дрэгич - пан флейтист
- Ион Дрэгой - скрипач
- Константин Эфтимиу - скрипач и певец
- Тони Иордаче - цимбалист
- Фэрамицэ Ламбру - аккордеонист
- Дамиан Лука - пан флейтист и племянник Фэника Луки
- Фэника Лука - пан флейтист и певец
- Габи Лункэ - певица
- Ionică Minune
- Ромика Пучану - певица
- Василе Панделеску - аккордеонист
- Дона Думитру Симиницэ - певица
- Петреа Крецу olcanu - скрипач, дед джазмена Джонни Рэдукану
- Ион Петре Стоикан - скрипач
- Ионел Тудораче - аккордеонист и певец
- Георгий Удилэ - сын Илие Удилэ
- Илие Удилэ - аккордеонист
Разнообразный
- Есть полнометражный фильм Молдавского советского режиссера Эмиля Лотяну « Лэутарии» (1972, «Молдова-фильм») . В фильме участвует лидер молдавского государственного тарафа " Flueraș " Серджиу Лунчевич ( Сергей Лункевич ).
Смотрите также
- Музыка Румынии
- Цыганская музыка
- Клезморим (еврейские музыканты, похожие на лаутари )
Рекомендации
- ^ "Romanothan - Despre vatasia lautarilor" . 14 марта 2007 года Архивировано из оригинала 14 марта 2007 года . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ а б в "Meseria de lăutar (I)> Rodul Pamantului, stiri Agricultura, dezvoltare village" . 11 июня 2013. Архивировано из оригинала 11 июня 2013 . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ а б «Де-лунгул тимпулуи, традиционная музыка а анвиат си а мурит (Со временем традиционная музыка умерла и снова ожила)» . Timpul.md . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ "11 определений пентру рапсод" . DEX, Dicționar explicativ al limbii romane (на румынском языке).
- ^ a b c O istorie a lautarilor (История лаутари). Архивировано 5 февраля 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ "MESERIA DE LĂUTAR (II)> Родул Памантулуй" . 20 февраля 2012 года Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ "Jurnalul National" . colectie.jurnalul.ro . Архивировано из оригинального 16 апреля 2013 года . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ "Meseria de lăutar (III) - Ardealul şi Banatul> Rodul Pamantului" . 20 февраля 2012 года Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ а б в «Опиньи-водолазы» . 25 мая 2009 года Архивировано из оригинала 25 мая 2009 года . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ «Щелкните! / Special / Ei sunt primii lautari cu atestat european» . 5 декабря 2007 года Архивировано из оригинала 5 декабря 2007 года . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ "Păsări călătoare - Intoarcerea la rădăcini" . 28 марта 2014. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ "Cu seriozitate despre muzica lautareasca (Серьезно о музыке lautareasca)" . Divers.ro . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ "Confesiune - культурный наблюдатель" . Observatorcultural.ro . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ «Актуализируйте - Дайверы» . 14 февраля 2012 года Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ "Барбу Лаутару - Персонитати" . 1 июля 2008 года Архивировано из оригинала на 1 июля 2008 года . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ "Lăutarii și compozițiunile lor - Wikisource" . ro.wikisource.org . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ "Banda lui nea Alită Piţigoi" . Jurnalil.ro . Архивировано из оригинального 27 мая 2018 года . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ Официальный сайт Джорджа Mihalache, который исходит от старого лэутары семьи) Архивированные 2009-01-31 в Wayback Machine
- ^ "Traditie Veche La Timpuri Noi Старая традиция в новое время" . 19 сентября 2015. Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 года . Проверено 26 мая 2018 .
- ↑ Индия - Бхарат - Тенджику: одна реальность, больше перспектив. Архивировано 30 апреля 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ "Editura LiterNet› Simpozionul International George Enescu 2003 - Selecţiuni ›Descărcare Versiune pdf" . LiterNet.ro . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ a b c Simpozionul International Джордж Энеску 2003 - Selectiuni - ISBN 973-8475-47-3
- ^ Фернандес, Доминик; Ферранти, Ферранте (26 мая 2018 г.). Румынская рапсодия: упущенный угол Европы . Издательство "Алгора". ISBN 9781892941244. Проверено 26 мая 2018 г. - через Google Книги.
- ^ Ноэль Малькольм, Джордж Энеску: Его жизнь и музыка , с предисловием сэра Иегуди Менухина (Surbiton: Toccata Press, 1990): 30. ISBN 978-0-907689-33-1
- ^ «УЦМР - дом» . Cimec.ro . Проверено 26 мая 2018 .
Внешние ссылки
- Постоянный англоязычный блог о поисках традиционной цыганской и румынской музыки.
- Британский обзор из The Алан Ломакс Collection; Всемирная библиотека народной и примитивной музыки. Том XVII , посвященный румынской цыганской музыке
- Александра Диакону, Pe urmele lautarilor: Etnomuzicologul Speranta Radulescu, un cercetator printre tarafuri («В поисках лэутари: этномузыколог Сперанта Радулеску, искательница тарафов ») в Evenimentul Ziledulesi 3 июля 2005 г., статья на румынском языке
- Гарт Картрайт, Николае Неаксу: румынский цыганский скрипач, покоривший запад - некролог известному лэутару Николае Неакцу , The Guardian , 16 сентября 2002 г.
- Lăutarii Cum Mai Cântă! - музыка Лаутари (на коммерческом сайте Lost Trails)
- Блог о старом и новом lăutari - мнения и отзывы
- Музыкальный архив Лаутари - старые и новые лаутари, с видео, текстами и аудиозаписями.
- Видеоклипы старых и новых румынских музыкантов Lautari.