Языковое гнездо - это основанный на погружении подход к возрождению языка в дошкольном образовании . Языковые гнезда возникли в Новой Зеландии в 1980-х годах как часть возрождения языка маори в этой стране. [1] Термин «языковое гнездо» является переводом фразы маори kōhanga reo . В языковом гнезде старшие носители языка принимают участие в обучении детей посредством языковой передачи между поколениями.
Европа
Эстония
Существует только один язык гнездо для Воронцовском работает три дня в неделю в Хаанья и несколько инициатив, так называемый «язык гнездятся дней» ( keelepesäpäiv ), которые работают один день в неделю в 18 различных детских садах Выруский области. Инициативы по созданию вырских языковых гнезд организованы Институтом Выро .
Финляндия
В Финляндии есть языковые гнезда для инари-саамов , скольт-саамов и карельских языков.
Россия
Есть языковое гнездо в Виелярви, Карьялан Тазавалду ( Ведлозеро , Республика Карелия ): Karjalan Kielen Kodi. Языковое гнездо - kielipezä по-карельски.
Северная Америка
Канада
Исследование , проведенное в 2004 году сообщили о двух языковых гнезд в Британской Колумбии: а Cseyseten ( «Языковое гнездо») на озере Адама в Secwepemc языке, и Clao7alcw ( «гнездо ворона») в Lil'wat нации в Lil'wat языке написано о по Onowa МакАйвора для диссертации своего Учителя. [2]
Совет по культуре первых народов Канады предоставляет гранты общинам коренных народов в Британской Колумбии в рамках программы дошкольного образования. [3]
На Северо-Западных территориях есть языковые гнезда для каждого из официальных языков аборигенов, всего более 20 языковых гнезд. [4]
Соединенные Штаты
В Hawai'i , то гавайский язык равносильно, Pūnana Лео , работает уже в течение 24 лет [5] , а также был успешным в производстве первого языка , говорящих на Гавайском. [6]
В Миннесоте языковое гнездо Enweyang Ojibwe началось в 2009 году. В сотрудничестве с Колледжем специалистов в области образования и социальных услуг UMD и Центром знаний коренных народов и возрождения языков Eni-gikendaasoyang, программа ориентирована на детей в возрасте от 4 до 5 лет. полдня в районе Дулута . [7]
В Северной Дакоте 12 сентября 2012 года открылось Lakȟól'yapi Wahópi, Гнездо языкового погружения Lakota. Ключевым моментом в этой программе является обучение в течение всего дня для 3-летних детей, при этом родители также проходят обучение для поощрения домашних усилий. [8]
Океания
Австралия
В августе 2009 года правительство Австралии обязалось создать пилотные языковые гнезда в рамках своей национальной политики в отношении языков коренных народов. [9] Первое из пяти гнезд, посвященных языку и культуре аборигенов, в Новом Южном Уэльсе было открыто в 2013 году, хотя это государственные центры оказания услуг, а не дошкольные учреждения с погружением в языковую среду. [10] [11] Miriwoong Язык Nest был запущен в Кунунурра с начала 2014 [12] с более чем 300 детей , посещающих в неделю. [13]
Новая Зеландия
Первая крханга рео была основана в Вайнуиомате в 1982 году, за ней последовали начальные и средние школы с полным погружением - Кура Каупапа Маори, где маори является основным языком обучения.
Согласно Al Jazeera, процент людей маори, говорящих на этом языке, увеличился на несколько процентных пунктов с начала 1980-х по 2014 год. Лингвист Кристофер Мозли говорит, что эта статистика «весьма обнадеживает», потому что «по сравнению с тем, как быстро язык может исчезнуть, всего за одно поколение в крайних случаях цифры хорошие ». [1]
Смотрите также
- Мовянс Сколёв Мейтрин
- Bunscoill Ghaelgagh
- Дыхание жизни (мастер-классы по восстановлению языков)
Рекомендации
- ^ а б «Новая Зеландия: маори» . Аль-Джазира. 17 июля 2014 . Проверено 28 марта 2015 года .
- ^ Макайвор, Онова. "Программы Language Nest в Британской Колумбии (магистерская диссертация)" (PDF) . Проверено 28 марта 2015 года .
- ^ «Программа дошкольного языкового гнезда» . Первый Народный Культурный Совет . Проверено 28 марта 2015 года .
- ^ «Языковые гнезда» . Северо-западные территории: образование, культура, занятость . Правительство Северо-Западных территорий . Проверено 28 марта 2015 года .
- ^ " ' Aha Pūnana Лео" . Культурное выживание . Проверено 28 марта 2015 года .
- ^ «Хронология возрождения» . Аха Пунана Лев . Проверено 28 марта 2015 года .
- ^ "Языковое гнездо Энвэянг оджибве" . Университет Миннесоты Дулут . Архивировано из оригинала на 2015-09-06 . Проверено 2 марта 2017 .
- ^ "Гнездо погружения в язык лакота" . Последние настоящие индейцы . 2012-09-10 . Проверено 2 марта 2017 .
- ^ «Политика в отношении языков коренных народов» . Архивировано из оригинала на 2009-08-14 . Проверено 13 августа 2009 .
- ^ «Языковые гнезда: способ возродить языки коренных народов в опасности» . Разговор . 12 ноября 2013 . Проверено 28 марта 2015 года .
- ^ «Гнезда языка и культуры аборигенов - по делам аборигенов» . Архивировано из оригинала на 2015-09-22 . Проверено 10 сентября 2015 .
- ^ «Они так гордятся тем, что их внуки изучают их язык» . ABC Kimberley . Проверено 30 марта 2015 года .
- ^ «Языковое гнездо» . Центр языка и культуры Миримы Даванг Вурлаб-герринг . Проверено 30 марта 2015 года .
Внешние ссылки
- Национальный фонд Те Коханга Рео ( Аотеароа, Новая Зеландия)
- Аха Пунана Лео (Гавайи)
- Совет по культуре первых народов: Language Nest (Канада)