 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( апрель 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Языки Джерси | |
|---|---|
| Официальный | Английский (большинство) , джерси юридический французский |
| Меньшинство | Jèrriais ( нормандский язык ) |
| Иммигрант | португальский |
Бейливик Джерси , зависимая корона на Нормандских островах , у французского побережья Нормандии , имеет два официальных языка : английский и французский . Традиционно Jèrriais , разновидность древнего нормандского языка , был доминирующим языком бейливика , но в прошлом столетии его использование, а также использование французского значительно сократилось.
Английский [ править ]
Будучи зависимым от короны британского монарха , английский язык занимает особое место на острове, и в настоящее время он является доминирующим, а также официальным языком.
Английский язык был разрешен в парламентских дебатах в штатах Джерси со 2 февраля 1900 года.
Большинство знаков написано на английском языке, иногда с французскими субтитрами или субтитрами Джерриа. В Джерси проживает около 87 000 человек, из которых 20% имеют британское (традиционно англоязычное) происхождение. Большинство потомков норманнов теперь также говорит по-английски. По всей демографии, на английском говорят 94,6% населения.
Французский [ править ]
Джерси Legal French - это официальная разновидность французского языка, используемая в администрации. Штаты Джерси входят в Парламентскую ассамблею франкоязычных стран (Assemblée parlementaire de la Francophonie) . Нынешнее использование французского в парламенте обычно ограничивается формальностями (молитвы, церемонии, формулы).
Из-за близости на Джерси веками существовала франкоговорящая община, но сейчас она значительно сократилась, хотя язык по-прежнему является официальным. Государственный гимн " Ma Normandie " на французском языке . В разные моменты истории коренное франкоязычное население Джерси пополнялось политическими беженцами из Франции, в том числе, например, Виктором Гюго .
Последняя французская газета в Джерси, Les Chroniques de Jersey , закрылась в конце 1959 года.
Первая газета, вышедшая в Джерси, 1784 г.
Пограничный камень 1881 г. на французском языке
Пограничный камень 2000 на французском языке
Двуязычный знак на Jèrriais и французском
Офис констебля
Jèrriais [ править ]
Джерси , иногда называемый «Джерси французский» или «Джерси-норманнский французский», разновидность нормандского языка , был доминирующим языком бейливика на протяжении большей части его истории. Однако сейчас на этом языке говорят около 2600 из 87000 жителей острова, по сравнению с 5720 в 1989 году. Язык наиболее распространен в сельских районах, где доля говорящих наиболее высока, хотя в столице, Сент-Хелье , есть наибольшее общее количество спикеров. [1] По состоянию на 2006 год около 200 детей изучают язык в школах, а главная газета острова Jersey Evening Post еженедельно публикует статьи в Jèrriais. До 15% жителей острова хоть немного понимают язык.
Серквиа , потомок Джерриа, на котором говорят поселенцы из Джерси в Сарке , также находится на грани исчезновения, с менее чем 20 носителями языка.
Двуязычные вывески, английский язык более заметен, чем Jèrriais
Двуязычный школьный знак
Двуязычный знак супермаркета
Двуязычный приветственный знак, на котором английский язык и язык Жерри отмечены в равной степени.
Португальский [ править ]
По данным CIA World Factbook, иммигранты португальской (в основном мадейрской ) национальности составляют 6,4% жителей Джерси, а язык используется 4,6% от общей численности населения и обычно используется в вывесках, объявлениях и т. Д.
См. Также [ править ]
- Литература Жерриа
Ссылки [ править ]
- ^ 2001 перепись
Эта статья включает материалы, являющиеся общественным достоянием, из документа CIA World Factbook : "2006 edition" .
Эта статья включает материалы, являющиеся общественным достоянием, из документа CIA World Factbook : "2006 edition" .
Внешние ссылки [ править ]
- Страница и ссылки на правительственном языке Джерси (Jèrriais)