Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Карта языков, используемых в Бирме

В Мьянме (также известной как Бирма) говорят примерно на сотне языков . [1] Бирманский , на котором говорят две трети населения, является официальным языком . [2]

Языки , на которых говорят этнические меньшинства представляют шесть языковых семей : китайско-тибетские , Австроазиатская , Тай-Кадай , индоевропейские , австронезийской и мяо-миной , [3] , а также зарождающийся национальный стандарт для бирманского языка жестов . [4]

Бирманский [ править ]

Дополнительная информация: бирманский язык
Носитель бирманского языка, записанный на Тайване .

Бирманский язык является родным языком народа Бамар и связанных с ним субэтнических групп Бамара, а также некоторых этнических меньшинств в Бирме, таких как мон . В 2007 году на бирманском в качестве первого языка говорили 33 миллиона человек. [5] Бирманский является вторым языком еще 10 миллионов человек, особенно этнических меньшинств в Бирме и в соседних странах. [6]

Бирманский - это сино-тибетский язык, относящийся к южной бирманской ветви тибето-бирманских языков . Бирманский язык является наиболее распространенным из тибето-бирманских языков и является вторым по распространенности среди китайско-тибетских языков после языков сита . [7] Бирманский был четвертым из китайско-тибетских языков, в котором была разработана система письма, после китайского , тибетского и тангутского . [7]

Что касается исследований по обработке естественного языка, касающихся взаимодействия компьютеров и бирманского разговорного языка, то за период, охватывающий более 25 лет, с 1990 по 2016 год, была проделана и аннотирована значительная работа в области идентификации слов на бирманском языке. , сегментация, устранение неоднозначности, сопоставление, семантический анализ и токенизация с последующими тегами части речи, системы машинного перевода, ввод / ввод текста, методы распознавания текста и отображения текста. [8] Возможности для дальнейших исследований также были изучены для областей разработки параллельных корпусов, а также разработки поисковой системы и WordNet для бирманского языка. [8]

Языки коренных народов [ править ]

Помимо Мьянмы (бирманский) и ее диалектов, около сотни языков Мьянмы включают шанский (тайский, на котором говорят 3,2 миллиона человек), каренские языки (на нем говорят 2,6 миллиона человек), качин (на котором говорят 900 000 человек), тамиж (говорят 1,1 миллиона человек). ), различные языки чин (на которых говорят 780 000 человек) и мон (пн – кхмерский, на которых говорят 750 000). [1] [3] В большинстве этих языков используется мьянманский (бирманский) сценарий.

В Мьянме не поощряется использование языков меньшинств. [9]

Неясно, существует ли один или два бирманских жестовых языка . [ необходима цитата ]

Китайско-тибетский [ править ]

  • Языки в штате Чин
    • Ану-Хконгсо
    • Шё
    • Bawm
    • Даай
    • Хуми
    • Фалам
    • Хаха Чин
    • Каанг
    • Laitu
    • Лауту
    • Мара
    • Мату
    • Mizo
    • Mün
    • Ngawn
    • Welaung
    • Рунгту
    • Senthang
    • Sizang
    • Сонглай
    • Сумту
    • Таур
    • Тедим
    • Таду
    • Тайфум
    • Zotung
    • Zyphe
  • Другой
    • Акеу
    • Аха
    • Анальный
    • Nung
    • Сак
    • Derung
    • Hpon
    • Каду
    • Ганан
    • Каяу
    • Красная Карен
    • Падаунг
    • Каяу
    • Лаши
    • Лахта
    • Лаху
    • Лхао Во
    • Лису
    • Mru
    • Mro
    • Акьяунг Ари
    • Каяу
    • Восточный Пво
    • Western Pwo
    • Para
    • Хиамниунган
    • Коки
    • Коньяк
    • Leinong
    • Танса
    • Long Phuri
    • Макуры
    • Поньо
    • Тангхул
    • Танса
    • Ачанг
    • Нусу
    • Пао
    • Pyen
    • Араканский
    • Раванг
    • Рианг
    • Тамань
    • Хамс тибетский
    • Геко Карен
    • Zaiwa
    • Непальский
    • Zou

Австроазиатский [ править ]

  • Blang
  • Данау
  • Муак Саак
  • Палаунг
  • Рианг
  • Тай Лой
  • Wa

Кра-Дай [ править ]

  • Хамти
  • Кхюн
  • Тай Лю
  • Тай Лэнг
  • Тай Нуэа

Австронезийский [ править ]

  • Кедах Малай
  • Мокен

Хмонг-Мин [ править ]

  • Хмонг

Индоарийский [ править ]

  • Чакма
  • пали
  • Рохинджа

Английский как второй язык [ править ]

Газеты на улице Янгона (февраль 2006 г.), включая публикации также на английском языке.

Сегодня бирманский язык является основным языком обучения, а английский - второстепенным. [9] Английский был основным языком обучения в высших учебных заведениях с конца 19 века до 1964 года, когда генерал Не Вин потребовал проведения образовательных реформ «бирманской». [10] Английский язык по-прежнему используется образованными горожанами и правительством страны.

См. Также [ править ]

  • Бирманский английский

Сноски [ править ]

  1. ^ a b Годдард 2005
  2. ^ Бирманский в Ethnologue
  3. ^ a b Саймонс и Фенниг 2018 , Языки Мьянмы
  4. ^ Матур & Napoli, 2010, Глухой по всему миру: Влияние языка
  5. ^ Микаэль Парквалл, "Världens 100 största språk 2007" (100 крупнейших языков мира в 2007 г.), в Nationalencyklopedin
  6. Перейти ↑ Burmese at Ethnologue (15-е изд., 2005 г.)
  7. ^ а б Брэдли 1993 , стр. 147.
  8. ^ a b Saini 2016 , стр. 1.
  9. ^ а б Линтнер 2003 , стр. 189
  10. ^ Тейн 2004 , стр. 16

Ссылки [ править ]

  • Шайни, Джатиндеркумар Р. (30 июня 2016 г.). «Первая классифицированная аннотированная библиография задач НЛП на бирманском языке Мьянмы» . Revista InforComp (Журнал компьютерных наук ИНФОКОМП) . Lavras, MG, Brazil: University of Lavras. 15 (1): 1–11.
  • Брэдли, Дэвид (весна 1993 г.). «Местоимения в бирманском языке - лоло» (PDF) . Лингвистика тибето-бирманского ареала . Мельбурн: Университет Ла Троб. 16 (1).

Библиография [ править ]

  • Годдард, Клифф (2005), Языки Восточной и Юго-Восточной Азии: Введение , Oxford University Press, ISBN 0-19-924860-5
  • Льюис, М. Пол, изд. (2015), Ethnologue: Languages ​​of the World (18-е изд.), SIL International , дата обращения 4 апреля 2015 г.
  • Линтнер, Бертил (2003), «Мьянма / Бирма», у МакКерраса, Колина (ред.), « Этническая принадлежность в Азии» , Routledge, ISBN. 0-415-25816-2
  • Тейн, Мьят (2004), Экономическое развитие Мьянмы , Институт исследований Юго-Восточной Азии, ISBN 981-230-211-5

Внешние ссылки [ править ]

  • Лингвистическая карта Бирмы от Muturzikin.com
  • Основные разговорные языки Мьянмы в MIMU