| Языки Перу | |
|---|---|
| Официальный | испанский |
| Меньшинство | Кечуа ( аймара) |
| Иностранный | Перу |
| Подписано | Перуанский язык жестов |
 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( апрель 2010 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Эта статья является частью серии, посвященной |
| Культура Перу |
|---|
 |
Перу портал |
В Перу используется много языков. Один из официальных языков, испанский , присутствует в стране с тех пор, как его начали преподавать во времена Хосе Пардо вместо родных языков страны, особенно языков Анд. [1] В начале 21 века было подсчитано, что в этой многоязычной стране говорят примерно на 50 очень разных и популярных языках: если учитывать диалекты, то всего 72 языка. Большинство этих языков являются коренными , но наиболее распространенным языком является испанский, основной язык, на котором говорит около 82,6% населения. За испанским следуют языки коренных народов страны, особенно все типы кечуа (13,9% в сумме) иАймара (1,7%), [2] , которые также имеют совместное официальный статус в соответствии со статьей 48 Конституции Перу , [3] , а также языки Амазонки и перуанских язык жестов . В городских районах страны, особенно в прибрежных районах, большинство людей говорят на одном языке и говорят только на испанском, в то время как во многих сельских районах страны, особенно в Амазонии, преобладает многоязычное население.
Лингвистическая ситуация [ править ]
По словам Питера Ландермана, иезуиты перевели фрагменты христианских писаний примерно на 150 языков коренных народов перуанской области Амазонки. Из них около 60 выживают. [4]
Лингвистическое законодательство [ править ]
На политическом уровне испанский является официальным языком Перу, а в районах, где он распространен, кечуа, аймара и некоторые другие языки коренных народов также являются официальным языком. [5]
Количество спикеров [ править ]
В Перу в тропических лесах Амазонки насчитывается около 40 языков, которые обычно делятся на 17 семейств и около 120 узнаваемых местных разновидностей.
Население по родному языку
| Язык | 1993 г. | 2007 4 [6] | 2017 5 [7] | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Общий | Процент [8] | Общий | Процент [8] | Общий | Процент [8] | |
| испанский | 18 405 014 | 80,27% | 25 903 489 | 85,92% | 31 178 478 | 86,74% |
| кечуа | 3 177 938 | 16,56% | 3 360 331 | 13,21% | 3 799 780 | 10,57% |
| аймара | 440 380 | 2,29% | 443 248 | 1,76% | 450 010 | 1,25% |
| другие языки коренных народов | 132 174 | 0,70% | 223 941 | 0,91% | 227 405 | 0,63% |
| иностранные языки | 35 118 | 0,18% | 21 097 | 0,09% | 49 876 | 0,14% |
| глухой | 117 979 | 28 905 | 240 511 | 0,67% | ||
Языки коренных народов [ править ]
Коренные языки Перу в основном расположены в центральных Андах и тропических лесах Амазонки. Многие языки северных Анд были расположены вдоль северного побережья и северных Анд, но большинство из них умерло в 19 веке. Единственные распространенные в Андах родные языки - кечуа , аймара , якару и кавки ; в то время как в регионе Амазонки существует множество различных родных языков. В Амазонии, наиболее распространенные языки ашанинка и Aguaruna . На территории Перу существует более 15 определенных языковых семей и еще 15 или более языков, которые изолированы или не классифицируются.
Фактическое количество языков в Перу могло превышать 300. Некоторые авторы даже говорят, что языков могло быть 700. Однако после завоевания Латинской Америки Испанией и после обретения Перу независимости исчезновение коренных народов (из-за завоевания и смешения языков) и дискриминация языков коренных народов из-за смешанного населения, а также правительства Перу (которое ввело испанский язык ) , привело к тому, что количество языков коренных народов упало до менее 150. Сегодня количество языков коренных народов по-прежнему велико, но намного меньше, чем было раньше. В следующем списке показаны языки, на которых сегодня говорят в Перу, и те, которые вымерли с 20 века (выделены курсивом).
Классификация [ править ]
На языках коренных народов Перу принадлежат к более чем 15 языковым семьям, а также некоторым изолированные или несекретные языки, которые вымирают сегодня (представлено в таблице как †), также документированы более чем на 15 языков. В следующем списке представлены более 95 языков среди существующих и исчезнувших языков:
| Классификация языков коренных народов Перу | |||||
| Семья | Группа | Язык | Территория | ||
| Ару Семья, которая хорошо известна демографически и исторически, северная ветвь пострадала от расширения кечуа, в то время как южная ветвь все еще имеет много носителей сегодня. | Северный Ару | Jaqaru | Яуйос | ||
| Кавки | Яуйос | ||||
| Южный Ару | аймара | Пуно | |||
| Аруанас Небольшая семья с языками в Бразилии и Перу. Некоторые авторы и ученые считают эти языки родственными аравакам. | Дени-кулина | Кулина | Укаяли | ||
| Аравак Это семья с наибольшим количеством языков в Южной Америке. | Северный | Северо-амазонский | Resígaro | Лорето | |
| Южный | Юго-запад | Иньяпари (†) | Мадре-де-Диос | ||
| Машко-Пиро (†) | Мадре-де-Диос | ||||
| Yine | Мадре-де-Диос, Укаяли, Лорето | ||||
| Деревенский | Ашанинка | Куско | |||
| Asheninca | Куско | ||||
| Axininca | Куско | ||||
| Campa de Pajonal | Куско | ||||
| Каквинт | Куско | ||||
| Machiguenga | Куско | ||||
| Nomatsiguenga | Куско | ||||
| Амуеша-Чамикуро | Амуеша | Куско | |||
| Чамикуро (†) | Лорето | ||||
| Бора-Витото Некоторые ученые задаются вопросом, образуют ли языки бора и языки Витото единую семью из-за большого различия между этими двумя группами. | Бора | Бора | Лорето | ||
| Muinane | Лорето | ||||
| Витото | Coixama | Лорето | |||
| Менека | Департамент Амазонас | ||||
| Муруи | |||||
| Nonuya | |||||
| Nüpode witoto | Лорето | ||||
| Окаина | Лорето | ||||
| Кахуапанас | Каяхуита-Чауапана (†) | Лорето | |||
| Jébero | Лорето | ||||
| Кандоши-чирино | Candoshi | Лорето | |||
| Чирино (†) | Амазонас, Кахамарка | ||||
| Харакмбет | Амаракаэри | Мадре-де-Диос | |||
| Хуачипаэри | Мадре-де-Диос | ||||
| Hibito-cholón | Cholón | Сан-Мартин | |||
| Hibito | Сан-Мартин | ||||
| Дживарас | Агуаруна | Агуаруна | Амазонас , Кахамарка , Сан-Мартин | ||
| Шуар-Хуамбиса | Ачуар | Лорето | |||
| Huambisa | Амазонас, Лорето | ||||
| Pano-tacanas Одна из самых разных языков в Перу. | Pano | Яминава | Амахуака | Мадре-де-Диос, Укаяли | |
| Cashinahua | Укаяли | ||||
| Шаранахуа | Укаяли | ||||
| Яминава | Укаяли | ||||
| Чакобо | Аразайр (†) | Куско | |||
| Атсахуака (†) | Мадре-де-Диос | ||||
| Ямиака (†) | Мадре-де-Диос | ||||
| Capanawa | Capanahua | Лорето | |||
| Исконауа | Укаяли | ||||
| Марубо | Укаяли | ||||
| Панобо (†) | Лорето | ||||
| Ремо (†) | Лорето | ||||
| Шипибо | Укаяли | ||||
| Другие | Cashibo | Укаяли, Уануко | |||
| Майо-Писабо | Лорето | ||||
| Майоруна | Лорето | ||||
| Науа | Куско, Мадре-де-Диос, Укаяли | ||||
| Нокаман (†) | Укаяли | ||||
| Сенси (†) | Лорето | ||||
| Такано | Ese'ejja | Мадре-де-Диос | |||
| Пеба-Ягуа | Пеба (†) | Лорето | |||
| Ягуа | Лорето | ||||
| Ямео (†) | Лорето | ||||
| кечуа Эти языки составляют семью разных языков, и пока не все разновидности кечуа известны. | Кечуа I | Центральный кечуа I | Кечуа анкашино | Ancash | |
| Кечуа-уанка | Хунин | ||||
| Кечуа яру | Хунин, Паско | ||||
| Периферийный кечуа I | Кечуа-де-пакараос | Distrito de Pacaraos (Huaral) | |||
| Кечуа II | Кечуа II-A | Кечуа Кахамаркино | Провинция-де-Кахамарка | ||
| Кечуа инкаваси-каньярис | Distritos de Incahuasi y Cañaris | ||||
| Кечуа Яуйино | Provincia de Yauyos | ||||
| Кечуа II-B | Кечуа чачапояно | Provincias de Chachapoyas y Luya | |||
| Кечуа-ламиста | Провинция-де-Ламас , Валле-дель-Уальяга | ||||
| Quichua norteño | Лорето | ||||
| Кечуа II-C | Кечуа аякучано | Аякучо , Уанкавелика | |||
| Кечуа Кускеньо | Куско | ||||
| Таллан-Сечура Это семейство - группа малоизвестных языков, которые вымерли с конца 18-го или начала 19-го века. Единственная информация, которая существует на этом языке, - это некоторые списки лексики. | Аталлано | Катакао | Distrito de Catacaos | ||
| Колан | Distrito de Colán | ||||
| Сечура | Olmos | Distrito de Olmos | |||
| Сечура | Provincia de Sechura | ||||
| Tucanas Эта семья состоит из многих местных языков на юге Колумбии и в некоторых частях Бразилии. | Западный | Юго-западный | Орехон | Лорето | |
| Тупи Это семья с наибольшим количеством языков в Южной Америке, особенно в Бразилии. | тупи-гуарани | подгруппа III | Кокама-кокамилла | Лорето | |
| Омагуа | Лорето | ||||
| Запарас | Группа I | Кауарано (†) ? | Лорето | ||
| Икито | Лорето | ||||
| II группа | Арабела | Лорето | |||
| Андоа-шимигаэ (†) ? | Лорето | ||||
| Конамбо (†) | Лорето | ||||
| Запаро (†) ? | Лорето | ||||
| Изолированные языки | Калли (†) | La libertad , Cajabamba | |||
| Мочика (†) | Departamento de Lambayeque | ||||
| Мюнхен (†) | Лорето | ||||
| Пукина (†) | Альредедор-дель-Лаго Титикака | ||||
| Куингнам (†) | Лима , Анкаш , Ла Либертад | ||||
| Тауширо | Лорето | ||||
| Тикуна | Лорето | ||||
| Урарина | Лорето | ||||
| Несекретные языки Существует группа языков с редкими документами и упоминаниями о вымерших деревнях, которые не могут быть классифицированы из-за отсутствия информации. Например, см. Несекретные языки Южной Америки. | Агуано (†) | Лорето | |||
| Багуа (†) | Амазонас, Кахамарка | ||||
| Чача (†) | Ла Либертад, Сан-Мартин | ||||
| Копаллен (†) | Amazonas | ||||
| Омурано (†) (запара?) | отделение | ||||
| Патагон (†) (карибский?) | Амазонас, Кахамарка | ||||
| Саката (†) | Кахамарка | ||||
| Табанкале (†) | Кахамарка | ||||
| Терикака (†) (запара?) | Лорето | ||||
Кечуа [ править ]
Кечуа - второй язык Перу по количеству говорящих. Это официальный язык в регионах, где он является доминирующим, хотя с лингвистической точки зрения это семья родственных языков. ( Ethnologue присваивает отдельные языковые коды более чем 25 разновидностям кечуа в Перу.)
Аймара [ править ]
Аймара занимает третье место в Перу по количеству говорящих, около полумиллиона говорящих в стране. [9] [10] Это наиболее распространено в южной части страны, в некоторых частях Пуно , Мокегуа и Такна .
Амазонские языки [ править ]
Остальные языки коренных народов Перу насчитывают в общей сложности более 105 тысяч человек [11] и расположены в основном в восточной и северной части страны, в частности в Лорето, Мадре-де-Диос и Укаяли. Северная часть Перу (Лорето), вероятно, является самой разнообразной частью страны с лингвистической точки зрения, поскольку в этой части находится множество небольших языковых семей и отдельных языков.
В северном Перу существует 5 небольших языковых семей: кауапана , хивара , запара , пеба-ягуа и бора-витото . На этих языковых семьях в основном говорят в Лорето , но также и в регионах, связанных с Бразилией , Колумбией и Эквадором . Большинство этих группировок было уничтожено во время «резинового бума» в начале 20 века. В районе реки Путумайо население упало с 50 тысяч до 7-10 тысяч в течение первого десятилетия 20-го века.
В Ucayali области, Pano языки являются наиболее распространенными, в то время как в высоких джунглях реки Укаяла бассейн южного Arahuaca языки являются наиболее распространенными.
В перуанской Амазонии говорят на более чем сорока языках, которые обычно делятся на 14 семейств и насчитывают около 120 узнаваемых местных разновидностей. [12]
Другие языки меньшинств [ править ]
Иностранного языка на территории есть язык которого историческое происхождение , как известно , и выходит за пределы указанной территории , что и прибыли на этой территории через завоевание, иммиграции или колонизации.
Язык жестов [ править ]
Язык жестов Перу ( перуанский язык жестов ) используется сообществом глухих в стране. Перепись 2007 года не включала никаких вопросов о LSP, но это было исправлено в 2017 году.
Другие иностранные языки [ править ]
Помимо испанского, который является наиболее распространенным иностранным языком, существуют другие языки, которые также не возникли в Перу и на которых говорят в результате миграции.
Хотя это правда, что в Перу есть много иностранных колоний , большинство из них отказались от своего родного языка. В первых общинах иммигрантов жили выходцы из Японии , Китая и в меньшем количестве выходцы из Германии (центральные джунгли в Позузо и Оксапампа ), Италии (городские районы Лима и Арекипа ), а также районов арабского и хинди ( урду ). [13] Последние два из-за недавних волн иммигрантов из Палестины и Пакистана .Французский также является языком, который уходит корнями в Лорето из-за кампании Французского Альянса . [14] Французский язык был хорошо принят населением Перу, особенно в Икитенья. В последнее время английский язык также имеет большое влияние из-за количества туристов и проживания в Америке / Великобритании. Португальский также используется в таких областях, как Укаяли, Лорето и Мадре-де-Диос. Эти районы граничат с Бразилией , официальным языком которой является португальский.
Использование в правительстве [ править ]
Исторически регистры имен фиксировали только испанские или западные имена. В 2019 году правительство начало поощрять использование имен коренных народов в реестрах имен. [15]
См. Также [ править ]
- Демография Перу
- Сдвиг орфографии кечуа и аймара
Ссылки [ править ]
- ^ Альфредо Торреро Historia social del quechua Лима
- ^ "Перу: Perfil Sociodemográfico" (PDF) . Instituto Nacional de Estadística e Informática . п. 197.
- ^ "Политическая конституция Перу" (PDF) .
- ^ Гибсон, Майкл Люк (1996): El muniche: ип Idioma дие се extingue архивации 2014-01-15 в Wayback Machine . Serie Lingüística Peruana 42. Yarinacocha: Летний институт лингвистики .
- ^ Constitución política del Perú , статья 48, см. «Политическая конституция Перу»
- ^ "Documento Nacional de Lenguas originarias del Perú" (PDF) . Ministerio de Educación del Perú .
- ^ Instituto Nacional de Estadística e Informatica: censo de 2017 censos2017.inei.gob.pe , по состоянию на 28 января 2021 г.
- ^ a b c Уважение всех деклараций.
- ^ «Многие языки Перу» . www.tripsavvy.com . Проверено 28 января 2021 года .
- ^ "Аймара" . minorityrights.org . Проверено 28 января 2021 года .
- ^ Adelaar, 2004, стр. 610-624.
- ^ «Censos Nacionales 2007 (Архивная копия, по-видимому, сломана)» . Архивировано из оригинала на 2013-09-10 . Проверено 10 сентября 2013 .
- ^ «Население Перу 2019 (Демография, Карты, Графики)» . Обзор мирового населения.
- ^ Французский язык во всем мире 2014 (PDF) . Пэрис: Натан. ISBN 978-2-09-882654-0. Архивировано из оригинального (PDF) 11.10.2017 . Проверено 11 августа 2015 г. - через Francophonie.org.
- ^ Коллинз, Дэн (2019-04-04). «Зовите меня по имени: Перу поощряет использование имен коренных народов в публичных записях» . Хранитель . Проверено 28 октября 2019 .
Библиография [ править ]
- Аделаар, Виллем Ф.Х .; И Муйскен, Питер С. (2004): языки Анд . Кембриджские языковые опросы. Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0-521-36275-7
- Диксон и Александра Й. Айхенвальд (ред.) (1999): Амазонские языки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN 978-0-521-57021-3 .
Внешние ссылки [ править ]
- (на испанском языке) Resonancias.org - Языки аборигенов Перу
- (на испанском языке) Центр перуанских исследований
- (на японском языке) Mucha-suerte.com - ペ ル ー ト ル ヒ ー ジ ョ 2003 年 12 月 31 日 (水)
- Лингвистическая карта Перу
- Resonancias.org - Языки коренных народов Перу.
- Центр перуанских расследований
- Летний языковой институт - Перу
