 | Эта статья содержит текст на индийском языке . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или квадраты , неуместные гласные или пропущенные союзы вместо индийского текста. |
Лакшмана Рекха ( санскрит : लक्ष्मण रेखा ) в некоторых более поздних версиях Рамаяны - это линия, проведенная Лакшманой вокруг жилища, которое он делит со своим братом Рамой и женой Рамы Ситой в Панчавати в лесу Дандакаранья, который теперь является частью города Нашик. в Махараштре . Линия предназначена для защиты Ситы , пока он ищет Раму . Рамачаритаманас , популярный северный индийскийВ представлении истории Рамы не упоминается история Лакшмана Рекхи в Аранья Канда. То же самое и с оригиналом, Валмики Рамаяной. Однако в Ланкийской канде Рамчаритманов (35.1) Мандодари упрекает Равану в его неистовых заявлениях о доблести, намекая, что его притязания на силу и доблесть поверхностны, поскольку он не может даже пересечь маленькую черту, проведенную младшим братом Шри Рамы Лакшманой.
По сюжету Рама преследует золотого оленя (который на самом деле является замаскированной ракшасой Маричей ) и долгое время не возвращается. Когда Сита вынуждает Лакшману уйти на поиски своего брата, Лакшмана, который не может видеть, как Сита плачет от горя, неохотно решает пойти и искать Раму, при условии, что Сита не пересекает линию защиты, которую он проводит. Любой, кроме Рамы, Ситы и его самого, пытающийся пересечь черту, будет опален пламенем, вырывающимся из линии. Как только Лакшмана уходит на поиски Рамы, царь ракшасов Равана приходит в виде нищего и просит у Ситы милостыню. Не ожидая подвоха, она ничего не подозревала пересекает Лакшмана Рекха.чтобы подать ему милостыню, и Равана похищает ее в своей Пушпака Вимане .
Радхей Шьям Рамаян упоминает, что пересечение Ситой Лакшамана Рекхи было сделано по рассеянности встревоженной Ситой только для того, чтобы почтить великую индийскую традицию «अतिथि देवो भवः» (Атитхи Дэво Бхава): гость является воплощением Дэвы (божественной сущности). ). Сита пересекает границу только для того, чтобы подать милостыню Раване, когда он настаивает на том, что милостыню нельзя принимать через барьер, поскольку наличие промежуточной границы противоречило принципу свободной воли дарителя.
Современное использование [ править ]
Лакшмана Рекха, на современном индийском языке, относится к строгому условию или правилу, которое нельзя нарушать. См. Американское правило яркой линии . Это часто относится к этическим ограничениям действия, выход за которые может привести к нежелательным последствиям. Пример использования:
- По словам спикера Лок Сабхи Сомнатха Чаттерджи, Конституция очень четко определяет роли судебной и законодательной власти ; оба не должны пересекать Лакшман Рекха .
См. Также [ править ]
Дальнейшее чтение [ править ]
- Джайн, Джасбир: Purdah , Патриархат и Тропическое Солнце - Женственность в Индийской Пустоши , в: Дженнифер (ред.). (2008). Покров: женщины-писательницы по его истории, знаниям и политике . Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-25518-6 . С. 234–236.
