Ли Шаньлань (李善蘭, любезно имя : Реншу壬叔, художественное имя : Цюрен 秋 紉) (1810–1882) был китайским математиком из династии Цин .
Уроженец Хайнинга , провинция Чжэцзян , он с детства увлекался математикой, начиная с Девяти глав по математическому искусству . Он зарабатывал себе на жизнь тем, что был частным репетитором в течение нескольких лет, прежде чем в 1852 году бежал в Шанхай, чтобы избежать восстания тайпинов . Там он сотрудничал с Александром Уайли , Джозеф Эдкинс и другие , чтобы перевести многие западные математические работы на китайский язык, в том числе Элементы аналитической геометрии и дифференциального и интегрального исчисления по Элиас Лумис , Августа Де Моргана «S элементов алгебры , и последние девять томов изЭлементы Евклида (изиздания Генри Биллингсли ), первые шесть томов которой были переведены на китайский язык Маттео Риччи и Сюй Гуанци в 1607 году.
Большое количество математических терминов, используемых сегодня в китайском языке, впервые были придуманы Ли, а затем были заимствованы и в японском языке . Он открыл личность Ли Шанланя (формулы суммирования Ли Шанланя) в 1867 году. [1] Позже он работал в аналитическом центре Цзэн Гофаня . В 1868 году он начал преподавать в Тонгвен Гуань, где тесно сотрудничал с лингвистом Джоном Фрайером . [2] : 6–79
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Martzloff, Жан-Клод (1997). Формулы суммирования Ли Шанланя . История китайской математики . С. 341–351. DOI : 10.1007 / 978-3-540-33783-6_18 . ISBN 978-3-540-33782-9.
- ^ Райт, Дэвид (1996). «Джон Фрайер и Шанхайский политехнический институт: освобождая место для науки в Китае девятнадцатого века» . Британский журнал истории науки . Издательство Кембриджского университета. 29 : 1–16. DOI : 10.1017 / S0007087400033835 .
Внешние ссылки [ править ]
| Эта статья о китайском математике - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
| Эта статья, посвященная китайскому переводчику, является незавершенной . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
