Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Карта с указанием исходных языков названий штатов

Пятьдесят штатов США , округ Колумбия , пять населенных территорий США и Малые отдаленные острова США получили свои названия из самых разных языков. Названия 24 штатов происходят от языков коренных народов Америки и одного - от гавайского : восемь - из алгонкинских языков , семь - из сиуанских языков (один из них происходит от языков Майами-Иллинойс , алгонкинского языка), трех - из ирокезских языков , один - из Уто-Aztecan язык , и пять других коренных американских языков.

Двадцать два других названия государства происходят от европейских языков: семь происходят от латыни (в основном от латинских форм английских личных имен, одно происходит от валлийского ), пять - от английского , пять - от испанского (и еще одно - от языка коренных народов через испанский. ), и четыре с французского (один из них - английский). Этимологии шести штатов оспариваются или неясны: Аризона, Гавайи, Айдахо, Мэн, Орегон и Род-Айленд (в таблице ниже эти штаты имеют по одной строке для каждого потенциального исходного языка или значения).

Из пятидесяти штатов одиннадцать названы в честь отдельных лиц . Из этих одиннадцати семь названы в честь европейских монархов: две Каролины , две Вирджинии , Мэриленд, Луизиана и Джорджия. За прошедшие годы было предпринято несколько попыток назвать штат в честь одного из отцов-основателей или других великих государственных деятелей в истории США: штат Франклин , штат Джефферсон (три отдельные попытки), штат Линкольн (две отдельные попытки). ) и штат Вашингтон ; в итоге материализовался только Вашингтон ( территория Вашингтона была выделена из округа Колумбия)., и был переименован в Вашингтон, чтобы избежать путаницы с округом Колумбия , в котором находится город Вашингтон ). [1] [2]

Некоторые штаты, получившие свои названия от (искаженных) имен коренных народов , сохранили окончание множественного числа на «s»: Арканзас, Иллинойс, Канзас, Массачусетс и Техас. Один общий шаблон именования был следующим:

Аборигенная племенная группа → Река → Территория → Государство

Названия штатов [ править ]

Название штатаДата первого заверения на языке оригиналаГод впервые засвидетельствован на языке оригиналаЯзык происхожденияСлово (а) на языке оригиналаЗначение и примечания
 Алабама
Карта США AL.svg		19 апреля1692ЧоктоАльбах Амо«Очистители чащи» [3] или «резаки растений», от слова « albah» - «(лекарственные) растения» и amo , «очищать». Современное название племени чокто - Альбааму . [4]
Алабамаалабамааха
 Аляска
2 декабря1666 г.Алеут через русскийalaxsxaq через Аляску ( Аляска )«Материк» (буквально «объект, на который направлено действие моря»). [5]
 Аризона
1 февраля1883 г.БаскскийАриц Она«Дуб добрый». [6]
O'odham через испанскийАли ṣона-г через Аризонак [7]«Весной немного». [8]
 Арканзас
20 июля1796 г.Канса , Куапо через Майами-Иллинойс и французскийакаансаЗаимствовано из французского написания перевода Майами-Иллинойс племенного названия kk-: ze (см. Канзас ниже), которое в Майами и Иллинойсе использовали для обозначения кваапо . [8] [9] [10] [11]
 Калифорния
22 мая1850 г.испанскийНеизвестныйВероятно , названный в честь вымышленного острова Калифорнии правили королевы Calafia в романе 16-го века Лас sergas де Esplandián по Garci Родригес де Монтальво . [12]
Смотрите также: этимология Калифорнии
 Колорадо
1743испанскийКолорадо«Рыжий» или «красный» [13] первоначально относился к реке Колорадо . [14]
 Коннектикут
15 апреля1696Восточный Алгонкин , Мохеган-ПекотQuinnitukqutОт какого-то восточно-алгонкинского языка южной части Новой Англии (возможно, махиканского), что означает «у длинной приливной реки», в честь реки Коннектикут . [15] [16] Название отражает протовосточно -алгонкинский * kwən- , «длинный»; * -əhtəkw , "приливная река"; и * -ənk , суффикс местного падежа). [17]
 Делавэр
31 января1680С французского через английскийде ла ВаррВ честь реки Делавэр , названной в честь лорда де ла Варра (первоначально, вероятно, норманнского французского de la guerre или de la werre , «войны»). [18] Лорд де ла Варр был первым генерал-губернатором колонии Вирджиния . [19]
 Флорида
2 апреля1513испанский(Паскуа) Флорида"Цветочный (Пасха)" [20] (чтобы отличить его от Рождества, которое также называли Паскуа ), в честь его открытия испанцами во время пасхального сезона. [21]
Грузия
3 октября1674Латинский через английский (в конечном итоге с греческого )ГеоргийЖенская латинская форма слова «Джордж», названная в честь короля Великобритании Георга II . [22] [23] Это также ссылка на Святого Георгия , имя которого произошло от греческого слова georgos, означающего «земледелец» или «земледелец» от ge «земля» + ergon «работа». [24]
 Гавайи
29 декабря1879 г.ГавайскийГавайиИз Хавайков , легендарной родины полинезийцев . [25] Считается, что Хаваики означает «место богов». [26]
Назван в честь Гавайилоа , легендарного первооткрывателя Гавайских островов . [27]
 Айдахо
6 июня1864 г.никтоАйдахоВероятно, придуманный Джорджем М. «Доком» Уиллингом в качестве розыгрыша; Первоначально утверждалось, что оно произошло от слова на языке коренных американцев, которое означало «Жемчужина гор». [28] Название было первоначально предложено для территории Колорадо, пока не было обнаружено ее происхождение. Спустя годы он вошел в обиход и был предложен вместо этого для территории Айдахо. [29] [30]
Равнины Апачídaahę́Возможно, от слова апачей равнин, означающего «враг» ( ídaahę́ ), которое использовалось для обозначения команчей . [31]
 Иллинойс
24 марта1793Алгонкин , Майами-Иллинойс через французскийilenweewaГосударство названо в честь французской адаптации алгонкинского языка (возможно , Майами-Иллинойс ) слова , по- видимому , означающий «говорит нормально» (ср Майами Иллинойс ilenweewa , [32] оджибве <ilinoüek>, [33] Прото-алгонкинский * elen- , «обычный» и -we · , «говорить») [34], имея в виду Иллинивек (Иллинойс). [33]
 Индиана
2 декабря1794Латынь (в конечном итоге от прото-индоиранского )«Земля индейцев». [35] Имена «индейцы» и «Индия» пришли через греческий и персидский языки от протоиндоиранского * sindhu- , которое первоначально относилось к реке Инд . [36]
 Айова
31 августа1818 г.Дакота , Чивере через французскийayúxba / ayuxwe через AiouezПосредством французского Aiouez и назван в честь племени Айова . У этого демонима нет более известной этимологии [37] [38], хотя некоторые придают ему значение «сонные». [39]
 Канзас
12 мая1832 г.Канза через французскийkką: ze via Cansez [40]Названный в честь реки Канзас , [41] [42] , который , в свою очередь , был назван в честь Кау племени или Канзас. [9] Название, похоже, связано с идеей «ветра». [43]
 Кентукки
28 апреля1728ИрокезПервоначально относился к реке Кентукки . Хотя некоторые источники утверждают, что этимология сомнительна, [44] [45] большинство согласны со значением слов «(на) лугу» или «(на) прерии» [46] [47] (ср. Mohawk kenhtà: ke, Seneca gëdá'geh ( фонематическое / kẽtaʔkeh / ), «в поле»). [48]
 Луизиана
18 июля1787 г.Французский (в конечном итоге от франкского )ЛуизианаПосле короля Людовика XIV из Франции . [49] Само имя Луи произошло от франкского hluda , «услышанный, знаменитый» (ср. Громко ) + wiga , «война». [50]
 Мэн
13 октября1729 г.английскийглавныйОбщая историческая этимология заключается в том, что название относится к материку, а не к прибрежным островам. [51] [52]
ФранцузскийПосле французской провинции Мэн . [53]
английскийБолее недавнее предложение заключается в том, что штат был назван в честь английской деревни Бродмэйн , которая была родовым имением сэра Фердинандо Горджеса , основателя колонии. [29] [54]
 Мэриленд
18 января1691Английский (в конечном итоге с иврита )МириамПосле королевы Генриетты - Марии , жены короля Карла I в Англии . [55] Имя Мария первоначально означало на иврите «горечь» или «непокорность», а также могло произойти от египетского «возлюбленный» или «любовь». [56]
 Массачусетс
4 июня1665Восточный Алгонкин , МассачусеттMuswachusutМножественное число от muswachusut означает «Рядом с большой маленькой горой» или «на большом холме», который обычно идентифицируется как Большой Голубой холм на границе Милтона и Кантона, штат Массачусетс [57] (ср. Наррагансетское название Massachusêuck ). [57]
 Мичиган
28 октября1811 г.Оджибве через французскийmishigami (ᒥᔑᑲᒥ)«Большая вода» или «большое озеро» [58] [59] (на Старом Алгонквине, * меши-гами ). [60]
 Миннесота
21 апреля1821 г.Лакотаmní sóta«Мутная вода», имея в виду реку Миннесота . [16] [61]
 Миссисипи
9 марта1800Оджибве через французскийmisi-ziibi (ᒥᓯᓰᐱ)«Великая река», после реки Миссисипи . [58] [62]
 Миссури
7 сентября1805 г.Майами-Иллинойс через французскийМихсури«Байдарка-блиндаж». Племя Миссури примечательно среди Иллинойс для своих каноэ, и так было названо как wimihsoorita , «тот , кто имеет деревянную лодку [землянка каноэ]». [63]
 Монтана
1 ноября1860 г.испанскийМонтанья"Гора". [64]
 Небраска
22 июня1847 г.Chiwereñįbraske«Сплющенная вода», в честь реки Платт , которая раньше называлась рекой Небраска. Из-за равнинной равнины, наводнение реки затопило бы регион ровным водным пространством. [65]
 Невада
9 февраля1845 г.испанскийневадо«Заснеженные» [66] после Сьерра-Невады («заснеженные горы»).
 Нью-Гемпшир
27 августа1692Английский (в конечном итоге от древнеанглийского )После графства Хэмпшир в Англии [67] , название которого происходит от оригинального названия его крупнейшего города, Саутгемптона , которым является Хамтун , что является древнеанглийским словом, которое примерно переводится как «деревня-город».
 Нью-Джерси
2 апреля1669Французский (в конечном итоге от древнескандинавского )После Джерси , [68] самый большой из британских Нормандских островов и родина одного из двух основателей колонии, сэр Джордж де Картере . [68] Государство было основано под названием Новая Цезерия или Нью-Джерси, потому что римское название острова, как полагали, было Кесарией. [69] [70] Название «Джерси», скорее всего, происходит от скандинавского имени Geirrs ey , что означает «остров Гейрра ». [71]
 Нью-Мексико
1 ноября1859 г.Науатль через испанскийMēxihco через Nuevo MéxicoИз испанского Нуэво Мехико . [72] Название «Мексика» происходит от слова Nahuatl Mēxihca ( произносится  [meːˈʃiʔko] ), которое относится к ацтекскому народу, основавшему город Теночтитлан. [73] [74] Его буквальное значение неизвестно, хотя было предложено много возможностей, например, что это имя происходит от бога Мецтли . [75]
Нью-Йорк
15 октября1680английскийПосле - герцог Йоркский (впоследствии король Англии Джеймс II ). Назван тогдашним королем Англии Карлом II , братом Якова II. [76] Название «Йорк» происходит от его латинского названия Eboracum (через древнеанглийский Eoforwic, а затем древнескандинавский Jórvík ), по-видимому, заимствованного из бриттско- кельтского * eborakon , что, вероятно, означало « поместье тисовых деревьев». [77] См. Также York # Toponymy для получения дополнительной информации.
 Северная Каролина
30 июня1686Латынь через английский (в конечном итоге с франкского )Каролус через КаролануПосле короля Карла I в Англии . [78] Само имя Чарльз происходит от франкского karl , «мужчина, муж». [79]
 Северная Дакота
2 ноября1867 г.Су / Дакотадахота«Союзник» или «друг» [65] в честь племени дакота . [80]
 Огайо
19 апреля1785Сенека через французскийохи: йо ' [81]«Большой ручей» [46] изначально назывался как реки Огайо, так и реки Аллегени . [82] Часто неправильно переводится как «красивая река» [83] из-за неправильного перевода на французский. [32]
 Оклахома
5 сентября1842 г.Чоктоокла + хомаЗадуманный как приблизительный перевод слова «территория Индии». На языке чокто окла означает «люди», «племя» или «нация», а хома - означает «красный», то есть «красные люди». [16] [84]
 Орегон
20 июля1860 г.НеизвестныйОспариваетсяСпорный смысл. Впервые назван майором Робертом Роджерсом в петиции королю Георгу III . [85]
Дополнительная информация: этимология штата Орегон
 Пенсильвания
8 марта1650Валлийский и латинскийPenn + Silvania«Лес Пенна» в честь адмирала Уильяма Пенна , отца его основателя Уильяма Пенна . [86] Пенсильвания - единственный штат, который частично разделяет название со своим основателем. [87] Название «Пенн» происходит от валлийского слова «голова». [88]
 Род-Айленд
3 февраля1680нидерландский языкРудт Эйландт«Красный остров», имея в виду остров Аквиднек . [89] Современная голландская форма фразы - «rood eiland».
ГреческийΡόδος ( Родос )За сходство с островом Родос в Эгейском море . [89]
 Южная Каролина
12 ноября1687Латынь через английский (в конечном итоге с франкского )Каролус через КаролануСм. Выше Северная Каролина.
 южная Дакота
2 ноября1867 г.Су / ДакотадахотаСм. Выше Северная Дакота.
 Теннесси
24 мая1747ЧерокиᏔᎾᏏ ( танаси )Танаси (на чероки : ᏔᎾᏏ) было названием деревни чероки ; [90] значение неизвестно. [91]
 Техас
30 июня1827 г.Caddo через испанскийtáyshaʔ через Tejas«Друг» [92] используется Каддо для обозначения более крупной нации Каддо (в противовес вражеским племенам). Название было заимствовано на испанском языке как текса , множественное число техас , и использовалось для обозначения народа набедач (а позже - народа каддо в целом). Когда испанцы решили преобразовать Nabedache в католичество, они построили La misión де - Сан - Франциско - де - лос - Техас , который впоследствии стал использоваться в именовании наместничества Новой Испании «s провинции . [93]
 Юта
20 декабря1877 г.Apache / Ute через испанскийyúdah via yutaС испанского назначения для Уте людей, Yuta , в свою очередь , возможно , заимствование из Западной Apache yúdah , что означает «высокий» [94] (не так , как обычно говорится, [95] «люди гор» [96] , а не [97] от юта собственной самоназвания «ы [nutʃi̥] , множественное число [nuːtʃiu] , как это было предложено JP Harrington ). [98] [99]
 Вермонт
27 сентября1721Французскийверт + мон«Зеленая гора» или «зеленая гора»; Vert по-французски означает «зеленый», а mont - «гора» или «гора». Однако по-французски «зеленая гора» на самом деле будет написано mont vert . [100] [101]
 Вирджиния
двадцать первое марта1652латинский«Страна Богородицы» в честь Елизаветы I из Англии , которую называли «Королевой-девственницей», потому что она никогда не была замужем. [102]
Вашингтон
22 февраля1872 г.английскийПосле того, как Джордж Вашингтон , [103] , чья фамилия была в свою очередь , происходит от города Вашингтон в историческом графстве Дарем , Англия. [104] [105] Этимология названия города оспаривается, но в конечном итоге было решено использовать его на староанглийском языке .
 Западная Виргиния
1 сентября1831 г.латинскийЗападные трансмонтанские округа Вирджинии, отделившиеся от Вирджинии во время Гражданской войны в США . См. Выше Вирджиния.
 Висконсин
5 февраля1822 г.Майами-Иллинойс через французскийВишконсинг [106]Первоначально французы писали как Месконсин , а затем преобразовали в Уисконсин . [107] Вероятно, это слово происходит от слова Meskonsing в Майами-Иллинойсе , что означает «он лежит красный» или «река, протекающая через красное место». [107] [108] Он также может исходить от оджибве термина miskwasiniing «красного камня месте». [58]
 Вайоминг
14 августа1877 г.Язык манси / Делавэрxwé: wamənk«У большой реки»; название было перенесено на запад из долины Вайоминг в Пенсильвании. [109]

Названия территорий и федеральных округов [ править ]


Название территории или федерального округа		Дата первого заверения на языке оригиналаГод впервые засвидетельствован на языке оригиналаЯзык происхожденияСлово (а) на языке оригиналаЗначение и примечания
 американское Самоа
17 июля1911 [110] [примечание 1]СамоанскийАмерика СамоаВ Мировом справочнике ЦРУ говорится: «Название Самоа состоит из двух частей:« са »означает священный, а« моа »означает центр, поэтому имя может означать Святой Центр; альтернативно, оно может означать« место священной птицы моа »на полинезийском языке. мифология ". [112] «Американец» происходит от слова Америго Веспуччи . [113] Название «Американское Самоа» впервые стало использоваться военно-морскими силами США примерно в 1904 году, [111] а «Американское Самоа» стало официальным в 1911 году [112].
 район Колумбии
1738Новая латыньНазванный в честь Христофора Колумба .
 Гуам
10 декабря1898 [114] [примечание 2]ЧаморроГуам
(от Guåhån )		«То, что у нас есть», от гуахан на языке чаморро . [115] Название «Гуам» впервые было использовано в Парижском договоре (1898 г.) . [114]
 Северные Марианские острова
1667 [116] [примечание 3]испанскийIslas MarianasМарианские острова цепной названы Испанией для Мариана Австрии . [117] [116]
 Пуэрто-Рико
1493 [118]испанскийПуэрто-Рико«Богатый портвейн». [119] Всемирный справочник ЦРУ говорит: «Христофор Колумб назвал остров Сан-Хуан-Баутиста (Святой Иоанн Креститель), а также столицу и главный порт Сьюдад-де-Пуэрто-Рико (Богатый портовый город); однако со временем названия были сокращены и переместился, и остров стал называться Пуэрто-Рико и его столицей Сан-Хуаном ». [118]
 Виргинские острова США
1493 [120]испанскийIslas VirgenesНазванный Христофор Колумб для Святой Урсулы и ее 11000 девственниц. [121] [120] Название «Виргинские острова Соединенных Штатов» (Виргинские острова США) было принято в 1917 году, когда эти острова были куплены США у Дании. [122] [примечание 4]
Внешние малые острова США
РазныеРазныеНазвание «Внешние малые острова Соединенных Штатов» впервые начали использовать в 1986 году. [123] Ранее некоторые из островов были включены в группу под названием « Прочие тихоокеанские острова Соединенных Штатов ».
  • Остров Бейкер был назван в честь Майкла Бейкера в 1832 году. [124]
  • Остров Хауленд был назван в честь китобойного судна в 1842 году. [125]
  • Остров Джарвис был назван в честь трех человек по имени Джарвис в 1821 году (когда они открыли остров). [126]
  • Атолл Джонстон был назван в честь капитана Чарльза Джонстона в 1807 году [127].
  • Риф Кингмана был назван в честь капитана В.Е. Кингмана в 1853 году. [128]
  • Атолл Мидуэй был назван в 19 веке из-за своего расположения примерно на полпути между Северной Америкой и Азией. [129]
  • Всемирная книга фактов ЦРУ говорит об острове Навасса : «Плоский остров был назван« Наваза »некоторыми моряками Христофора Колумба в 1504 году; название происходит от испанского термина« нава », означающего« плоская земля, равнина или поле »». . [130]
  • Атолл Пальмира был назван в 1802 году, когда здесь потерпел крушение военный корабль США « Пальмира» . [131]
  • Остров Уэйк был назван в честь Сэмюэля Уэйка, британского капитана, в 1796 году - другой капитан, Уильям Уэйк, открыл остров в 1792 году. [132]

См. Также [ править ]

  • Список канадских провинциальных и территориальных этимологий названий
  • Списки этимологий названий округов США
  • Топонимия

Примечания [ править ]

  1. ^ Это дата, когда было официально принято название «Американское Самоа». [110] Неофициально оно использовалось примерно с 1904 года. [111] Неясно, когда впервые стало использоваться слово «Самоа».
  2. ^ Это дата происхождения названия «Гуам», а не «Гуахан». Нет информации о том, когда впервые начали использовать «Гуахан».
  3. ^ 1667 год - это дата названия Марианских островов; название «Северные Марианские острова», по-видимому, было впервые использовано при создании его конституции 9 января 1978 года. [116] Ранее он назывался «Район Марианских островов» (в рамках TTPI ). [116]
  4. ^ Некоторые из Виргинских островов стали и остаются отдельной политической территорией - Британские Виргинские острова .

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Город истории Longview" . Город Лонгвью, Вашингтон. Архивировано из оригинала на 20 января 2014 года . Проверено 17 апреля 2014 года .
  2. ^ «Поселенцы встретились в Приземлении Коулица и обсудили создание новой территории к северу от реки Колумбия» . История Вашингтона - территориальная хронология . Государственный секретарь Вашингтона . Проверено 26 февраля 2010 года .
  3. ^ «Алабама: название штата» . Департамент архивов и истории Алабамы . Проверено 24 февраля 2007 .
  4. ↑ Яркий (2004: 29)
  5. ^ Рэнсом, Дж. Эллис. 1940. Происхождение слова «Аляска» . Американский антрополог ns, 42: pp. 550–551.
  6. ^ Томпсон, Клей (25 февраля 2007 г.). «Прискорбное положение вещей при изменении взглядов» . Республика Аризона . Проверено 3 марта 2007 .
  7. ^ "Интернет-словарь этимологии" . Etymonline.com . Проверено 15 августа 2012 .
  8. ^ a b Яркий (2004: 47)
  9. ^ а б Рэнкин, Роберт. 2005. "Quapaw". На родных языках юго-востока США , ред. Хизер К. Харди и Джанин Сканкарелли. Линкольн: University of Nebraska Press, стр. 492
  10. ^ «Арканзас» . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-28 . Проверено 26 февраля 2007 .
  11. ^ Появиться. «Арканзас» в Оксфордском словаре английского языка
  12. ^ "Калифорния" . Слово дня Мэйвенс . 2000-04-26 . Проверено 28 ноября 2006 .
  13. ^ "Колорадо" . Wordreference.com . Проверено 24 февраля 2007 .
  14. ^ "Колорадо" . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-28 . Проверено 24 февраля 2007 .
  15. ^ Харпер, Дуглас. «Коннектикут» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 28 ноября 2006 .
  16. ^ а б в Кэмпбелл, Лайл. 1997. Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, стр. 11
  17. ^ Afable, Патрисия О. и Мэдисон С. Beeler (1996). «Географические названия», в «Языки», изд. Айвз Годдард. Vol. 17 Справочника североамериканских индейцев , изд. Уильям С. Стертевант. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт, стр. 193
  18. ^ Харпер, Дуглас. «Делавэр» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 февраля 2007 .
  19. ^ Гайтон, Кэти (2009). Названия штатов США: Истории о названии наших штатов Недерленд, Колорадо: Mountain Storm Press. п. 90.
  20. ^ "Флорида" . Wordreference.com . Проверено 23 февраля 2007 .
  21. ^ "Флорида" . Колумбийская электронная энциклопедия . Издательство Колумбийского университета. 2004. Архивировано из оригинала на 2011-06-29 . Проверено 23 февраля 2007 .
  22. ^ Харпер, Дуглас. «Грузия» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 24 февраля 2007 .
  23. ^ "Грузия" . Behindthename.com . Проверено 24 февраля 2007 .
  24. ^ Харпер, Дуглас. «Джордж» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 сентября 2011 .
  25. ^ Кроули, Терри. 1992. Введение в историческую лингвистику . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, стр. 289
  26. ^ "Интернет-словарь этимологии" . Etymonline.com . Проверено 15 августа 2012 .
  27. ^ «Происхождение имен Гавайев» . Архивировано из оригинала на 2006-12-30 . Проверено 24 февраля 2007 .
  28. ^ Мерл В. Уэллс. «Происхождение названия« Айдахо » » (PDF) . Цифровой атлас Айдахо . Проверено 28 ноября 2006 .
  29. ^ a b Гайтон, Кэти (2009) Названия штатов США: Истории о том, как были названы наши штаты (Нидерланды, Колорадо: Mountain Storm Press), стр. 127–136.
  30. ^ «Как все 50 государств получили свои имена» . 16 октября 2015 . Проверено 17 октября 2018 года .
  31. ↑ Яркий (2004: 177)
  32. ^ a b "Комментарии Майкла Маккафферти к" Отзывам читателей (стр. 4) " " . КрыссТал . Проверено 23 февраля 2007 .
  33. ^ а б Яркий (2004: 181)
  34. ^ «Иллинойс» . Dictionary.com . Проверено 23 февраля 2007 .
  35. ^ "Индиана" . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-29 . Проверено 24 февраля 2007 .
  36. ^ Харпер, Дуглас. «Индия» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 сентября 2011 .
  37. ^ 2001. "Равнины", изд. Раймонд Дж. ДеМалли. Vol. 13 «Справочника североамериканских индейцев», изд. Уильям С. Стертевант. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт, стр. 445
  38. ^ "Айова" . Словарь американского наследия . Архивировано из оригинала на 2007-04-01 . Проверено 26 февраля 2007 .
  39. ↑ Яркий (2004: 185)
  40. ^ «Исторический квартал Канзаса - Обзор ранней навигации по реке Канзас - Историческое общество Канзаса» . Kshs.org . Проверено 15 августа 2012 .
  41. ^ "Страница истории Канзаса" . Проверено 28 ноября 2006 .
  42. ^ Энциклопедия Канзаса (1994) ISBN 0-403-09921-8 
  43. ^ Connelley, William E. 1918. Индейцы архивации 2007-02-11 в Wayback Machine . Стандартная история Канзаса и Канзана, гл. 10, т. 1
  44. ^ Харпер, Дуглас. «Кентукки» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 25 февраля 2007 .
  45. ^ «Кентукки» . Оксфордский словарь английского языка . Проверено 25 февраля 2007 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  46. ^ a b Митхун, Марианна. 1999. Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 312
  47. ^ «Кентукки» . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-30 . Проверено 25 февраля 2007 .
  48. ↑ Яркий (2004: 213)
  49. ^ "Луизиана" . Microsoft Encarta Encyclopedia Online 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-28 . Проверено 24 февраля 2007 .
  50. ^ Харпер, Дуглас. «Луи» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 сентября 2011 .
  51. ^ Илиможет бытьон не был создан аналогичный abbervation Массачусетсе в Северо-Востоке , когда земляштате Мэн был частью штата Массачусетс (до 1820 г.).
  52. ^ «Происхождение имени Мэна» . Государственная библиотека штата Мэн. Архивировано из оригинала на 2006-11-24 . Проверено 28 ноября 2006 .
  53. ^ «Мэн» . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-29 . Проверено 24 февраля 2007 .
  54. ^ "Кто на самом деле звали Мэн?" . rootweb . Архивировано из оригинала на 2011-07-15 . Проверено 7 мая 2010 .
  55. ^ «Мэриленд» . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-29 . Проверено 24 февраля 2007 .
  56. ^ "Мэри" . Behindthename.com . Проверено 22 сентября 2011 .
  57. ^ a b Salwen, Bert, 1978. Индейцы южной Новой Англии и Лонг-Айленда: ранний период . В "Северо-Востоке", изд. Брюс Г. Триггер. Vol. 15 "Справочника североамериканских индейцев", изд. Уильям С. Стертевант, стр. 160–176. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт
  58. ^ a b c «Словарь Freelang Ojibwe Dictionary» . Freelang.net.
  59. ^ «Мичиган вкратце: информация о штате Мичиган» (PDF) . Michigan.gov . Проверено 28 ноября 2006 .
  60. ^ "Интернет-словарь этимологии" . Etymonline.com . Проверено 15 августа 2012 .
  61. ^ Харпер, Дуглас. «Миннесота» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 25 февраля 2007 .
  62. ^ "Миссисипи" . Словарь американского наследия . Yourdictionary.com. Архивировано из оригинала на 2007-02-20 . Проверено 6 марта 2007 .
  63. ^ Маккафферти, Майкл. 2004. Исправление: этимология штата Миссури . Американская речь, 79,1: 32
  64. ^ "Монтанья" . WordReference.com . Проверено 24 января 2007 .
  65. ^ a b Кунц, Джон. «Этимология» . Сиуанские языки . Проверено 28 ноября 2006 .
  66. ^ "Невада" . Wordreference.com . Проверено 24 февраля 2007 .
  67. ^ «Нью-Гэмпшир» . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-28 . Проверено 24 февраля 2007 .
  68. ^ а б "Нью-Джерси" . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-29 . Проверено 24 февраля 2007 .
  69. ↑ «Освобождение герцога Йоркского Джону лорду Беркли и сэру Джорджу Картерету, 24 июня 1664 года» . avalon.law.yale.edu . Проверено 22 сентября 2011 .
  70. ^ "Так что все это про Новую Кесарию ??" . avalon.law.yale.edu . Проверено 22 сентября 2011 .
  71. ^ Харпер, Дуглас. «Джерси» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 7 октября 2006 .
  72. ^ «Нью-Мексико» . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-28 . Проверено 25 февраля 2007 .
  73. ^ Кэмпбелл, Лайл. 1997. Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, стр. 378
  74. ^ "Урок произношения науатля 1" . Науатль Тлахтолкалли . 2005-07-07. Архивировано из оригинала на 2007-07-23 . Проверено 25 февраля 2007 .
  75. ^ Гайтон, Кэти (2009) Названия штатов США: Истории того, как были названы наши государства (Нидерланды, Колорадо: Mountain Storm Press) стр. 312.
  76. ^ "Нью-Йорк" . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-28 . Проверено 24 февраля 2007 .
  77. ^ Харпер, Дуглас. «Йорк» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 2 июля 2010 .
  78. ^ «Северная Каролина» . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-28 . Проверено 24 февраля 2007 .
  79. ^ Харпер, Дуглас. «Чарльз» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 22 сентября 2011 .
  80. ^ «Северная Дакота» . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-29 . Проверено 25 февраля 2007 .
  81. ^ Харпер, Дуглас. «Огайо» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 15 февраля 2010 .
  82. ^ "Родной Огайо" . Исследования американских индейцев . Государственный университет Огайо . Архивировано из оригинала на 2007-02-02 . Проверено 25 февраля 2007 .
  83. ↑ Доу, Дастин (22 января 2007). «На берегах Охи: йо» . Блог NCAA Hoops . Архивировано из оригинала на 2007-01-28 . Проверено 25 февраля 2007 .
  84. ^ Брюс, Бенджамин (2003). «Халито Окла Хомма! (Чахта Анумпа - язык чокто)» . Привет, Оклахома! . Архивировано из оригинала на 2007-03-16 . Проверено 24 января 2007 .
  85. ^ «История наименования Орегона» . Путеводитель сообщества Салема, штат Орегон. Архивировано из оригинала на 2007-01-16 . Проверено 22 января 2007 .
  86. ^ «Пенсильвания» . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-28 . Проверено 24 февраля 2007 .
  87. Перейти ↑ Staples, Hamilton Barclay (1882). Происхождение названий государств Союза . Вустер, Массачусетс: Пресса К. Гамильтона. п. 9. Архивировано из оригинала на 2020-12-20.
  88. ^ "Интернет-словарь этимологии" . Etymonline.com . Проверено 15 августа 2012 .
  89. ^ а б "Род-Айленд" . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-29 . Проверено 25 февраля 2007 .
  90. ^ "Теннесси" . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-29 . Проверено 25 февраля 2007 .
  91. ^ Муни, Джеймс. 1900 (1995). Мифы о чероки , стр. 534
  92. ^ Харпер, Дуглас. «Техас» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 25 февраля 2007 .
  93. ↑ Яркий (2004: 491)
  94. ^ 1986. "Большой бассейн", изд. Уоррен Л. д'Азеведо. Vol. 11 Справочника североамериканских индейцев . Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт. Цитируется в: Bright (2004: 534).
  95. ^ «Краткие факты об истории и земле Юты» . Веб-сайт штата Юта . Проверено 26 февраля 2007 .
  96. ^ «Оригинальные племенные имена коренных жителей Северной Америки» . Native-Languages.org . Проверено 26 февраля 2007 .
  97. ^ 1986. Уоррен Л. д'Азеведо, изд., «Большой бассейн». Vol. 11 Уильяма К. Стертеванта, изд. Справочника североамериканских индейцев . Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт. стр. 364–5
  98. ^ Харрингтон, Джон П. 1911. Происхождение имен Юте и Пайуте . Американский антрополог, ns, 13: стр. 173–174.
  99. ^ Opler, Marvin K. 1943. Происхождение Comanche и Ют . Американский антрополог, ns, 45: pp. 155–158.
  100. ^ Стюарт, Джордж (1945). Имена на земле . ISBN 978-1590172735.
  101. ^ "Вермонт" . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-29 . Проверено 24 февраля 2007 .
  102. ^ "Вирджиния" . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-28 . Проверено 24 февраля 2007 .
  103. ^ "Вашингтон" . Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta 2006 . Архивировано из оригинала на 2009-10-28 . Проверено 24 февраля 2007 .
  104. ^ «Путеводитель для американских президентов: ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН» . Пэра и дворянство Берка . Проверено 31 марта 2012 года .
  105. ^ "Вашингтон Олд Холл" . Национальный фонд . Проверено 31 марта 2012 года .
  106. ^ "Интернет-словарь этимологии" . Etymonline.com . Проверено 15 августа 2012 .
  107. ^ a b «Название Висконсина: откуда оно взялось и что оно означает» . Историческое общество Висконсина. Архивировано из оригинала на 2005-10-28 . Проверено 25 февраля 2007 . Название нашего штата, подтвержденное геологическими данными, означает «река, протекающая через красное место».
  108. ^ Маккафферти, Майкл. 2003. О Висконсине: вывод и референт старой загадки в американских топонимах . Онома 38: 39–56
  109. ↑ Яркий (2004: 576)
  110. ^ a b https://radewagen.house.gov/about/our-district Radewagen.house.gov. Проверено 29 августа 2019 года.
  111. ^ a b https://americansamoa.noaa.gov/about/history.html NOAA - Американское Самоа: История. Проверено 29 августа 2019 года.
  112. ^ a b Всемирная книга фактов CIA World Factbook. Американское Самоа. Проверено 29 августа 2019 года.
  113. ^ https://www.etymonline.com/word/america Etymonline.com. Америка. Проверено 29 августа 2019 года.
  114. ^ a b Всемирная книга фактов CIA World Factbook. Гуам. Проверено 29 августа 2019 года.
  115. ^ https://www.etymonline.com/word/Guam Etymoline.com. Гуам. Проверено 30 января 2018.
  116. ^ a b c d Всемирная книга фактов CIA World Factbook. Северные Марианские острова. Проверено 29 августа 2019 года.
  117. ^ [1] История истории Марианских островов. Проверено 30 января 2018.
  118. ^ a b Всемирная книга фактов CIA World Factbook. Пуэрто-Рико. Проверено 29 августа 2019 года.
  119. ^ http://www.definitions.net/definition/puerto%20rico Пуэрто-Рико. Definitions.net. Проверено 30 января 2018.
  120. ^ a b Всемирная книга фактов CIA World Factbook. Виргинские острова США. Проверено 29 августа 2019 года.
  121. ^ http://www.vinow.com/general_usvi/history/ История Виргинских островов. Vinow.com. Проверено 30 января 2018 г.
  122. ^ https://2001-2009.state.gov/r/pa/ho/time/wwi/107293.htm Государственный департамент США (архив, 2001-2009). Покупка Виргинских островов США, 1917 год. Проверено 29 августа 2019 года.
  123. ^ http://www.statoids.com/w3166his.html Statoids.com. ISO 3166-1 История изменений. Проверено 29 августа 2019 года.
  124. ^ The World Factbook CIA World Factbook. Остров Бейкер. Проверено 29 августа 2019 года.
  125. ↑ The World Factbook CIA World Factbook - Остров Хауленд. Проверено 29 августа 2019 года.
  126. ^ The World Factbook CIA World Factbook. Остров Джарвис. Проверено 29 августа 2019 года.
  127. ^ The World Factbook CIA World Factbook. Атолл Джонстон. Проверено 29 августа 2019 года.
  128. ^ The World Factbook CIA World Factbook. Риф Кингмана. Проверено 29 августа 2019 года.
  129. ^ The World Factbook CIA World Factbook. Атолл Мидуэй. Проверено 29 августа 2019 года.
  130. ^ The World Factbook CIA World Factbook. Остров Навасса. Проверено 29 августа 2019 года.
  131. ^ The World Factbook CIA World Factbook. Атолл Пальмира. Проверено 29 августа 2019 года.
  132. ^ The World Factbook CIA World Factbook. Остров Уэйк. Проверено 29 августа 2019 года.

Библиография [ править ]

  • Яркий, Уильям (2004). Местные названия коренных американцев Соединенных Штатов . Норман: Университет Оклахомы Пресс.
  • Гайтон, Кэти (2009). Названия штатов США: Истории о названии наших штатов Недерленд, Колорадо: Mountain Storm Press.

Внешние ссылки [ править ]