Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Титульный лист дрезденской партитуры оперы Вагнера 1845 года « Тангейзер»

Сценические произведения Рихарда Вагнера , представляющие более 50 лет творческой жизни, включают его 13 завершенных опер и такое же количество неудачных или заброшенных проектов. Его первой работой, начатой, когда ему было 13 лет, была прозаическая драма « Леубальд» , но после этого все его работы были задуманы как некая форма музыкальной драмы. Было высказано предположение, что желание Вагнера добавить к Леубальду случайную музыку, подобно тому , как Бетховен трактовал драму Гете « Эгмонт» , могло быть первоначальным стимулом, который направил его к музыкальной композиции. [1]

Музыкальное образование Вагнера началось в 1828 году, а через год он написал свои самые ранние сочинения, сочинял слова и музыку для своей первой оперной попытки Die Laune des Verliebten . [2] В течение следующего десятилетия он начал еще несколько оперных проектов, ни один из которых не увенчался успехом, хотя два были завершены, а один поставлен профессионально. Его первый коммерческий успех пришел в 1842 году с Риенци , [3] к тому времени он закончил Летучий Холландер , в котором впервые он использовал устройство в лейтмотив , характеристика , которая стала характерной чертой всех его последующих работ. [4]

После принятия поста капельмейстера при дворе короля Саксонии в Дрездене в феврале 1843 г. [3] Вагнер продолжал сочинять оперы и планировать различные крупномасштабные проекты. [5] Его политическая деятельность вынудила его бежать из города в 1849 году, начав долгий период ссылки. В Цюрихе , своем первом убежище, он написал эссе Die Kunst und die Revolution («Искусство и революция»), в котором он представил концепцию Gesamtkunstwerk , или «драму через музыку». [6] Эта идея была развита в расширенном дискурсе Oper und Drama.(«Опера и драма»), 1850–51. Другая форма стиха настройки, который Вагнер назвал Versmelodie , было предложено, [6] , в которой музыка будет расти из стиха, это объединение отвергая такие традиционные оперные соображения , как дисплей арии , написанные в витринах для талантов отдельных исполнителей. [7] По словам историка Вагнера Роберта Гутмана: «Оркестр с его множеством языков возьмет на себя традиционные оперные задачи хора». [8] Начиная с Даса Рейнгольда (1853–1854 гг.), Принципы Gesamtkunstwerkстала основой всей сценической работы Вагнера, в которой, цитируя хроникера Вагнера Чарльза Осборна, «драма, представленная на сознательном уровне словами [...], будет развиваться в оркестре на более глубоком, бессознательном уровне». [9]

Либреттист [ править ]

Рихард Вагнер в Париже, 1860 г.

С первой попытки в оперном жанре, Die Laune des Verliebten , Вагнер стал собственным либреттистом и оставался им на протяжении всей своей творческой карьеры. [10] Его практика заключалась в создании музыки и текста одновременно; По словам биографа Роберта Гутмана: «музыка рождала слова». [10] Во время работы над Тангейзером Вагнер объяснил свою технику в письме, сказав: «Прежде чем приступить к созданию стиха или даже наброски сцены, я должен сначала почувствовать опьянение от музыкального аромата моего объекта». [11]

Каталогизация произведений Вагнера [ править ]

В отличие от произведений многих композиторов, произведения Рихарда Вагнера не были идентифицированы по номерам опусов , и до 1980-х годов не было предпринято никаких попыток создать полный каталог. В 1983 году ученый-исследователь Вагнера Джон Смертбридж в статье в «Musical Times» указал на необходимость надежного каталога. [12] Два года спустя, вместе с Мартином Гечем и Эгоном Фоссом , он создал книгу «Вагнер-Верк-Верцайхнис» , которую коллега-ученый Майкл Сафл назвал «возможно, самым прекрасным и наиболее полезным из всех справочных работ Вагнера». [12]Каждое из известных произведений Вагнера, как законченных, так и незаконченных, перечислено в числовой последовательности от 1 до 113. Список включает все сочинения и все черновики прозы, в которых музыка либо утеряна, либо ненаписана. [12]

Список работ для сцены [ править ]

   Эскизная работа или незавершенная работа

WWVЗаголовокЖанр и

Акты

Год комп.
Дата премьеры		Место и театрЗаметкиСсылки
1LeubaldTrauerspiel [T 1]
5 актов		1827–289 августа 1989 г.Байройт , Studiobühne Schützenhaus
[ необходима ссылка ]		В детстве попытка написать грандиозную трагедию на шекспировские темы. Версия текста существует, но музыка не сохранилась.[13] [14]
6Die Laune des Verliebten (незаконченный)
Английский язык: Каприз увлеченного любовника		Опер?1829–30Невыполненный-По пьесе Гете . Ни текст, ни музыка не выживают.[2] [15]
31 годDie Hochzeit (незаконченный)
Английский язык: Свадьба		Опер1832 г.13 февраля 1938 г.
(фрагменты)		Лейпциг , Новый театрПо рассказу Дж. Г. Г. Бюшинга.[2] [16]
[17] [18]
[19]
32Die Feen
English: The Fairies
Score [20]		Große romantische
Oper,
3 акта		1833–3429 июня 1888 г.Мюнхен , HoftheaterПеределка La Donna Serpente по Карло Гоцци[2] [21]
38Das Liebesverbot
English: The Ban on Love
Score [22]		Große komische
Oper
2 Acts		1835–3629 марта 1836 г.Магдебург , Городской театрВольно основанный на « Мере за меру» Шекспира и описанный (Осборн) как «не очень удачная немецкая имитация итальянской оперы-буффа ».[23] [24]
40Die hohe Braut,
английский язык: знатная невеста		Große
Oper
4 Acts		1836–421848 г. (дата не указана)ПрагаЛибретто, набросанное Вагнером в 1836–1837 годах, завершенное в 1842 году и впоследствии положенное на музыку Яна Бедриха Киттля под названием « Бьянка унд Джузеппе» .[25] [26]
[27]
48Männerlist größer als Frauenlist, oder Die glückliche Bärenfamilie (незаконченный)
Английский язык: Мужчины хитрее женщин или Семья Happy Bear		Комище Опер1839 г.13 октября 2007 г.
(фрагменты) [28]		Лондон , Linbury Studio, Королевский оперный театрПо мотивам сказки из " Тысячи и одной ночи" . Либретто было закончено, но на музыку положены только первые три номера. Они были потеряны до 1994 года.[16] [17]
[19] [29]
49Rienzi, der letzte der Tribunen
English: Rienzi, the Last of the Tribunes
Score [30]		Große
tragische
Oper
5 Acts		1839–4020 октября 1842 г.Дрезден , Königliches OpernhausПо драме Эдварда Бульвера Литтона.[25] [31]
63Der fliegende Holländer
English: The Flying Dutchman
Score [32]		романтическая
опера,
3 акта		1841 г.2 января 1843 г.Дрезден, Königliches OpernhausОркестровка несколько раз пересматривалась Вагнером. Опера иногда ставится в одном действии, без антрактов.[33] [34]
66Die Sarazenin
English: Сарацинская женщина		Опер
5 актов		1841–42Невыполненный-Либретто по персонажу " Манфреда " из драмы лорда Байрона , а не на музыку.[35] [36]
68Die Bergwerke zu Falun
English: Мины Фалуна		Опера
3 действия		1842 г.Невыполненный-Эскиз к опере по повести ЭТА Гофманн[17] [27]
[35]
70Tannhäuser und der Sängerkrieg auf dem Wartburg (aka Tannhäuser )
Английский язык: Тангейзер и песенный конкурс на
партитуру Вартбурга (Дрезденская и Парижская версии) [37]		Große romantische Oper,
3 акта		1843–4519 октября 1845 г .;
Доработанная версия:
18 марта 1861 г.		Дрезден, Königliches Opernhaus (1845);
Париж , Опера (1861 г.)		Вагнер не выпустил окончательного издания партитуры. Премьера в Париже была сорвана политическими и другими демонстрациями.[38] [39]
75

Оценка Лоэнгрина [40]		романтическая
опера,
3 акта		1846–4828 августа 1850 г.Веймар , HoftheaterПо мотивам немецкой легенды Лоэнгрина , как представлено в средневековом стихе , включая Вольфрам фон Эшенбах «S Парцифале[41] [42]
76Фридрих IОпер?
5 актов		1848–49Невыполненный-Проект о Фридрихе I Прусском , возможно, задуманный как музыкальная драма. Ни либретто, ни музыки не написано[5] [43]
80Иисус фон Назарет
Английский: Иисус из Назарета		Опер?
5 актов		1848–49Невыполненный-Прозаический проект только для либретто, музыки не написано. Некоторые аспекты эскиза могли быть использованы в написании Парсифаля.[5] [17]
[44]
81 годАхиллес
Английский: Ахиллес		Опер?1848–49Невыполненный-Прозаический очерк, музыки не написано[5] [45]
82Виланд дер Шмид
Английский: Виланд Кузнец		Heldenoper [T 2]
3 акта		1849–50Невыполненный-Прозаический эскиз к героической опере, предложенный и отвергнутый Листом и Берлиозом . В конечном итоге адаптировано О. Шлеммом и установлено Яном Левославом Беллой (премьера Словацкого национального театра, Братислава , 28 апреля 1926 г.) [46][5] [47]
86ADas Rheingold
English: Золотой
рейтинг Рейна [48]		Bühnenfestspiel Vorabend [T 3]
1 акт.		1853–5422 сентября 1869 г.Мюнхен, ХофоперПервая часть Der Ring des Nibelungen . Первое выступление в рамках полного цикла Ring : 13 августа 1876 г., в Bayreuth Festspielhaus.[49]
86BDie Walküre
English: The Valkyrie
Score [50]		Bühnenfestspiel erster Tag [T 4]
3 акта		1854–5626 июня 1870 г.Мюнхен, ХофоперВторая часть Der Ring des Nibelungen . Впервые исполнено как часть полного цикла Ring : 14 августа 1876 г., в Bayreuth Festspielhaus[51]
89Die Sieger
English: Победители		Опер?1856 г.Невыполненный-Прозаические и музыкальные этюды к опере на буддийскую тематику; некоторая музыка могла быть использована в более поздних произведениях.[17] [52]
[53]
90Тристан и Изольда
Инглиш: счет Тристана и Изольды [54]
Handlung [T 5]
3 акта		1857–5910 июня 1865 г.Мюнхен, ХофоперЧастично основан на средневековом эпосе Готфрида фон Страсбурга , который также считается идеализацией любви Вагнера к Матильде Везендонк.[39] [55]
[56]
96Die Meistersinger von Nürnberg
English: Мастерсингеры Нюрнберга
Score [57]		Опера
3 действия		1861–6721 июня 1868 г.Мюнхен, ХофоперЕдинственная зрелая попытка Вагнера создать комическую оперу, основанная на проекте, первоначально написанном в 1845 году.[58] [59]
99Luthers Hochzeit
Английский язык: Свадьба Лютера		Опер?1868 г.Невыполненный-Эскизная пьеса / либретто о Мартине Лютере и его решении жениться на Катерине фон Бора[35] [60]
86C
Оценка Зигфрида [61]		Bühnenfestspiel zweiter Tag
[T 6]
3 акта		1856–7116 августа 1876 г.Bayreuth FestspielhausТретья часть Der Ring des Nibelungen . Композиция была прервана на 12 лет с 1857 по 1869 год.[39] [62]
86DGötterdämmerung
English: Twilight of the Gods
Score [63]		Bühnenfestspiel dritter Tag [T 7]
3 акта		1871–7417 августа 1876 г.Bayreuth FestspielhausЧетвертая часть Der Ring des Nibelungen .[64]
102Eine Kapitulation
English: Капитуляция		Люстшпиль в
Antiker Manier
[T 8]		1871 г.Невыполненный-Фарс по мотивам осады Парижа 1870 года. Вагнер безуспешно просил Ганса Рихтера поставить его на музыку.[65] [66]
111
Оценка Парсифаля [67]		Bühnenweih-Festspiel [Т 9]
3 Действует		1877–8226 июля 1882 г.Bayreuth FestspielhausПо соглашению между Вагнером и королем Людвигом , « Парсифаль» должен был быть исполнен только в Байройте , «никогда не оскверняемый контактом с какой-либо светской сценой».[68] [69]

Перевод:

  1. ^ "Трагическая пьеса"
  2. ^ "Героическая опера"
  3. ^ "Сценический фестиваль спектакля, предварительный вечер"
  4. ^ «Сценический фестиваль,
    первый день»
  5. ^ "Драма"
  6. ^ "Сценический фестиваль спектакля, второй день"
  7. ^ "Сценический фестиваль спектакля, третий день"
  8. ^ "Комедия в античном стиле"
  9. ^ "Освященная сценическая фестивальная пьеса"

См. Также [ править ]

  • Байройтский канон
  • Список произведений Рихарда Вагнера

Примечания и ссылки [ править ]

  1. ^ Гутман. стр. 46–47
  2. ^ a b c d Миллингтон, Барри (2001): (Вильгельм) Рихард Вагнер , стр. 2 Архивировано 1 июня 2013 г. на Wayback Machine в Grove Music Online, ed. Лаура Мэйси. Проверено 20 марта 2009 г.
  3. ^ a b Миллингтон, Барри (2001): (Вильгельм) Рихард Вагнер , стр. 4 Архивировано 1 июня 2013 г. на Wayback Machine в Grove Music Online, ed. Лаура Мэйси. Проверено 20 марта 2009 г.
  4. ^ Осборн, стр. 74
  5. ^ a b c d e Миллингтон, Барри (2001): (Вильгельм) Рихард Вагнер , стр. 6 Архивировано 1 июня 2013 г. на Wayback Machine в Grove Music Online, ed. Лаура Мэйси. Проверено 20 марта 2009 г.
  6. ^ a b Миллингтон, Барри (2001): (Вильгельм) Рихард Вагнер , стр. 7–8 Архивировано 1 июня 2013 г. в Wayback Machine в Grove Music Online, изд. Лаура Мэйси. Проверено 20 марта 2009 г.
  7. ^ Кеннеди, стр. 774-75
  8. ^ Гутман, стр. 206
  9. ^ Осборн, стр. 133
  10. ^ a b Гутман, стр. 48–49.
  11. ^ Цитируется по Гутману, стр. 42
  12. ^ a b c Saffle, стр. 41–42
  13. Перейти ↑ Gutman, pp. 41–44
  14. ^ Saffle, стр. 221
  15. ^ Borchmeyer, стр. 1
  16. ^ a b Wagner Rarities (2007), MusicalCriticism.com. Проверено 25 марта 2009 г.
  17. ^ a b c d e Saffle, стр. 220–21.
  18. Перейти ↑ Osborne, pp. 11–14
  19. ^ a b Причард, Джим (2007): Обзор оперы «Видно и слышно»: Вагнер Раритис , MusicWeb International. Проверено 26 марта 2009 г.
  20. ^ Die Feen: Фортепиано и вокальная партитура K Ferd. Heckel, Mannheim 1888. Проверено 5 апреля 2009 г.
  21. ^ Осборн, стр. 9
  22. ^ Das Liebesverbot: Фортепиано и вокал под ред. Отто Сингер. Breitkopf & Hartel, Leipzig 1922. Проверено 5 апреля 2009 г.
  23. ^ Миллингтон, Барри (2001): (Вильгельм) Рихард Вагнер ., С 2-3 архивации 2013-06-01 в Wayback Machine в Grove Music Online, изд. Laura Macy, стр. 2–3, проверено 20 марта 2009 г.
  24. ^ Осборн. п. 25 и стр. 40
  25. ^ a b Миллингтон, Барри (2001): (Вильгельм) Рихард Вагнер , стр. 3 Архивировано 1 июня 2013 г. на Wayback Machine в Grove Music Online, ed. Лаура Мэйси. Проверено 20 марта 2009 г.
  26. ^ Borchmeyer, стр. 30-37
  27. ^ а б Гутман, стр. 133
  28. ↑ Рекламируемая как «британская премьера», до этой британской адаптации нигде не было публичных выступлений.
  29. ^ Borchmeyer, стр. 45–46
  30. ^ Риенци: Фортепиано и вокал под ред. Густав Когель. Адольф Фюрстнер, Берлин, 1910. Проверено 6 апреля 2009 г.
  31. ^ Осборн, стр. 41 год
  32. ^ Die fliegende Holländer: Фортепиано и вокал под редакцией Джона Траутбека и Теодора Бейкера. G. Schirmer, New York 1897. Проверено 6 апреля 2009 г.
  33. ^ Осборн, стр. 65 и стр. 74–82.
  34. ^ Гутман, стр. 137
  35. ^ a b c Рихард Вагнер (1996) в Гарвардском биографическом словаре музыки. Harvard University Press, Кембридж, Массачусетс, последнее обращение 24 марта 2009 г.
  36. ^ Гутман, стр. 131-32
  37. ^ Тангейзер: Фортепиано и вокал обр. Карл Клиндворт. Г. Ширмер, Нью-Йорк, 1895. Проверено 6 апреля 2009 г.
  38. ^ Осборн, стр. 83 и стр. 88
  39. ^ a b c Миллингтон, Барри (2001): (Вильгельм) Рихард Вагнер , стр. 10 Архивировано 1 июня 2013 г. в Wayback Machine в Grove Music Online, ed. Лаура Мэйси. Проверено 20 марта 2009 г.
  40. ↑ Лоэнгрин: Фортепиано и вокальная партитура Г. Ширмер, Нью-Йорк 1897. Проверено 6 апреля 2007 г.
  41. ^ Осборн, стр. 105 и стр. 106–13
  42. ^ Гутман, стр. 158
  43. ^ Миллингтон, Барри (весна 2005): После революции: Кольцо в свете Дрезден и Цюрих проектов Вагнера , Университет Торонто Quarterly , Университет Торонто, Торонто, Канада. Проверено 31 марта 2009 г.
  44. ^ Гутман, стр. 177-78 и р. 268
  45. ^ Гутман, стр. 193
  46. ^ Эльшек (2003), стр. 265
  47. ^ Гутман, стр. 193-203
  48. ↑ Das Rheingold: Клавир для фортепиано и вокала, обр. Карл Клиндворт. B. Schott's Söhne, Mainz 1908. Проверено 6 апреля 2009 г.
  49. ^ Осборн, стр. 179–180
  50. ^ Валькирия: Пианино и клавир обр. Карл Клиндворт. Дж. Ширмер, Нью-Йорк (без даты). Проверено 6 апреля 2009 г.
  51. ^ Осборн, стр. 180 и стр. 201
  52. ^ Миллингтон, Барри (2001): (Вильгельм) Рихард Вагнер , стр. 9 Архивировано 1 июня 2013 г. на Wayback Machine в Grove Music Online, ed. Лаура Мэйси. Проверено 20 марта 2009 г.
  53. ^ Бассетт, стр. 118
  54. ^ Тристан и Изольда: Полная оркестровая и вокальная партитура под ред. Феликс Моттль. CF Peters, Leipzig 1912. Проверено 6 апреля 2009 г.
  55. ^ Осборн, стр. 131
  56. ^ Гутман, стр. 238
  57. ↑ Die Meistersinger von Nürnberg: Клавир для фортепиано и вокала, обр. Карл Клиндворт. G. Schirmer, New York 1904. Проверено 6 апреля 2009 г.
  58. ^ Osborne, стр. 153-56 и р. 161
  59. ^ Миллингтон, Барри (2001): (Вильгельм) Рихард Вагнер , стр. 5 Архивировано 1 июня 2013 г. на Wayback Machine в Grove Music Online, ed. Лаура Мэйси. Проверено 20 марта 2009 г.
  60. ^ Гутман, стр. 402
  61. ↑ Зигфрид: Клавир для фортепиано и вокала, обр. Карл Клиндворт. Г. Ширмер, Нью-Йорк, 1900. Проверено 6 апреля 2009 г.
  62. ^ Осборн, стр. 180 и стр. 219
  63. ^ Götterdämmerung: Пианино и клавир обр. Карл Клиндворт, Г. Ширмер, Нью-Йорк, 1900. Проверено 6 апреля 2009 г.
  64. ^ Осборн, стр. 180 и стр. 243
  65. ^ Гутман, стр. 439
  66. ^ Миллингтон, Барри (2001): (Вильгельм) Рихард Вагнер , стр. 12 Архивировано 1 июня 2013 г. в Wayback Machine в Grove Music Online, ed. Лаура Мэйси. Проверено 20 марта 2009 г.
  67. ↑ Парсифаль: Клавир для фортепиано и вокала, обр. Карл Клиндворт, Г. Ширмер, Нью-Йорк 1904. Проверено 6 апреля 2009 г.
  68. ^ Осборн, стр. 263–65
  69. ↑ « Парсифаль» не ставили нигде, кроме Байройта, до 1903 года в Нью-Йоркской Метрополитен-опера . Концерты давались в Лондоне (1884) и Нью-Йорке (1886). Гутман, стр. 573

Список источников [ править ]

Общие [ править ]

  • Бассет, Питер (2004): Кольцо нибелунга , Wakefield Press, Аделаида. ISBN  1-86254-624-X по состоянию на 25 марта 2009 г.
  • Борхмейер, Дитер (2003): Драма и мир Рихарда Вагнера под ред. Дафна Эллис. Princeton University Press, Princeton NJ ISBN 0-691-11497-8 Проверено 25 марта 2009 г. 
  • Эльшек, Оскар (редактор) (2003): История словацкой музыки , Веда, Братислава. ISBN 80-224-0724-0 
  • Гутман, Роберт В. (1971): Рихард Вагнер: Человек, его разум и его музыка , Penguin Books, Лондонский ISBN 0-14-021168-3 
  • Кеннеди, Майкл и Джойс Борн (2007): Краткий Оксфордский словарь музыки , OUP, Оксфорд, ISBN 0-19-920383-0 
  • Миллингтон, Барри (2001): (Вильгельм) Рихард Вагнер в Grove Music Online, изд. Лаура Мэйси. Проверено 20 марта 2009 г. (требуется подписка)
  • Миллингтон, Барри (весна 2005 г.): « После революции: кольцо в свете проектов Вагнера в Дрездене и Цюрихе» , Университет Торонто Quarterly , Университет Торонто, Торонто, Канада. Проверено 31 марта 2009 г. (требуется подписка)
  • Осборн, Чарльз (1992): Полное собрание опер Вагнера , Виктора Голланца, Лондон, ISBN 0-575-05380-1 
  • Причард, Джим (2007): Виденный и слышанный обзор оперы: Wagner Rarities , MusicWeb International. Проверено 26 марта 2009 г.
  • Рихард Вагнер (1996) в Гарвардском биографическом словаре музыки. Harvard University Press, Кембридж, Массачусетс, последнее обращение 24 марта 2009 г.
  • Саффл, Майкл (2002): Ричард Вагнер: Путеводитель по исследованиям , Тейлор и Фрэнсис, Лондон. ISBN 0-8240-5695-7 по состоянию на 25 марта 2009 г. 
  • Вагнер Раритис (2007), MusicalCriticism.com. Проверено 25 марта 2009 г.

Опубликованные оценки [ править ]

  • Die Feen: Клавир для фортепиано и вокала К. Ферд. Heckel, Mannheim 1888. Проверено 5 апреля 2009 г.
  • Das Liebesverbot: Клавир для фортепиано и вокала под ред. Отто Сингер. Breitkopf & Hartel, Leipzig 1922. Проверено 5 апреля 2009 г.
  • Риенци: Клавир для фортепиано и вокала под ред. Густав Когель. Адольф Фюрстнер, Берлин, 1910. Проверено 6 апреля 2009 г.
  • Die fliegende Holländer: Партитура для фортепиано и вокала под редакцией Джона Траутбека и Теодора Бейкера. G. Schirmer, New York 1897. Проверено 6 апреля 2009 г.
  • Тангейзер: Клавир для фортепиано и вокала (Дрезденская версия) обр. Карл Клиндворт. Г. Ширмер, Нью-Йорк, 1895. Проверено 6 апреля 2009 г.
  • Лоэнгрин: Клавир для фортепиано и вокала Г. Ширмер, Нью-Йорк 1897. Проверено 6 апреля 2007 г.
  • Дас Рейнгольд: Клавир для фортепиано и вокала обр. Карл Клиндворт. B. Schott's Söhne, Mainz 1908. Проверено 6 апреля 2009 г.
  • Die Walküre: Клавир для фортепиано и вокала обр. Карл Клиндворт. Дж. Ширмер, Нью-Йорк (без даты). Проверено 6 апреля 2009 г.
  • Тристан и Изольда: Полная оркестровая и вокальная партитура под ред. Феликс Моттль. CF Peters, Leipzig 1912. Проверено 6 апреля 2009 г.
  • Мейстерзингер фон Нюрнберг: Клавир для фортепиано и вокала обр. Карл Клиндворт. G. Schirmer, New York 1904. Проверено 6 апреля 2009 г.
  • Зигфрид: Клавир для фортепиано и вокала обр. Карл Клиндворт. Г. Ширмер, Нью-Йорк, 1900. Проверено 6 апреля 2009 г.
  • Götterdämmerung: Клавир для фортепиано и вокала обр. Карл Клиндворт, Г. Ширмер, Нью-Йорк, 1900. Проверено 6 апреля 2009 г.
  • Парсифаль: Клавир для фортепиано и вокала обр. Карл Клиндворт, Г. Ширмер, Нью-Йорк 1904. Проверено 6 апреля 2009 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Смертридж Дж., Гек М. и Восс Э. (1986). Wagner Werk-Verzeichnis (WWV): Verzeichnis der musikalischen Werke Richard Wagners und ihrer Quellen («Каталог произведений Вагнера: Каталог музыкальных произведений Рихарда Вагнера и их источники»). Schott Musik International, Майнц, Лондон и Нью-Йорк. ISBN 978-3-7957-2201-2 

Внешние ссылки [ править ]

  • «Мужчины хитрее женщин, или Счастливая семья медведей»: обзор октябрьского архива исполнительского искусства 2007 г., 2007 г.
  • Список WWV (на немецком языке)