Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Lodewijk Heyligen (также известный как Людовик Sanctus де Beeringhen, Lodewijk Heiligen, Людовик Sanctus, Heyliger из Beeringhen, Людвиг ван Kempen и Луи ван Кампен) (1304, Беринген, Бельгия - 1361, Авиньон ) был фламандские бенедиктинским монах и теоретиком музыки , который служил как мэтр музыки кардинала Джованни Колонна в Авиньоне, где он стал одним из ближайших друзей итальянского поэта Петрарки . Его латинское имя Ludovicus Sanctus (иногда переводимое как Santus) означает Людовик Святой и является дословным переводом фламандского имени Lodewijk Heyligen.

Биография [ править ]

О молодости Лодевийк Хейлиген известно очень мало. Считается, что он родился в Берингене. Беринген находился в архидиаконрии Кампина (по- голландски : Aartsdiakonaat Kempenland), которая, в свою очередь, входила в состав епископства Льежского князя . Это является источником альтернативных имен Лодевийка Людвиг ван Кемпен и Луи ван Кампен. После учебы в Латинском колледже в Берингене он изучал музыку в школе аббатства Сен-Лорана в Льеже. После принятия святых орденов он отправился к папскому двору в Авиньоне, где его связали с кардиналом Джованни Колонна. Сначала он стал кантором, а затем секретарем Колонны, а также был мастером музыки в часовне Колонны. В дальнейшем он был назначен канторомСобор Святого Доната в Брюгге в 1342 году.

В письме капитуле собора Св. Донатия от 27 апреля 1348 года, содержание которого частично сохранилось, Лодевийк Хейлиген описывает ужасы чумы , свирепствовавшей в то время в Европе. Он объясняет происхождение чумы катастрофическими событиями в Индии и прибытием в Геную, а затем и в Марсель торговых судов, пришедших с Востока . В письме говорится, что половина населения Авиньона умерла от этой болезни и что 11 000 из них были похоронены на новом кладбище . [1]

После того, как его хозяин Колонна умер от чумы в 1348 году, он оставался главным образом в Авиньоне, где и умер в 1361 году.

Музыкальный теоретик [ править ]

Вероятно, он является автором двух трактатов о музыке, ранее приписываемых Людовику Тулузского (1274–1297), De musicae commendacione (утерян) и Sentencia in musica sonora subiecti (которая существует до сих пор). Последний трактат структурирован как схоластическое исследование сущности музыки, которое он называет musica sonora . Он приходит к выводу, что сущность музыки находится в первую очередь в отношении между числом и звуком, во-вторых, в отношении одного звука к другому и, наконец, исходя из первых двух категорий, в определении свойств, эмоций и модуляций.

Друг Петрарки [ править ]

Только в 1904 году на основании документов из Ватикана было установлено с уверенностью, что человек, которого Петрарка в своих трудах называл «Сократ», на самом деле был Лодевийк Хейлиген. [1] Их отношения восходят к 1330 году, когда Петрарка был в гостях у епископа Джакомо Колонна в Ломбезе.. Там он познакомился с братом Джакомо кардиналом Джованни и его окружением, частью которого был Лодевийк Хейлиген. Они были одного возраста и очень сблизились. Петрарка написал Лодевейку около 20 писем, которые сохранились. Петрарка в своих письмах ссылается на любопытный факт, что Сократ - единственный из его хороших друзей, которого ему подарила не Италия, а Кампин (Кемпен). Однако, продолжает письмо, Сократ из-за своего темперамента и особенно дружбы с самим Петраркой почти сам стал итальянцем. [2]

Петрарка называет Лодевейка Хейлигена очень образованным человеком, отличавшимся также музыкальными способностями. Петрарка хвалит его за возвышенный характер и верную дружбу. Возможно, что Лодевийк Хейлиген вдохновил Петрарку на желание посетить Южные Нидерланды (современная Бельгия), поездку, которую двое друзей могли совершить вместе.

В письмах к Лодевейку Хейлигену Петрарка часто раскрывает свои внутренние переживания. Ни одно из писем, которые Лодевийк Хейлиген написал Петрарке, не сохранилось. Однако именно через письмо от Лодевийк Хейлиген Петрарка получил известие о смерти своей возлюбленной Лауры , музы поэзии Петрарки. Лодевейк могла присутствовать при ее смерти. В письме, на которое ссылается Петрарка, Лодевейк заверил Петрарку, что после смерти Лауры ангелы вознесли ее душу на небеса.

По просьбе Лодевейка Петрарка редактировал сборник своих писем. Петрарка посвятил сборник под названием « Epistolae de rebusiliaribus» («Знакомые письма») своему другу по имени Сократ. Смерть Лодевейка Хейлигена в 1361 году болезненно повлияла на Петрарку. Запись в его кодексе Вергилия раскрывает его печаль после получения известия о его смерти: «Amisi comitem ac solatium meae vitae» (Я потерял своего товарища и утешение моей жизни!). Петрарка также призвал память своего друга в отрывке из Trionfo d'Amore (Триумф любви из « Триумфов» ), где он узнает Сократа и Лелио (литературное прозвище Стефано Романо, общего друга Петрарки и Лодевейка) среди толпа, которую несут за колесницей Купидона:

На языке оригинала:В английском переводе:

Poco era fuor de la comune strada,
quando Socrate e Lelio vidi in prima:
con lor più Lunga via conv ch'io vada.
O qual coppia d'amici! che né 'n rima
poria né' n prosa ornar assai né 'n Versi,
se, come dee, virtù nuda si стима.
Con questi duo cercai monti diversi,
andando tutti tre semper ad un giogo;
questi le mie piaghe tutte apersi;
da costor non mi pò tempo né luogo
divider mai, siccome io spero e bramo,
infino al cener del funereo rogo;
con costor colsi 'l glorïoso ramo,
onde forse anzi tempo ornai le tempie
in memoria di quella ch'io tanto amo.

Недалеко от общего пути продвинулся я,
Когда впервые увидел своего Сократа, а с ним
Моего Лелиуса: с ними я все еще иду.
Ах, какая пара друзей! Никогда бы я не смог
в стихах или прозе правильно сказать об их ценности,
если бы по достоинству оценил их чистую добродетель.
С этими двумя я путешествовал по многим землям,
Общее иго держало нас вместе:
Им Я рассказал историю всех моих ран.
Ни время, ни расстояние не разлучат
Нас друг с другом - поэтому я надеюсь и молюсь,
пока для нас не зажжены погребальные костры.
С ними я сорвал славную лавровую ветвь,
Которой - может быть, слишком рано - я украсил лоб,
Вспоминая ее, которую я так сильно люблю.

Эти слова убедительно говорят об интимной дружбе, которую Петрарка испытывал к Лодевейку.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Welkenhuysen, A. 1988 La Peste en Avignon (1348) Décrite par un Témoin Oculaire, Louis Sanctus de Béringen. [Edition Critique, Traduction, Eléments de Commentaire]. В: R. Lievens, et al., Eds. Pascua Mediaevalia: Исследования проф. Д-ра Ж.М. де Смет. 1983. Louvain: Universitaire Pers, стр. 452–492.
  2. ^ Sur le Socrate de Pétrarque. Le musicien flamand Ludovicus sanctus de Beeringhen, Генри Кочин, в: Mélanges d'archéologie et d'histoire, 1918 год, том 37, выпуск 37, стр. 3–32

Внешние ссылки [ править ]

  • Людовик Санктус , musicologie.org
  • Sur le Socrate de Pétrarque. Le musicien flamand Ludovicus sanctus de Beeringhen, Генри Кочин , в: Mélanges d'archéologie et d'histoire, 1918 год, том 37, выпуск 37, стр. 3–32]
  • Английский перевод Trionfo d'Amore (Триумф любви) Петрарки
  • Английский перевод Epistolae de rebusiliaribus (Знакомые письма)
  • Катарина Ипес, Петрарка в нидерландском леттеркунде . Де Шпигель, Амстердам, 1934 г.
  • Полный текст Sententia на латыни in musica sonora subiecti