Манаса , вача , кармана - три санскритских слова. Слово манаса относится к уму , вача относится к речи , а кармана относится к действиям .
В нескольких индийских языках эти три слова используются вместе для описания состояния согласованности, ожидаемого от человека. Девиз манаса, вача, кармана обычно используется для обозначения того, что человек должен стремиться достичь состояния, в котором его мысли, речь и действия совпадают.
Санскритские слова
Приведенные ниже определения взяты из санскритского словаря Макдоннелла :
- मनस или манаса : «ум (в самом широком смысле, как место интеллектуальных операций и эмоций)»
- वाचा или vācā : «речь, слово»
- कार्मण или kārmaṇa : «относящийся к действию или вытекающий из него»
Эти три слова встречаются в Махабхарате 13.8.16 :
- कर्मणा मनसा वापि वाचा वापि परंतप / यन मे कृतं बराह्मणेषु तेनाद्य न तपाम्य अहम
- «Вследствие того, что я сделал с брахманами мыслями , словом и делом , я не чувствую боли сейчас (даже если я лежу на ложе из стрел)». [1]
Эти три слова также встречаются по крайней мере в одной версии Гуру Гиты : [2]
- कर्मणा मनसा वाचा सर्वदाऽऽराधयेद्गुरुम्। दीर्घदण्डं नमस्कृत्य निर्लज्जौ गुरुसन्निधौ॥ ५१॥
Трикаранасуддхи
Трикаранашуддхи указывает на чистоту и единство (1) манасы (мысли), (2) вачи (слова / речи) и (3) кармана (действия / действия), а также на гармонию и соответствие между ними. Духовное изречение Индии говорит о существовании этого соответствия у великих людей (« Махатма »): « Манассекам, Вачассекам, Карманьякам Махатманам ». [3] Идея Трикаранасуддхи имеет некоторую связь с обычно выражаемой поговоркой «Говори свою мысль, иди своей речью».
Было проведено исследование связи между трикаранасуддхи и эффективностью лидерства. [4] [5]
Смотрите также
- Три ваджры
- Зороастрийский принцип «Хумат, Hukhta, Huvarshta» или «Хорошие мысли, хорошие слова, добрые дела» также символизировали в Фаравахара
- Confiteor , христианская молитва, содержит фразу «мысль, слово и дело»: признание вины Nimis cogitatione, Verbo и др Opere ( «Я согрешил чрезвычайно мыслью, словом и делом»)
- Три мудрых обезьяны
- Индийский этос в менеджменте
Рекомендации
- ^ Санскритский текст и английский перевод
- ^ Текст см. Здесь, в Википедии на хинди.
- ^ Руссо, Барбара (2013). Ваш сознательный класс: сила саморефлексии . Блумингтон, IN: Balboa Press. п. 62.
- ^ Санкар Р.Н., Аджит (2012). «Установление связи между Трикаранасуддхи и« Использование духовности как контекста лидерства » ». SSRN 2212138 . Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - ^ Санкар Р.Н., Аджит (18 февраля 2013 г.). «Создание аргументов в пользу связи Трикарана Шуддхи с возникающей темой духовности в действии и в качестве контекста для лидерства». SSRN 2220587 . Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь )