Мара как женское имя чаще всего произносится как MAHR-ah, но может произноситься как рифмующееся с Сарой в еврейско -американской культуре и культуре южных штатов США . Оно еврейского происхождения, а значение имени Мара — «горький», что несет в себе значение «сила». Библейская Наоми , свекровь Руфи, назвала имя Мара (מרא) выражением горя после смерти мужа и сыновей. Это также означает «Леди» на арамейском языке, потому что Мар означает «Господь» и является титулом епископов в сирийской христианской церкви. [1] Это также название горького озера в Библии, . Мара означает «радость» на арабском языке и может быть унисекс-именем. (Ar:مرح) [ нужна цитата ] , в Древнем Египте это означало «Истина Бога Ра» Ма для Истины («Ма-ат») и Ра Бог Солнца.
Имя также может быть испанским, итальянским, португальским, греческим или восточноевропейским вариантом Марии , Марианны , Марии , Марзанны и как краткая форма Тамары . Это вариант имени Маура , англизированного ирландского имени Мэр , ирландского имени Мэри или шотландского имени Мойра . Это также может быть женский вариант имени Мауро , означающего темнокожего человека. В индуистской и буддийской культурах Юго-Восточной Азии это этимологически связано с санскритскими терминами мала (четки), маллика.(жасмин) или Mayura (павлин) и является унисекс-именем или фамилией, этимологически не связанной с чем-либо демоническим в китайско-тибетских и современных индийских языках, потому что буквы R и L иногда смешиваются (ср . в японском ). Это популярное имя в Латинской Америке и Соединенных Штатах, поскольку оно входит в число 1000 лучших в Соединенных Штатах с 1950 года. [2] [3]