Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Массимо Бачигалупо

Массимо Бачигалупо (родился в 1947 году в Рапалло , Италия) - режиссер-экспериментатор, ученый и переводчик поэзии, эссеист и литературный критик. Он был одним из основателей Кооператива независимых кинематографистов в Риме. Как режиссер итальянского независимого кино (Cinema Indipendente Italiano) он испытал влияние нового американского кино.

Бачигалупо также является ученым, специализирующимся на Эзре Паунде , Т.С. Элиоте , Уоллесе Стивенсе , У. Б. Йейтсе , Симусе Хини , Германе Мелвилле , Эмили Дикинсон и других американских, английских и ирландских писателях, которых он редактировал и переводил. [1] [2] [3] С 1990 по 2007 год он был профессором американской литературы в Университете Генуи. [4] Он является членом Лигурийской академии наук и литературы в Генуе. [5]

Биография [ править ]

Бачигалупо вырос в Рапалло, в семье Джузеппе Бачигалупо и Фриды Бачигалупо (урожденная Натали). [6] Дом его родителей был центром культурной жизни в Рапалло. [7] Здесь встретились писатели, поэты и композиторы, такие как Роберт Лоуэлл , Чеслав Милош , Эзра Паунд и Исайя Берлин . [8]

Джузеппе Бачигалупо был врачом Паунда. [9] Массимо Бачигалупо часто встречал Эзру Паунда в подростковом и молодом возрасте. [10] Знакомство с Паундом в молодом возрасте способствовало его контактам, а затем и литературному обмену с Евой Хессе , Ольгой Радж , Дороти Шекспир , дочерью Паунда Мэри де Рашевильц , Дональдом Дэви , Джеймсом Лафлином и другими.

Работа [ править ]

Поэзия [ править ]

В Генуе Бачигалупо помог инициировать Международный фестиваль поэзии в конце 1970-х годов, когда это мероприятие было известно как «Поэзия на публике» (Poesia in pubblico). [11] В то время Бачигалупо мотивировал поэтов Дениз Левертов и Адриана Митчелла приехать в Геную. [12] Бачигалупо до сих пор участвует в фестивале поэзии в Генуе. [13]

Фильм [ править ]

Бачигалупо был одним из основателей Кооператива независимых кинематографистов в Риме. Как режиссер итальянского независимого кино (Cinema Indipendente Italiano) он испытал влияние нового американского кино. Его фильмы были показаны и приобретены Бобурским музеем в Париже; Галерея Тейт, Лондон; Национальная синематека Бельгии; Венский музей кино; Cineteca Nazionale, Рим, Италия; Архив фильмов антологии, Нью-Йорк; Галерея Мальборо, Лондон, и Кунстхалле Дюссельдорф . [14]

Он дебютировал в короткометражных фильмах с фильмом « Quasi una tangente» 1966 года , получившим первый приз на фестивале Монтекатини . [15] Затем последовала серия короткометражных фильмов, таких как 60 metri per il 31 marzo (1968), Последнее лето (1969), Migrazione (1970). [16] В этих фильмах эксперименты с подходом потока сознания породили визуальную фантасмагорию, иногда вдохновленную путешествиями и встречами с другими культурами (такими как афганская, индийская или североамериканская).

Бачигалупо также принимал активное участие в так называемом «маленьком журнале» ( Touch , издаваемый в Филадельфии, Пенсильвания, и Бохуме, Германия). Как соредактор этого журнала Стивен Диамант убедил Стэна Брэхейджа , П. Адамса Ситни, Кена Келмана , Боба Ламбертона и Джорджа Стэнли, что они должны публиковать стихи или статьи о фильмах, что они и сделали. [17] Бачигалупо выступил с заявлением «К фильму» и побудил ряд итальянских кинематографистов-андеграундов предоставить тексты.

В 1970 году Бачигалупо перевел на итальянский язык программное изложение книги Брахаге, « Метафоры видения» . Это было усилие, которое делает очевидным то значение, которое он придавал работе этого режиссера. [18] В 1969 году Бачигалупо участвовал в 1-й Европейской встрече независимых кинематографистов в Мюнхене вместе с Петером Кубелкой , Куртом Креном, Вали Экспорт , Грегори Маркопулосом , Хейнсом , Вернером Некесом и Дором О. [19]

Помимо создания множества фильмов, Бачигалупо написал критические статьи о подпольном кино для таких журналов, как Filmcritica , Bianco & Nero и нью-йоркского журнала Film Culture . [20]

В 1973-75 годах Бачигалупо жил в Нью-Йорке. Именно здесь он завершил работу над короткометражным фильмом « Разминка», который был показан сразу после его завершения в Anthology Film Archives режиссера Йонаса Мекаса . Он также снял еще один короткометражный фильм « Открытка из Америки» ( Cartoline dall'America ).

После 1975 года Массимо Бачигалупо выпустил множество видеороликов, в которых документированы аспекты работы и жизни различных друзей-художников. В 2010 году 28-й Туринский кинофестиваль посвятил ему и его работам ретроспективу. [21] Одновременно в Туринском музее современного искусства GAM прошла выставка «Явления: изображения и тексты из архива Массимо Бачигалупо». [22] В 2004 году Паоло Брунатто, режиссер-экспериментатор, включил Бачигалупо в серию из двенадцати портретов своих коллег-художников « Шегге ди Утопия» для телевидения . [23]

Критика и ученость [ править ]

В 1970-х годах в Нью-Йорке он встретил таких поэтов, как Барбара Гест , Рон Пэджетт и Ник Пиомбино . Он также учился на высшем уровне в Колумбийском университете в Нью-Йорке, защитив докторскую диссертацию. дипломная работа о послевоенных песнях Эзры Паунда. [24]

Продолжая заниматься искусством, Бачигалупо также занимается серией исследований и переводами американских и британских авторов. В течение многих лет он сосредоточился на творчестве Эзры Паунда, а также писал о других поэтах, включая Марианну Мур , Уоллеса Стивенса , Уильяма Батлера Йейтса , Эмили Дикинсон и Германа Мелвилла .

Его критические работы включают L'ultimo Pound, 1981 и Grotta Byron, 2001. Он также был редактором итальянских изданий произведений основных современных поэтов и переводчиком. В 1992 году он получил премию Premio Monselice за литературные переводы за исполнение «Прелюдии » Уильяма Вордсворта . [25] В 2001 году Бачигалупо получил Premio Nazionale di Traduzione (Национальную переводческую премию).

Будучи профессором американской литературы и профессором теории и практики перевода на факультете иностранных языков и культур Университета Генуи, Бачигалупо принимал участие в Международном фестивале поэзии в Генуе. [26]

Фильмография и библиография [ править ]

Избранная фильмография [ править ]

  • Quasi una tangente (1966)
  • 200 футов на 31 марта (1968 г.) [27]
  • Ее (1968)
  • Против (1968)
  • Последнее лето (1969)
  • Migrazione (1970)
  • Кода (1970)
  • Разминка (1973)
  • Открытки из Америки (1975)
  • В дом (1975) [28]
  • Ricercar 1973–2020 (2020) [29]

Видео [ редактировать ]

  • Грегори Маркопулос и Роберт Биверс в 1987 году (1987) [30]
  • Микки Вулфсон в действии (1987) [31]
  • Дон Перригроув наслаждается итальянской Ривьерой (1987) [32]
  • Гвидо Финк и друзья (1988) [33]
  • Шери Мартинелли в 1988 (1988) [34]

Избранные публикации [ править ]

  • Эзра Паунд, Италия и Песни . Клемсон, Южная Каролина (Издательство Университета Клемсона), 2020.
  • Англолигурия: Да Байрон и Хемингуэй . Генуя (Il Canneto), 2017. [35]
  • Все стихи Уоллеса Стивенса. Эд. и переведен Массимо Бачигалупо. Милан (Мондадори) 2015.
  • Посмертные песни Эзры Паунда. Эд. пользователя Massimo Baciugalupo. Манчестер (Карканет) 2015.
  • Политика и поэтика смещения: модернизм в глуши . Эд. Массимо Бачигалупо и Луиза Вилья, Удине (Кампанотто) 2011.
  • Маршруты Тигуллио: Эзра Паунд и его друзья . Генуя (Università degli studi di Genova), 2008 г. [36]
  • Critica del Novecento / Критика двадцатого века . Эд. Массимо Бачигалупо и Анна Люсия Джавотто, Генуя (Тильгер) 2001.
  • Modernità dei romantici . Авторы M. Bacigalupo et al .; изд. Лилла Мария Крисафулли Джонс и др., Неаполь (Лигуори) 1988.
  • Жизнь - это экстаз: трансценденталистская тема у Уитмена, Паунда и других американских поэтов . Ницца (Университет Ниццы) 1987.
  • Эзра Паунд, поэта в Рапалло . Генуя (Edizioni S. Marco dei Giustiniani) 1985.
  • L'ultimo Pound . Рома (Edizioni di storia e letteratura) 1981.
  • Образованный след: Поздняя поэзия Эзры Паунда . Нью-Йорк (Columbia Univ. Press) 1980.
  • Многие публикации в таких журналах, как Clio , English Studies in Africa , L'Indice dei libri del mese , Journal of Modern Literature , Modern Language Review , Notes and Queries (Oxford UP), Paideuma , Paragone , South Atlantic Quarterly , Yale Review , Yearbook английских исследований .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Джулио Бурси и Массимо Каузо (ред.), "Массимо Бачигалупо", 28º Туринского кинофестиваля на YouTube , Турин, Национальный музей кино, 2005.
  • Нуччио Лодато (ред.), Ind Under Off. Materiali sul cinema sperimentale 1959–1979 , Рома, Бульцони, 1981.
  • Джузеппе Бачигалупо, Иери в Рапалло (1980), ред. изд. Удине, Кампанотто, 2002.
  • Массимо Бачигалупо (редактор), Il film sperimentale , numero monografico di Bianco e Nero , 5-8, 1974.
  • Массимо Бачигалупо, «К фильму», в: Touch № 3/4 (весна 1969).
  • Андреас Вейланд, «О трех фильмах (Es-pi'azione, Her, 60 metri per il 31 marzo)», в: Touch № 3/4 (весна 1969).

Ссылки [ править ]

  1. ^ http://www.ezrapoundsociety.org/index.php/scholars-and-their-work?showall=&start=1
  2. ↑ Питер Макин, «Идеограмма,« Правильное наименование »и авторитарная полоса», в: Чжаомин Цянь (ред.), Эзра Паунд и Китай , Анн-Арбор, Мичиган, (Университет Мичиган Пресс) 2003, стр.120-142 .
  3. ^ Alfredo Giuliani, «Per Confucio EIA alala EIA», в: La Repubblica , 7 июля 1985, с.17. Стефано Джованарди ссылается на выставку «Эзра Паунд: un Poeta a Rapallo», куратором которой является Бачигалупо, и хвалит аннотированный перевод Бачигалупо « Посвящение Сексту Проперцию» . См. А. Джулиани, «Era un simpatico vecchio satiro» [Он (Паунд) был дорогим старым сатиром], в: La Repubblica , 7 июля 1985 г., стр.16.
  4. ^ Ср. «Бачигалупо, Массимо Андреа», в: Кто есть кто в мире , 10-е изд., 1991–1992. Стефано Вердино, «I 70 лет Бачигалупо, intellettuale a tutto campo», в: Il Secolo XIX , 20 апреля 2017 г.
  5. ^ http://www.accademialigurediscienzeelettere.it/index.php/istituzione/consiglio-direttivo/
  6. ^ «Басигалупо», в: Кто есть кто в мире ., 10е изд, 1991-1992, там же, с.49.
  7. ^ «История послевоенного Рапалло - это в значительной степени история Бачигалупо. Ни один писатель, живший в Рапалло, не смог устоять перед соблазном написать о них ». Об этом пишет Джеффри Бокка в: Réalités , январь / февраль. 1981 г.
  8. ↑ Бокка упоминает таких посетителей, как «Герхарт Хауптманн, Макс Бирбом, Эзра Паунд, Рекс Харрисон, Исайя Берлин, Герберты из Портофино, Альберто Пескетто, Энрико Паулуччи» и «сестры Гиш». См. Также «Роберт Лоуэлл в новом веке», изд. Томас Остенфельд, Нью-Йорк, Camden House, 2019, стр. 95-104.
  9. ^ Марчелло Чиккуто / Александра Зингоне (ред.), I segni incrociati: Letteratura Italiana dell 900 e Arte Figurativa. Часть 1. Виареджио; Лукка (М. Барони) 1998 - ISBN  88-8209-066-3 . - Ревальд называет Джузеппе Бачигалупо «своим итальянским врачом». Ср. Дж. Г. Ревальд, «Озорное остроумие Макса Бирбома: литературное развлечение» . Ассен Н.Л. (Ван Горкум) 2000, стр.79.
  10. ^ История Давенпорт в под названием «Итака»в: Давенпорт, Велосипед Да Винчи. Десять историй Гая Давенпорта , Балтимор (издательство Университета Джона Хопкинса), 1979, стр. 114 и далее. - впервые опубликовано в Arion (Бостон), том 1, выпуск 2, 1973.
  11. ^ Массимо Бачигалупо (редактор), Poesia in pubblico: incontro internazionale di poesia; Genova, 21-27 maggio 1979: I testi [= Публичная поэзия: международная поэтическая встреча: тексты. Генуя, 21–27 мая 1979 г.]. Генуя (Comune di Genova, Assessorato alle Attività Culturali), 1979. - Второй фестиваль в следующем году назывался «Parole per musica». В организационный комитет вошли «Массимо Бачигалупо, Лучано Берио , Никола Коста, Эдоардо Сангинети ». См .: Массимо Бачигалупо (ред.), «Условно-досрочное освобождение для музыки. 2º incontro internazionale di poesia. Генуя, Palazzo Ducale 5-11 maggio 1980. Letture, Concerti, Dibattiti. Genova» (Comune di Genova, 1980, p.4.
  12. ^ M.Bacigalupo (ред.), Условно - досрочное освобождение за Musica. 2º incontro internazionale di poesia ;
  13. ^ Bloomsday ниже.
  14. ^ «Басигалупо, Massimo Андреа», в: Кто есть кто в мире, 10е изд. 1991-1992. Уилмет Иллинойс (Marquis Who's Who, Macmillan Directory Division) 1990, стр. 49.
  15. ^ Кинокритик Бруно Ди Марино пишет, «Басигалупо (...) realizza в 8мм Квази уна Tangente , premiato аль фестиваль дель Passo ridotto МонтекатинидиQuello иноеAnno. Girato interamente в soggettiva, дал Пунто ди Вистадельprotagonista, Пол, иль фильм ci mostra la giornata di questo liceale, i suoi incontri, i suoi vagabondaggi, le interferenze dell'immaginario audiovisivo, fino al suicidio con il gas (…) "(Б. Ди Марино, Sguardo inconscio azione: cinema sperimentale: e подпольный 1965-1975 . Roma (Lithos) 1999, p.73) Он также говорит: «Nel '66, (…) con Quasi una tangente , vince il festival di Montecatini [В 1966 году… с Quasi una tangente, он победил на фестивале в Монтекатини] ». (Б. Ди Марино, там же, стр.130) - Фестиваль, ранее предназначенный для любителей, становился фестивалем андеграундных или экспериментальных художественных фильмов (« Cineamatorismo verso nuovi impegni («Cineamatorismo verso nuovi impegni»). Монтекатини) "[= От кинолюбительства к новым обязательствам (Монтекатини)], Бьянко энеро, Том 28, № 11.« Достижения Бачигалупо высоко ценятся »(стр.62). Фестиваль экспериментального кино также признан Джампаоло Бернагоцци, L'altro occhio (= Другой глаз). Болонья (Patron Editore) 1981.
  16. ^ 60 metri был показан на международном кинофестивале экспериментального кино в Кнокке вместе с фильмами других итальянских андеграундных кинематографистов. См .: Э. Унгари, «Cinema sperimentale: Knokke festival», в: Giovane cinema , № 1, 1968.
  17. ^ Выпуск 2, февраль 1968 г. включены стихи P.Adams Sitney, Джордж Стэнли и Стивен Diamant. Весенний выпуск 1969 года включал поэтический текст о фильме Бачигалупо, интервью Стэна Брэхейджа П. Адамса Ситни и др. См. Также Оксфордский университет (Великобритания), каталог библиотеки: http://solo.bodleian.ox.ac. uk / primo_library / libweb / action / dlDisplay.do? vid = OXVU1 & docId = oxfaleph017266028 - Touch. - Системный номер Алеф: 017266028
  18. ^ Брэкидж, Metafore делла visione е Manuale за riprendere е ridare иль фильм. Пер. пользователя Massimo Bacigalupo. Милан (Фельтринелли) 1970. 207 стр. (Английское название: Метафоры видения.) - Принятие New America Cinema было основным фактором, способствовавшим появлению независимого итальянского кино. Относительно New America Cinema см .: Р. Томазино, «Dal romanticismo del NAC alla crisica gestaltica», в: Filmcritica , no. 181,1967.
  19. ^ Специальный выпуск Supervisuell, изд. Д. Шёнхерр в Цюрихе, задокументировал встречу в то время (1969). В библиотеке Немецкого кинематографа в Берлине хранится только копия Supervisuell # 1 (издана Zurich Film Forum, 1968).
  20. ^ Наиболее примечательным являетсяпожалуй, специальный выпуск Bianco электронной Нерона , «Il фильм Sperimentale.» Он был отредактирован Массимо Бачигалупо и также содержал его статьи. Он появился в 1974 году. Несмотря на то, что это специальный выпуск этого известного журнала, он также указан как книга (или монографическое издание).
  21. ^ Ср. Ренато Вентурелли, «Bacigalupo, prof a due volti, Regista cult dell'underground», в: La Repubblica , 27 ноября 2010 г., стр.23. - Точно так же кинокомиссия провинции Апулия отметила «Кинофестиваль Omaggio a Massimo Bacigalupo al Torino (26 ноября - 4 декабря 2010 г.)» (дань уважения Массимо Бачигалупо в TFF), см .: Комиссия по кинематографии Апулии (регион Апулия) ), Новости, декабрь 2010 г., стр.66.
  22. ^ Ср. Франка Кассин, «Alla GAM: Lettere, immagini e ricordi del ragazzo che girava filmini» (= В GAM: Письма, изображения и документы молодого человека, снимавшего фильмы), в: La Stampa , 3 декабря 2010 г. (печать версия).
  23. ^ https://www.youtube.com/watch?v=lVHf5QApgl4
  24. ^ Ср. «БАСИГАЛУПО, МАССИМО АНДРЕА», в: Кто есть кто в мире , 10-е изд., 1991–1992, там же.
  25. ^ Флавиано Россетто, "l vincitori del premio 'Città di Monselice' per la traduzione letteraria e Scientifica", Edizioni 1 (1971) - 38 (2008), np 2008. Россетто называет Бачигалупо лауреатом премии 1992 года.
  26. ^ Что касается 2001 года фестиваля ( «л Settima EDIZIONE дель фестиваль Internazionale ди Poesia, organizzato х Diretto да Клаудио Pozzani»), итальянская ежедневно La Repubblica отметила в своем Genoa изданиичто Басигалупо ведал событиякоторые показали два США поэтов Чарльза Симика и Фредди Лонго, которые проходили в Герцогском дворце, палаццо Дукале. (См .: NN, «Сделано в США на фестивале дель Дукале», в: La Repubblica , 12 июня 2001 г., стр.14.) А днем ​​позже Стефано Бигацци сообщил в La Repubblica, что он провел еще одно мероприятие, на этот раз с поэт, которого он встретил еще на фестивале 1995 года: « Чарльз Томлинсон, считается самым важным из ныне живущих поэтов в Британии »(См .:« Массимо Бачигалупо инконтра Чарльза Томлинсона, считает, что массовый поэт на английском языке, già all'edizione 1995 del Festival ».» ( La Repubblica , 15 июня 2001 г., стр. 14).
  27. ^ https://www.youtube.com/watch?v=KFFSg6dUmac&t=5s
  28. ^ https://www.youtube.com/watch?v=qZZUlH8olUI&t=179s
  29. ^ https://www.youtube.com/watch?v=X5JRSpsEgkg
  30. ^ https://www.youtube.com/watch?v=6Wa3L1zfNQ8&t=43s
  31. ^ https://www.youtube.com/watch?v=z3XVm0-78HU&t=6s
  32. ^ https://www.youtube.com/watch?v=HZxbaMBycPg
  33. ^ https://www.youtube.com/watch?v=Sdl5HX7ryO8&t=1s
  34. ^ https://www.youtube.com/watch?v=gkT1QNA5Iwc&t=266s
  35. ^ https://www.mentelocale.it/genova/eventi/136726-massimo-bacigalupo-presenta-angloliguria-byron-hemingway.htm
  36. ^ http://www.lingue.unige.it/?page_id=4729

Внешние ссылки [ править ]

  • Профиль Bacigalupo (итальянский)