Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Максимус Планудес
Посол Византии в Венецианской Республике
В офисе
1295–1296
Личная информация
Родившийся1260
Никомедия , Вифиния
Умер1305
ГражданствоВизантийская империя
Род занятийМонах, ученый, антолог, переводчик, математик, грамматист и теолог.
ПрофессияПосол

Максимус Планудес ( греч . : Μάξιμος Πλανούδης , Máximos Planoúdēs ; c.  1260  - c.  1305 [1] ) был византийским греческим монахом, ученым, антологом , переводчиком, математиком , грамматиком и теологом в Константинополе . Благодаря своим переводам с латинского на греческий и с греческого на латинский он приблизил греческий Восток и латинский Запад к более тесному контакту друг с другом. Сейчас он наиболее известен как составитель Греческой антологии . [2]

Биография [ править ]

Максим Планудес жил во времена правления византийских императоров Михаила VIII и Андроника II . Он родился в Никомидии в Вифинии в 1260 году, но большую часть своей жизни провел в Константинополе , где, будучи монахом, посвятил себя изучению и обучению. Войдя в монастырь, он изменил свое первоначальное имя Мануил на Максимус.

Планудес прекрасно знал латынь в то время, когда греки Византийской империи относились к Риму и Италии с некоторой враждебностью. Этому достижению он, вероятно, был обязан своим избранием в качестве одного из послов, посланных императором Андроником II в 1295–1296 годах, чтобы возразить венецианцам за их нападение на генуэзское поселение в Галате близ Константинополя. Более важным результатом было то, что Планудес, особенно своими переводами, проложил путь к возрождению изучения греческого языка и литературы в Западной Европе.

На карте в начале 14-го века из Британских островов , из Кодекса Vatopedinus 655 , [3] иногда ассоциируется с Planudes.

Он был автором многочисленных работ, в том числе: в греческих грамматик в форме вопроса и ответа, подобно Erotemata от Мануэль Moschopulus , с приложением о так называемом « политическом стихе »; трактат по синтаксису ; биография Эзопа и прозаический вариант басен ; схолии по некоторым греческим авторам; два гексаметровых стихотворения, одно восхваляет Клавдия Птолемея , география которого была заново открыта Планудесом, который перевел его на латынь, а другое повествует о внезапном превращении быка вмышь ; трактат о методах исчисления, используемых среди индейцев; [4] и схолиях к первым двум книгам Арифметика из Диофанта .

Его многочисленные переводы с латыни включали « Somnium Scipionis» Цицерона с комментариями Макробия ; Овидий «s Heroides и метаморфозы ; Философское утешение Боэция ; и De trinitate Августина . Традиционно перевод Де Белло Галлико Юлия Цезаря приписывают Планудесу, но это часто повторяющаяся ошибка. [5] [6] Эти переводы были полезны не только для говорящих по-гречески, но также широко использовались в Западной Европе в качестве учебников для изучения греческого языка.

Однако наибольшую известность ему принесло издание « Греческой антологии» . Это издание, Anthology of Planudes или Planudean Anthology, короче, чем текст Гейдельберга ( Палатинская антология ), и в значительной степени перекрывает его, но содержит 380 эпиграмм, не представленных в нем, которые обычно публикуются вместе с другими, либо как шестнадцатая книга, либо как приложение. [7]

Дж. У. Маккейл в своей книге « Избранные эпиграммы из греческой антологии » добавляет о нем следующее: [8]

Среди его работ были переводы на греческий язык « Града Бога» Августина и Галльской войны Цезаря . Восстановленная Греческая империя палеологов быстро разваливалась на куски. Генуэзская колония Пера узурпировала торговлю Константинополя и действовала как независимое государство; и это очень приближает нас к современному миру, вспоминая, что Планудес был современником Петрарки .

Он записан как один из первых, кто употребил слово «миллион». [9]

Примечания [ править ]

  1. ^ Фишер, ODB , "Planoudes"; более старые источники дают 1330; транслитерация меняется; Оксфорд Классический словарь (2009) использует Planudes
  2. ^ "Максимус Планудес (византийский ученый и богослов)" . Британская энциклопедия. 21 июля 1998 . Проверено 13 марта 2017 года .
  3. ^ Британская библиотека . Добавлять. МС 19391 , ф 19в-20.
  4. ^ Кай Бродерсен , Кристиан Бродерсен: Planudes, Rechenbuch , griechisch und deutsch. Берлин 2020 (= Sammlung Tusculum ). ISBN 978-3-11-071192-9 , заменяющее неполное издание CJ Gerhardt, Halle, 1865. 
  5. Перейти ↑ Daly, LW (1946). «Греческая версия галльской войны Цезаря». Труды Американской филологической ассоциации . 77 : 78–82.
  6. ^ Heller, Х. (1857). "De graeco metaphraste commentariorum Caesaris". Филолог . 12 : 107–149.
  7. ^ Дуглас и Кэмерон ОКР , sv "антология"
  8. ^ Выберите Эпиграммы из греческой антологии по JW Макейл
  9. ^ Смит, Дэвид Юджин (1953) [впервые опубликовано в 1925 году]. История математики . II . Courier Dover Publications . С. 84–86. ISBN 978-0-486-20430-7.

Ссылки [ править ]

  •  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в открытом доступе :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Planudes, Maximus ". Encyclopdia Britannica . 21 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  • Издания включают: Fabricius , Bibliotheca graeca , ed. Харлес, xi. 682; богословские сочинения в Минье , Patrologia Graeca , cxlvii; переписка, изд. М. Треу (1890), с ценным комментарием
  • К. Крумбахер , Geschichte der byzantinischen Litteratur (1897)
  • JE Sandys , История классической науки (1906), т. я
  • Е. А. Фишер, «Planoudes, Maximos», в Оксфордском словаре Византии , изд. А.П. Каждан (1991. Oxford UP) (также Oxford Reference Online. Oxford University Press)
  • А. Дуглас, Э. Кэмерон, «Антология», в Оксфордском классическом словаре , изд. С. Хорнблауэр и А. Спофорт (2009. Oxford UP) (также Oxford Reference Online. Oxford University Press)

Внешние ссылки [ править ]

  •  Греческий Wikisource имеет оригинальный текст, связанный с этой статьей: Ἀνθολογία διαφόρων ἐπιγραμμάτων
  • Planudes из Словаря греческой и римской биографии и мифологии Чарльза Смита (1867 г.), т. 3, стр. 384–390.
  • Избранные эпиграммы из греческой антологии Дж. В. Макейла (Проект Гутенберг)
  • Греческая антология , книги 1–6, переведенные В. Р. Патоном , с лицевым греческим текстом (Классическая библиотека Леба, 1916)