Китайский | 微博 | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Буквальное значение | Микроблог (гинг) | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
Полное имя | |||||||||||||||||||||||
Китайский | 微博客или微型博客 | ||||||||||||||||||||||
|
Weibo (微 博wēi bó ) - это общий термин для обозначения микроблогов , но обычно понимается как китайские услуги мини-блогов, включая сайты социальных чатов и совместное использование платформ.
Сервисы Weibo позволяют пользователям Интернета индивидуально создавать сообщества для обмена информацией в реальном времени, а также загружать и обновлять информацию. Сервисы Weibo используют формат, аналогичный американскому сервису Twitter , но используется почти исключительно носителями китайского языка. Формат отдельных функций не совсем идентичен, например, хэштеги в Sina Weibo и Tencent Weibo , в которых используется метод двойного хэштега "# HashName #", поскольку отсутствие пробелов между китайскими символами требует закрывающего тега. . [ необходима цитата ] [1] Главное отличие - в том числе и на этой цифровой арене - в том, что персонажив сценариях на основе идиом, таких как китайский и японский, можно использовать меньшее количество символов для передачи информации, как, например, свидетельствует ограничение в 280 (ранее 140) символов, которое используется в Twitter. [2] [3] В 2016 году Sina Weibo сняла ограничение на блокировку в 140 символов . [4] Sina Weibo - самый посещаемый подобный сайт в Китае. Sina использует доменное имя weibo.com для службы с апреля 2011 года. Из-за популярности сайта и доменного имени термин Weibo часто используется в общем для обозначения Sina Weibo или Tencent Weibo .
Weibos - важный источник комментариев по широкому кругу тем. После столкновения высокоскоростного поезда в Вэньчжоу в 2011 году, в результате которого погибли 40 человек, публикации в Интернете сыграли ключевую роль в быстром распространении новостей, а также в обсуждении и оценке реакции правительства. [5]
В 2012 году в Китае было 309 миллионов микроблогов. [6]
Срок [ править ]
Wei boke (微 博客) и weixing boke (微型 博客), обычно сокращенно weibo (微 博), на китайском языке обозначают «микроблог». Служба микроблогов в Китае часто называет себя Weibo, добавляя ее после названия службы (например, Tencent Weibo , Sina Weibo ). Подобное слово «围脖» ( пиньинь : Wéibó ; букв. « Шарф на шее») используется в интернет-сленге для слова «weibo». [ необходима цитата ]
История [ править ]
Fanfou (饭 否) - самый ранний известный сервис Weibo. Он был запущен в Пекине 12 мая 2007 года соучредителем Xiaonei (ныне Renren ) Ван Сином (王兴). Макет, API и режим использования веб-сайта были очень похожи на Twitter , который был создан ранее в 2006 году. Количество пользователей Fanfou увеличилось с 0,3 миллиона до 1 миллиона в первой половине 2009 года. Среди пользователей были HP China, Southern Weekly , художник. Ай Вэйвэй , писатель Лянь Юэ (连 岳) и телекомментатор Лян Вендао (梁文 道).[7]
Некоторые другие сервисы Weibo, такие как Jiwai, Digu, Zuosa и Taotao от Tencent , были запущены в 2006–2009 годах. [8]
После беспорядков в Урумчи в июле 2009 года правительство КПК закрыло большинство внутренних сервисов Weibo, включая Fanfou и Jiwai. С тех пор были заблокированы многие популярные сервисы микроблогов за пределами Китая, такие как Twitter, Facebook и Plurk . Генеральный директор Sina.com Чарльз Чао счел это возможностью. [9] [10]
Sina запустила Sina Weibo 14 августа 2009 года. Ее руководители пригласили и убедили многих китайских знаменитостей присоединиться к сервису, что привело к значительному росту числа пользователей. [9] [10]
Два других китайских интернет-портала , Sohu и NetEase , запустили бета-версии своих сайтов weibo почти одновременно, 20 января 2010 года. 30 января другой интернет-портал Tencent закрыл свой Weibo-сервис, Taotao, и запустил новый Weibo-сервис Tencent Weibo. 5 марта 2010 г. Благодаря большому количеству пользователей службы обмена мгновенными сообщениями QQ , Tencent Weibo позже привлекла больше зарегистрированных пользователей, чем Sohu Weibo и NetEase Weibo. [8] Публичные бета-версии NetEase Weibo и Sohu Weibo были запущены 20 марта и 7 апреля 2010 года соответственно. [11] [12]
Все эти Weibos, предоставленные китайскими интернет-гигантами, использовали субдомен " t .example.com", например t.sina.com.cn для Sina Weibo, t.qq.com для Tencent Weibo , t.sohu.com для Sohu Weibo, t.163.com для NetEase Weibo. 7 апреля 2011 года лидер услуг Weibo Sina Weibo начала использовать приобретенное ранее независимое доменное имя weibo.com в попытке создать собственный бренд. [ необходима цитата ]
Работа Sohu Weibo и NetEase Weibo была приостановлена с 9 по 12 июля и с 13 по 15 июля 2010 г. соответственно. [13] С тех пор все китайские службы Weibo добавили примечание о «бета-версии» к своим логотипам. Комментаторы заявили, что Sohu Weibo и NetEase Weibo были «реорганизованы» китайскими администраторами. Сервисы Weibo не были официально утверждены, поэтому они могли работать только как «бета-версия». [14]
Некоторые закрытые Weibos были повторно открыты с ограничениями в 2009 или 2010 годах, в том числе Fanfou, который был повторно запущен в ноябре 2010 года. Большинство пользователей Fanfou так и не вернулись. [ необходима цитата ]
Пользователи [ править ]
До июля 2009 года Fanfou был самым влиятельным веб-сайтом Weibo. В феврале 2011 года Tencent объявила, что количество ее регистраций в Weibo превысило 100 миллионов. [8] Этот порог был официально превышен Sina Weibo в марте 2011 года. [15] Однако, согласно отчету iResearch от 30 марта 2011 года, Sina Weibo опередила своих конкурентов, занимая 56,5% китайского рынка микроблогов. по активным пользователям и 86,6% по времени просмотра. [16]
По данным Китайского информационного центра сети Интернет , в первой половине 2011 года количество пользователей Weibo в Китае увеличилось с 63,11 миллиона до 195 миллионов. К июлю 2011 года 40,2% китайских пользователей Интернета и 34,0% китайских пользователей мобильного Интернета использовали Weibo / микроблоги. В декабре 2010 года он составлял соответственно 13,8% и 15,5%. [17] [Примечание 1]
Народно-освободительная армия широко использует Weibo для психологической войны , борьбы с общественным мнением и деятельности Объединенного фронта, связанной с Тайванем. [18]
Цензура и свобода слова [ править ]
В июле 2009 года китайские микроблоги были серьезно урезаны, когда было закрыто большинство внутренних сервисов Weibo, таких как Fanfou. Но это привело к рождению других, таких как Tencent Weibo и Sina Weibo, которыми управляют крупные китайские интернет-компании. [9] [10] Sohu Weibo и NetEase Weibo были приостановлены в июле 2010 года по приказу китайских администраторов. [13] Weibo теперь работает как «бета-версия», что позволяет пользователю обойти запрет. [14]
Из-за Интернет-цензуры в Китае все китайские сервисы Weibo теперь контролируются различными политиками и методами самоцензуры. [19] [20] Обычно у них есть автоматически проверяемый список ключевых слов, занесенных в черный список. [21] Иногда администраторы отслеживают их вручную. Сообщения на конфиденциальные и запрещенные в Китае темы (например, « Права человека» , Лю Сяобо ) удаляются, а учетная запись пользователя может быть заблокирована. [22] [23]
С 29 июля 2020 года Администрация киберпространства проведет трехмесячную специальную цензуру в отношении We-Media в Китае. Одной из тем акции является распределение учетных записей We-Media на 13 основных платформах, включая WeChat и Weibo, по различным классам и категориям. Акция направлена на то, чтобы остановить распространение We-Media ложной информации, неправильного обсуждения истории КТК и Китая, пропаганды неправильного взгляда на ценности, злонамеренного маркетинга и вымогательства. [24]
Weibo раскрыл некоторые скандалы и противоречия, такие как инцидент с Ли Гангом . [8] После таких инцидентов, как столкновение с поездом в Вэньчжоу и пожар в Шанхае в 2010 году , на Weibo усилилась критика в адрес правительства КПК . [25]
Хотя услуги Weibo не всегда получали одобрение правительства, многие китайские официальные лица открывали счета Weibo. [26] Официальная газета Центрального комитета Коммунистической партии Китая , People's Daily , также запустила свой собственный Народный Weibo (人民 微 博) в феврале 2010 года, на котором некоторые правительственные организации и официальные лица вели свои блоги. [ необходима цитата ]
Недавние исследования показали, что официальные микроблоги превратились в сложную программу электронного правительства для управления социальными сферами, особенно для местных органов власти и государственных структур. Это привело к постепенному изменению стратегии местного самоуправления в области социального управления и функциональному изменению, превратившись из поставщика услуг в «предсказателя услуг». Последнее требует расширенных возможностей для предоставления индивидуализированных услуг и установления государственного надзора через поставщиков коммерческих услуг. При этом государственные органы экспериментируют со способами взаимодействия и переговоров с общественностью микроблогов и поставщиками услуг, пытаясь улучшить социальное управление и политическую легитимность. Этот переговорный процесс также выявляет и / или создает межправительственную напряженность,поскольку местные органы власти в Китае состоят из отдельных единиц со своими особыми предпочтениями и рабочими процедурами.[27]
Политика «Настоящее имя» [ править ]
С 2011 года ходят слухи, что правительство введет политику «Настоящее имя» для пользователей Weibo. В начале февраля 2012 года четыре ключевые компании Weibo Китая - Sina , Sohu , NetEase и Tencent - объявили, что 16 марта 2012 года является крайним сроком, когда пользователи могут принять свое настоящее имя. [28]
Политика «Настоящее имя» требует, чтобы все пользователи китайского Weibos регистрировались, используя имя, указанное в удостоверении личности государственного образца . [ необходима цитата ] Однако имя пользователя, которое отображается на их домашней странице, не обязательно должно быть их настоящим официальным именем. Политика использования настоящих имен поможет правительству контролировать речь и общение в Интернете и упростит цензуру в Интернете. [ необходима цитата ]
Хотя постановление должно было вступить в силу 16 марта 2012 г., политика не была реализована. Многие пользователи Weibo жаловались на эту политику, и с 19 марта 2012 года Sina Weibo начала подвергать цензуре сообщения, содержащие фразу «регистрация настоящего имени» или любые связанные с ней термины. [29]
«Big V» - это микроблогер со значительным количеством подписчиков и проверенной учетной записью, такой как Kong Qingdong . [30]
Соответствующие политики [ править ]
(прямой перевод из официального регламента)
Правительство Пекина приняло несколько постановлений о разработке и администрировании микроблогов [ необходима цитата ] |
---|
1. Для стандартизации службы микроблогов, ее развития и управления, поддержания порядка онлайн-общения, обеспечения информационной безопасности, защиты законных интересов сайтов информационных служб Интернета и пользователей микроблогов, удовлетворения потребностей общественности в информации в Интернете и эффективного продвижения - упорядоченное развитие Интернета, это постановление относится к реальной ситуации в городе и вводится в действие в соответствии с «Положениями о телекоммуникациях Китайской Народной Республики», «Мерами по управлению информационными услугами Интернета» и другими законами, законодательными актами. , и правила. 2. Все веб-сайты, разрабатывающие услуги микроблогов в административной зоне города, и все их пользователи микроблогов должны соблюдать это постановление. 3. При разработке и управлении микроблогов соблюдаются принципы положительного использования, практического развития, законного администрирования и гарантии безопасности. Это положительно сказывается на продвижении создания и использования микроблогов, а также на его служении сообществу. 4. Развитие услуг микроблогов должно соответствовать конституции, законам, законам и постановлениям. Он должен пропагандировать основную социалистическую систему ценностей и передовую социалистическую культуру и служить созданию социалистического гармоничного общества. 5. Все права сохраняются за муниципальным правительством Пекина на принятие планов обслуживания и развития микроблогов, а также на принятие постановлений об общем количестве, структуре и расположении сайтов обслуживания микроблогов. 6. Все сайты службы микроблогов в пределах городской администрации должны на законных основаниях запрашивать разрешение у отдела, отвечающего за информационный контент в Интернете, перед подачей заявки на лицензию на телекоммуникационный бизнес или выполнение процедур подачи неработающих информационных услуг в Интернете. 7. Все сайты обслуживания микроблогов должны соответствовать соответствующим законам, законодательным актам, постановлениям и следующим правилам:
8. Все сайты службы микроблогов должны устанавливать и улучшать правила цензуры информационного контента, а также регулировать создание, копирование, публикацию и передачу контента на сайтах микроблогов. 9. Любая группа или лицо, которое регистрирует учетную запись микроблога и создает, дублирует, публикует или передает информацию, должны использовать настоящую идентификационную информацию; не должны использовать поддельную или чужую идентификационную информацию, информацию о регистрации бизнеса или информацию о коде организации для регистрации учетной записи в микроблоге. Сайты службы микроблогов должны обеспечивать достоверность информации зарегистрированных пользователей. 10. Ни одна организация или лицо не должны незаконно использовать микроблог для создания, копирования, публикации или передачи информации, содержащей любой контент, который:
11. Управление новостей муниципального правительства, муниципальное бюро общественной безопасности, муниципальное управление телекоммуникаций и муниципальное управление информационного содержания Интернета должны работать над созданием и администрированием микроблогов в соответствии со своими соответствующими обязанностями. 12. Ассоциация онлайн-СМИ, Ассоциация интернет-индустрии, Ассоциация индустрии связи и другие отраслевые организации должны установить и улучшить саморегулирование в индустрии микроблогов, направлять создание и совершенствование правил обслуживания микроблогов, а также обучать и обучать веб-сайты. ' сотрудники. 13. Любая организация или отдельные лица могут сообщать о действиях, нарушающих это положение, в новостной административный отдел муниципального народного правительства, муниципальное бюро общественной безопасности, муниципальный департамент управления электросвязью и муниципальный департамент информационного содержания в Интернете. Отдел, получивший отчет, должен обработать его в соответствии с законом. 14. Для пользователей микроблогов и сайтов служб микроблогов, которые нарушают это постановление, отдел новостей муниципального правительства, муниципальное бюро общественной безопасности, муниципальный департамент управления электросвязи и муниципальный департамент информационного содержания Интернета должны обрабатывать их в соответствии с закон. 15. Сайты службы микроблогов, которые открылись до публикации этого постановления, должны в течение трех месяцев с даты публикации этого постановления подать заявку на выполнение соответствующих формальностей в муниципальный департамент, отвечающий за информационный контент в Интернете и регулирующий деятельность существующих пользователей микроблогов. . 16. Настоящее постановление вступает в силу со дня опубликования. |
Алфавитный список известных китайских сервисов микроблогов / Weibo [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . Январь 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) ( |
- Baidu Talk (百度 说吧), запущенный Baidu , закрыт
- Дигу (嘀咕)
- Fanfou (饭 否), одна из первых служб Weibo, очень похожая на Twitter , закрыта из-за китайской цензуры , вновь открылась в ноябре 2010 года.
- Подписаться5
- Hexun Weibo (和 讯 微 博), запущенный Hexun
- Дживаи (叽 歪)
- NetEase Weibo (网易 微 博), запущенный NetEase
- People's Weibo (人民 微 博), запущенный People's Daily
- Phoenix Weibo (凤凰 微 博), запущенный Phoenix Television
- Sina Weibo (新浪 微 博), запущенный SINA Corporation , безусловно, самый популярный Weibo в Китае с более чем 300 миллионами пользователей ( Официальный сайт )
- Sohu Weibo (搜狐 微 博), запущенный Sohu
- Tencent Weibo (腾讯 微 博), запущенный Tencent Holdings
- Tianya Weibo (天涯 微 博), запущенный Tianya Club
- Синьхуа Weibo (新华 微 博), запущенный информационным агентством Синьхуа
- Зуоса (做啥)
- CNTV Weibo (央视 微 博), запущенный CNTV
Китайские микроблогеры в Twitter [ править ]
Ай Вэй-вэй , известный китайский художник и активист, который был арестован и контролировался китайским правительством, является одним из самых активных китайских микроблогеров в Твиттере. [ необходима цитата ]
Из-за строгой политики интернет-цензуры микроблогов, установленной правительством КПК , ряд китайских микроблогеров предпочитают публиковать сообщения, содержащие «конфиденциальное содержимое», в Twitter. Хотя Twitter был заблокирован в Китае с 2009 года [31], большинство пользователей Twitter, проживающих в Китае, могут получить доступ к веб-сайту Twitter с помощью прокси-сервера . Более подробную информацию можно найти в Списке веб-сайтов, заблокированных в Китае, включая PornToot. [32]
В число пользователей Твиттера входят граждане Китая, которые участвовали в китайском демократическом движении или возглавляли его, которое имело место 4 июня 1989 года, например Лю Сяобо , лауреат Нобелевской премии мира 2010 года [33] и политический заключенный в Китае. [34]
Самым значительным конкурентом Weibo является конкурирующий сервис микроблогов WeChat, который с 2014 года является ведущим приложением для обмена сообщениями в стране. [35]
См. Также [ править ]
- Микроблоггинг
- Сравнение сервисов микроблогов
- Интернет в Китайской Народной Республике
- Интернет-цензура в Китайской Народной Республике
Заметки [ править ]
- ^ Статистические данные могут включать или не включать пользователей материкового Китая, которые обходят Великий брандмауэр для использования заблокированных сервисов микроблогов за пределами Китая.
Ссылки [ править ]
- ^ «Комментарии Седрика Сэма» . Экономист. 2011-09-30. Архивировано из оригинала на 2011-10-08 . Проверено 3 мая 2013 .
- ^ Розен, Ализа; Ихара, Икухиро (26 сентября 2017 г.). «Дать вам больше персонажей, чтобы выразить себя» . blog.twitter.com . Дата обращения 2 сентября 2019 .
- ^ NT, Линг. Сравнение английского и китайского языков (PDF) . NTU. Архивировано 19 марта 2013 года из оригинального (PDF) . Дата обращения 13 мая 2016 .
- ^ Клэр Гроден (21 января 2016 г.), «Weibo Китая превосходит Twitter, чтобы снять ограничение на количество персонажей» , Tech, Fortune , заархивировано из оригинала 6 июня 2019 г. , получено 25 мая 2020 г.
- ^ Вина, Майкл; Лафраньер, Шарон (28 июля 2011 г.). «В Baring Train Crash Facts, блоги подрывают цензуру Китая» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Число пользователей Интернета в Китае достигло 564 млн» . news.xinhuanet.com . 2013-01-15 . Проверено 15 января 2013 .
- ^ "Twitter 时代 : 人人 都可 发 新闻" .田志凌(на китайском языке). Южный метрополис Daily. 12 июля 2009 года архивации с оригинала на 16 сентября 2009 года . Проверено 26 октября 2011 года .
- ^ a b c d "Специально: влияние макросов микроблога" . Мишель и Юкин . China Daily. 2 марта 2011 . Проверено 26 октября 2011 года .
- ^ a b c "Чарльз Чао - 2011 TIME 100" . Остин Рамзи . ВРЕМЯ. 21 апреля 2011 . Проверено 26 октября 2011 года .
- ^ a b c "Sina Weibo" . Гэди Эпштейн . Журнал Forbes Asia. 14 марта 2011 . Проверено 26 октября 2011 года .
- ^ 网易 微 博 公测 上 线 更 开放 更 去 中心 化(на китайском языке). NetEase Tech. 20 марта 2010 . Проверено 26 октября 2011 года .
- ^ 搜狐 微 博 上 线(на китайском языке). cnBeta. 7 апреля 2010 . Проверено 26 октября 2011 года .
- ^ а б 网易 微 博 也 开始 "维护" 各 网站 推出 "测试 天".谭人玮(на китайском). Южный метрополис Daily. 14 июля 2010 года Архивировано из оригинального 10 августа 2011 года . Проверено 26 октября 2011 года .
- ^ а б 网易 微 博 突然 关闭 各大 微 博 齐 变 "测试 天"(на китайском языке). 成都 的, ifeng. 15 июля 2010 . Проверено 26 октября 2011 года .
- ^ "Архивная копия"新浪 发布 2010 год 年 四季 及 全年 财 报 微 博 用户 数 过亿(на китайском языке). Sina Tech. 2 марта 2011 года Архивировано из оригинала 5 марта 2011 года . Проверено 26 октября 2011 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «Сина управляет 56% рынка микроблогов Китая» . Кайл . iResearch . 30 марта 2011 года Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Проверено 26 октября 2011 года .
- ^ "第 28 次 中国 互联 网络 发展 状况 统计 报告" (PDF) . Информационный центр Китайской сети Интернет. Июль 2011 . Проверено 27 октября 2011 года .
- ^ Ли, Куан-чен. «Логика мускулов НОАК в социальных сетях: наблюдения на официальном аккаунте Sina Weibo Восточного командования театра военных действий НОАК» (PDF) . indsr.org.tw . INDSR . Проверено 5 января 2021 года .
- ^ "Китайская Сина усиливает цензуру Weibo" . Рейтер. 19 сентября 2011 . Проверено 18 октября 2011 года .
- ^ "Загадка Пекина Weibo" . Журнал "Уолл Стрит. 21 сентября 2011 . Проверено 18 октября 2011 года .
- ^ "新浪 微 博 搜索 禁 词" . China Digital Times. 7 июля 2011 . Проверено 18 октября 2011 года .
- ^ "Radiohead входит в подвергнутый цензуре мир китайских социальных сетей" . Глобальная почта. 3 июля 2011 . Проверено 18 октября 2011 года .
- ^ "著名 艺术家 艾 未 未 挑战 新浪 微 博 的 网络 审查" . Boxun.com . 10 марта 2010 . Проверено 26 октября 2011 года .
- ↑ Yu, Junjie (29 июля 2020 г.). «Для обеспечения национальной безопасности Китаю пора наращивать средства ядерного сдерживания» . Новости Синьхуа . Проверено 30 июля 2020 .
- ↑ Вэньчжоуская авария и будущее Weibo , Пенн Олсон - Азиатский технический каталог, 1 августа 2011 г.
- ^ «Микроблоги Weibo - западный формат с новыми последствиями для Китая» . Думающий китайский . Проверено 26 октября 2011 года .
- ^ Шлегер, Джеспер; Цзян, Мин (2014). «Официальный микроблог и социальное управление местными органами власти в Китае» . Информация о Китае . 28 (2): 189–213. DOI : 10.1177 / 0920203X14533901 . ISSN 0920-203X .
- ^ Иде, Уильям (2012). «Путаница следует из-за крайнего срока политики Китая в отношении« настоящего имени »для микроблогов» . Проверено 30 января 2020 .
- ^ Миллуорд, Стивен (2012). « Регистрация « настоящего имени »в Китае: плохая шутка, которая превратилась в фарс» . Архивировано из оригинала на 2012-03-22 . Проверено 26 марта 2012 .
- ^ Patrick Boehler (27 февраля 2015). «Суды Пекина рассматривают право критиковать общественных деятелей» (блог Sinosphere) . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 февраля 2015 года .
так называемая Big V, термин, используемый для описания широко отслеживаемых микроблоггеров с проверенными аккаунтами.
- ^ Браниган, Таня (2009). «Китай блокирует Twitter, Flickr и Hotmail накануне годовщины на площади Тяньаньмэнь» . Хранитель . Лондон . Проверено 26 марта 2012 .
- Перейти ↑ Toot, Porn (2017). «PornToot - гудок собственный порно» . PornToot . Лондон. Архивировано из оригинала на 2017-06-06 . Проверено 1 мая 2017 .
- ^ "Нобелевская премия мира 2010". Nobelprize.org. 29 марта 2012 г. http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2010/
- ↑ Times, China Digital (3 марта 2012 г.). « » Подписание 08 Устава (документ , для которого Лю Сяобо был приговорен к 10 годам лишения свободы)» .- также в China Digital Tumblr ]
- ^ «WeChat от Tencent берет верх над Weibo, - говорит Сина» . The Wall Street Journal . Проверено 8 мая 2014 .