Извращаться рифма , дразня рифмы или ум рифмы является предположение о рифме , который оставил недосказанным и должны быть основаны на слушателя. [1] Рифма может быть разрушена либо короткой остановкой, либо заменой ожидаемого слова другим (которое может иметь такую же рифму или нет). Дразнящая рифма - это форма намеков , когда недосказанное слово является табу или некорректно завершает предложение.
Пример в контексте чирлидинга :
Раа Раа РИ!
Ударь их по колену!
Раа Раа РАСС!
Пни их в другое колено !
где предполагается, что слушатель ожидает пение, заканчивающееся на «осел», а не на «другое колено».
Подрывная рифма часто является формой игры слов . Подразумеваемая рифма выводима только из контекста. Это контрастирует с рифмой жаргоном , из которого был рифмовка участок обрежется , который является частью лексикона . (Примером являются собаки , что означает «лапы», вырезка из рифмованного собачьего мяса . [2] )
Примеры
Традиционный пример - песня «Сладкие фиалки»: [3]
Жил-был фермер, который взял молодую девушку
в задней части сарая, где он прочитал ей лекцию о
лошадях, цыплятах и яйцах
И сказал ей, что у нее такие прекрасные
манеры, которые подходят девушке ее обаяния
Девушка, которую он хотел взять с собой в его
Стирке и глажке, а затем, если бы она это сделала,
Они могли бы пожениться и вырастить много
сладких фиалок
Слаще роз
Покрытые всем с головы до пят
Покрытые сладкими фиалками
Девушка сказала фермеру, что ему лучше остановиться
И она позвонил ее отцу, и он вызвал
такси и очень скоро приехал,
потому что кто-то делал свою маленькую девочку
прямо для разнообразия, и поэтому он сказал, что
если ты выйдешь замуж за ее сына, тебе лучше быть холостым
, потому что это всегда Я был уверен, что
Брак не принесет мужчине ничего, кроме
сладких фиалок
Слаще роз
Покрыт с головы до ног
Покрыт сладкими фиалками
Фермер все равно решил жениться
И начал планировать свой свадебный
костюм, который он купил всего за один доллар
Но потом он провалился d out у него только что закончились
деньги, и поэтому он остался в беде
. Стоял и ждал перед
концом истории, которая просто показывает, что
все, что девушка хочет от мужчины, - это его
сладкие фиалки,
слаще роз
С головы до пят
покрыт сладкими фиалками
Сладкие фиалки
Алан Болд описал анонимное похабное стихотворение 20-го века о «молодом человеке с Брайтонского пирса» как «возможно, лучшее из дразнящего разнообразия похабных стихов». [4] Отрывок проиллюстрирует эту технику: [5]
В один из очень жарких летних дней прошлого года
видели молодого человека, плавающего вокруг Брайтонского пирса ;
Он нырнул под это и поплыл к скале
И позабавил всех дам, потрясая
Кулаком меду, стоявшему на берегу,
Тому же меднику, который схватил его раньше.
Для полицейского приказать ему выйти было фарсом,
Ибо нахальный молодой человек просто показал ему свои
Изящные маневры и чудесную скорость ...
" Something You Can Do with Your Finger " из South Park использует enjambment для замены табуированных слов на не табуированные фразы с тем же начальным слогом. Например, дерьмо> ши-тцу и мясо> встреча , в следующем фрагменте каждое начинает новое предложение вместо того, чтобы закончить старое:
Я не хочу завтракать, потому что он на вкус ...
Ши-тцу - хорошие домашние животные, они милые и милые,
Обезьян не стоит есть, потому что им нравится побить их ...
Встречи в офисе, [... ]
Точно так же детская рифма « Мисс Сьюзи » заканчивает каждый раздел тем, что звучит как запретное слово, только чтобы продолжить более невинным словом.
У мисс Сьюзи был пароход,
у парохода был колокол,
мисс Сьюзи отправилась в рай,
пароход отправился к
оператору Hello,
пожалуйста, дайте мне номер девять [...]
Другой пример - песня Bowser and Blue 1985 года "Polka-Dot Undies", которая начинается так:
Я пошел на прогулку в моем пикапе
я подобрала мою девочку « потому что я хотел
показать ей свои перчатки,» Потому что она была на ее митенки
И я покраснела ярко , когда она показала мне
духи , что она покупает всякий раз , когда звонки Avon,
так что Я снял штаны и показал ей свои трусики в
горошек!
Мои трусики в горошек!
История
Дразнящие рифмы были популярны с 17 века. Хотя это довольно редко в канонической литературе, примеры мысленной рифмы можно найти в работах Уильяма Шекспира , Эмили Дикинсон , Марианны Мур и других. [6] В Льюисе Кэрролл «s » Tis Голос Омар принято считать , что последние слова прерванного стихотворения может быть обеспечены читателем как „- ест сову“.
Смотрите также
Рекомендации
- Абрамс, М. Х., Словарь литературных терминов, 2004.
Заметки
- ^ "Подрывные рифмы каждый раз" . TV Tropes . Проверено 22 апреля 2020 .
- ^ Ayto Джон (2002) Оксфордский словарь рифм сленга , Oxford, Oxford UP, стр. 36. ISBN 0-19-280122-8 )
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=LtnLvrmyh3E
- ^ The Bawdy Beautiful , изд. Алан Болд, 1979 г. ISBN 0-7221-1732-9
- ^ Занятие любовью , изд. Алан Болд, 1978 ISBN 0-330-25585-1
- ^ Holdefer Чарльз (2009) 'Крем для бритья' и других Ум Rhymes , Антиохийская Обзор , Vol. 67, No. 1, Winter, стр. 158-63.